Lade App herunter
educalingo
disgrazia

Bedeutung von "disgrazia" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISGRAZIA AUF ITALIENISCH

di · ʃgra · zia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISGRAZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disgrazia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISGRAZIA AUF ITALIENISCH

Definition von disgrazia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schande im Wörterbuch ist der Verlust der Gnade, Gunst, Wertschätzung der anderen: fallen, sei, kommen in d. von jemandem. Eine andere Definition des Unglücks ist Unglück, Unglück, widriges Schicksal: arm zu sein ist ein großes d; er verfolgte den d .; das d. Er wollte, dass niemand ihn bemerkte. Schande ist auch Katastrophe, ernstes Ereignis, schädlich, fatal: zu geschehen, zu geschehen a d .; Es ist ihm passiert.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISGRAZIA

aristocrazia · autocrazia · buona grazia · burocrazia · cadere in disgrazia · crazia · democrazia · fallocrazia · gerontocrazia · grazia · meritocrazia · partitocrazia · per disgrazia · plutocrazia · socialdemocrazia · stato di grazia · sua grazia · tecnocrazia · teocrazia · videocrazia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISGRAZIA

disgradare · disgradevole · disgradire · disgrado · disgrafia · disgravare · disgraziatamente · disgraziato · disgrazie · disgredire · disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISGRAZIA

bonagrazia · buonagrazia · con malagrazia · curazia · fisiocrazia · ginecocrazia · ideocrazia · ierocrazia · lentocrazia · malagrazia · monocrazia · oclocrazia · oligocrazia · olocrazia · plutodemocrazia · talassocrazia · tangentocrazia · telecrazia · timocrazia · verbigrazia

Synonyme und Antonyme von disgrazia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISGRAZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disgrazia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DISGRAZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disgrazia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DISGRAZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disgrazia · accidente · affanno · angoscia · avventura · avversità · batosta · blocco · botta · caduta · calamità · calvario · castigo · catastrofe · cattiva · sorte · cazzata · colpa · colpo · combinazione · complicazione · contrarietà · contrattempo · disgrazia · dizionari · corriere · della · sera · situazione · condizione · sfavorevole · infelice · sventura · sfortuna · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · disgràzia · comp · grazia · stato · privazione · benevolenza · simpatia · favore · parte · altra · persona · opposto · quindi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · citazioni · sulla · consoliamo · facilmente · delle · disgrazie · nostri · amici · quando · servono · mettere · mostra · nostra · tenerezza · loro · françois · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · cosa · grata · grato · delpaltrui · comunemente · dicios · accident · adversity · miglior · gratuito · monte · rifugi · bivacchi ·

Übersetzung von disgrazia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISGRAZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von disgrazia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disgrazia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disgrazia» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgracia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgrace
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестие
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgraça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্যাদাহানি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

honte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schande
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghét bỏ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமதிப்புடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कलंक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezalet
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

disgrazia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hańba
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onåd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disgrazia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISGRAZIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disgrazia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disgrazia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disgrazia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISGRAZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disgrazia.
1
George Matthew Adams
Non è una disgrazia iniziare ovunque. È di solito un'opportunità.
2
Madame d'Arconville
Le donne che, per loro disgrazia, nacquero con un cuore tenero, dovrebbero evitare anche un colloquio con l'uomo indifferente perché, per esse, è pericoloso.
3
Jacinto Benavente
Dinanzi a qualsiasi disgrazia che ci affligge, ci meravigliamo sempre di soffrire meno di quanto, a nostro giudizio, avremmo dovuto.
4
Paul Charles Bourget
La peggior disgrazia del cuore non è sanguinare, ma essere paralizzato.
5
Camilo José Cela
Alla disgrazia uno non si può abituare, mi creda, perché sempre abbiamo l'illusione che quella che stiamo sopportando debba essere l'ultima, sebbene in seguito, con l'andare del tempo, incominciamo a persuaderci - e con quanta tristezza! - che il peggio deve ancora venire.
6
Edmund Vance Cooke
Sei stato picchiato fino a cadere? Bene, bene, e allora? Rialzati con un aspetto sorridente, non c'è nulla di male nel cadere a terra stesi, ma restarci - quella è la disgrazia.
7
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
8
Henry de Montherlant
Tutto è questione di punti di vista, e la disgrazia è spesso soltanto il segno di un'errata interpretazione della vita.
9
Max Deauville
La felicità e la disgrazia sono a volte così vicine una all'altra che si confondono. Il nostro cuore come un pendolo oscilla sempre tra loro due.
10
Dominique Fernandez
Attraverso il romanzo, si può fuggire alla disgrazia di avere un sola identità, una sola nazionalità, un solo stato civile, una sola vita, un solo sesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISGRAZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disgrazia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disgrazia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jane e la disgrazia di Lady Scargrave: Un'indagine per la ...
In visita presso lamica, la bellissima e giovane Isobel Payne, Contessa di Scargrave, Jane (Austen) č testimone di una tragedia: il Conte Frederick, marito di Isobel, colto da improvviso e inspiegabile malore, muore in poche ore.
Stephanie Barron, 2010
2
La Cantatrice per disgrazia: ossia le avventure della ...
ossia le avventure della Marchesa N. N. Pietro Chiari. 'i mesi ssdi donna d'onore; e la perdita era tale, che non bastarono a ripararla , o a rendermela meno senfibile tutte le sue cortesi espressioni. M'a'vvidi del passo falso Che avevo fatto .
Pietro Chiari, 1755
3
L'armi, e gli amori, ouero gl'impegni nati per disgrazia. ...
Pedro Calderón de la Barca, Tito Giulio Benpoli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi . 19 -.» f ` gli ranghi ccla'to i chcallo fpunrar\ Ё dci giorno fia впала à far il folito ' efercitio, ch: fc ben qiicllo poco ri. lcuarcbbc,clïcndogli già noco,il пс — ...
Pedro Calderón de la Barca, Tito Giulio Benpoli, Pietro principe Gabrielli, 1682
4
Il vento nell'oliveto
Vorrei credere che sia stata una disgrazia... Ma se quei fatti mi avessero ispirato un sincero orrore. Invece mi sono compiaciuto in essi e vi ho trovato il mio godimento. Disgrazia, se mai, per chi non li ha voluti e per chi ha sofferto; per quelli ...
Fortunato Seminara, 2007
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
In Firenze dicesi: suonare a caso, quando il suono della campana. della Misericordia annunzia. disgrazia accaduta a. taluno. C'è però de' luoghi dove caso adoprasi in senso indifferente, dove cioè trattasi di fatti così leggeri, che avvenimento, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Frasologia italiana
Per questa disgrazia perde ogni lena; gli mauro, gli venne meno l'ardire di continuar l'impresa. Non levava lamento, non mostrava dolore della palila disgrazia. Non la potè durare a lungo intrepido in quella disgrazia. Provide , emendò il ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
il disastro riguarda specialmente la condizione sociale dell'uomo: la disgrazia, ogni cosa. Disgrazia, perdere un capitale, un amico; impoverire e disastro: nè disastro direbbesi un' amicizia perduta. Il disastro dipende meno dall'umano volere; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
Capitolo quarto DISGRAZIA IN CASA AMATO Il romanzo narra le vicende della famiglia Amato - composta dal maestro Achille, dalla moglie, dal figlio Fausto, e da Vincenza, la serva di casa; in più ne sono parte integrante i fratelli di Achille: ...
Monica Lanzillotta, 2004
9
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Vale anche perdita dell' altrui grazia, o favore, ed usasi comunemente coi verbi Cadere , Venire, Essere, e sim. con la prep. in, onde Cadiri in disgrazia, vale perder la grazia, il favore, la prolezione di alcuno, Cadere, Venire in diagrazia.
‎1853
10
In caso di disgrazia
Con mano da maestro, Simenon ci fa percorrere tutte le tappe di un amour fou turbinoso e funesto, regalandoci uno dei suoi romanzi più intensamente erotici, più strazianti e appassionati.
Georges Simenon, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISGRAZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disgrazia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luke Perry, da idolo di Beverly Hills a rockstar caduta in disgrazia
Da star adolescente di Beverly Hills 90210 a rockstar caduta in disgrazia. Luke Perry, indimenticato idolo di uno dei telefilm di maggior culto ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
Arrivato come salvatore della patria e osannato da tutti, lo svizzero si è presto trasformato in un peso per Mancini, tanto da cadere in disgrazia, ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Torna Random, capolavoro di Smollett - Cultura - ANSA.it
... sempre in modo nuovo e sorprendente, di avventura in sventura, di fortuna in disgrazia secondo modelli che potremmo definire picareschi, ... «ANSA.it, Jul 15»
4
L'eredità di Jules Bianchi | Profondo Rosso - Blog Quotidiano.net
... specifica al rapporto della commissione d'inchiesta sulla disgrazia di Suzuka: mi sono accontentato di segnalare una somma di stupidità e di ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Serie A terra di conquista per i tedeschi - CalcioMercato.com
Eccetto Schmelzer, lontano parente del calciatore esploso agli ordini di Klopp nel Borussia Dortmund e ora caduto in disgrazia, si tratta di ... «Calciomercato.com, Jul 15»
6
Bimbo arriva morto in ospedale. Aveva ecchimosi sul volto …
... la presenza dell'ecchimosi è compatibile con una caduta accidentale. I genitori sono distrutti dal dolore per questa improvvisa disgrazia ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Camionista colpito da infarto muore sulla Romea | estense.com …
Una disgrazia di fronte alla quale i carabinieri e gli operatori sanitari accorsi sul posto non hanno potuto far nulla. Tutto infatti è capitato nel giro ... «Estense.com, Jul 15»
8
Residenza: Castelfranco Veneto (TV)
Per cui resto con la certezza che sto vivendo l'estate più merdosa da quando ho avuto la disgrazia di scegliere il Veneto come luogo di dimora ... «Leonardo.it, Jul 15»
9
Raghad, la bimba morta sul barcone. Il padre: volevamo …
... che sembra l'unica via percorribile, di questo rischio di morire che è l'unica possibilità per vivere, è diventata la disgrazia di una famiglia. «Pontile News, Jul 15»
10
i pastori che disperdono il gregge - IMGPress - Il foglio elettronico
Egli, in particolare, sta giustamente rileggendo la disgrazia della deportazione a Babilonia nel 587, come conseguenza di scelte ... «IMGpress, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Disgrazia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disgrazia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE