Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obbligazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBBLIGAZIONE AUF ITALIENISCH

ob · bli · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBBLIGAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obbligazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBBLIGAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbligazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obbligazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verpflichtung im Wörterbuch ist die Handlung der Verpflichtung oder der Verpflichtung; Zwang, Verpflichtung: zu mieten, einen Vertrag zu schließen. zu, mit jemandem. Eine andere Definition von Verpflichtung ist moralische Schuld für die erhaltene Leistung; Dankbarkeit: Ich habe viele Verpflichtungen ihr gegenüber. Die Verpflichtung ist auch eine rechtliche Bindung zwischen zwei oder mehr Personen oder Rechtssubjekten, die sich aus einem Gesetz oder einem Vertrag ergeben.

La prima definizione di obbligazione nel dizionario è azione dell'obbligare o dell'obbligarsi; vincolo, impegno: assumere, contrarre un'o. verso, con qualcuno. Altra definizione di obbligazione è debito morale per beneficio ricevuto; riconoscenza: ho molte obbligazioni verso di lei. Obbligazione è anche vincolo giuridico tra due o più persone o enti, derivante da legge o da contratto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbligazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBBLIGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBBLIGAZIONE

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBBLIGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von obbligazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBBLIGAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obbligazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von obbligazione

MIT «OBBLIGAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obbligazione cartella debito impegno promessa significato enel azione bancaria codice civile convertibile solidale naturale obbligazioni diritto privato vari tipi degli interessi naturali punto elenco modificazione soggetti dell cessione obbligazione treccani obbligazióne obligatio onis obligare obbligare obbligarsi obbligo anche morale ciò dizionari corriere della sera dovere confronti qlcu termine insieme alle azioni costituiscono principali strumenti

Übersetzung von obbligazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBBLIGAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von obbligazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obbligazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbligazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

债券
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obligation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

связь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vínculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঋণপত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bindung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jaminan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பத்திர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बॉण्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağ
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obbligazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зв´язок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

band
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bindning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

binding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obbligazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBBLIGAZIONE»

Der Begriff «obbligazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obbligazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obbligazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obbligazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBBLIGAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obbligazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obbligazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obbligazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OBBLIGAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obbligazione.
1
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBLIGAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbligazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbligazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Se possa concepirsi nell'uomo una qualche obbligazione ...
Egli è con questa volontà, che Dio vuole obbligato l' uomo, e l' ha pur voluto necessariamente creare obbligato ad osservar quelle regole; senza la quale obbligazione mancherebbe nell' uomo stesso ogni libertà morale, chè|libertà morale ...
Girolamo Bertazzi, 1853
2
Trattato della responsabilità contrattuale
Nozione, teorie ed analisi dei casi concreti L'espressione « obbligazione negativa »èutilizzata solo nella rubrica dell'art. 1222 c.c. (1). Con essa, ci si riferisce alle « obbligazioni di non fare », terminologia che ricorre, invece, nel testo degli artt.
Giovanna Visintini, 2009
3
Il contratto di fideiussione
ritenersi autonomamente operante anche nei confronti dell'obbligazione che deriva dal negozio dissimulato, essendo questa diversa dall'obbligazione che sorge dal negozio apparente. 2. La fideiussione a garanzia di un'obbligazione ...
Gianluca Pascale, 2010
4
Famiglia e procedimento
Temporanea imposizione a carico di uno degli obbligati Altra previsione dettata per una più efficace e tempestiva tutela del diritto alimentare, è la temporanea imposizione dell'obbligazione ad uno dei debitori ai sensi dell'art. 443 c. c., ultimo ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Diritto civile. Manuale breve
missibile anche l'ipotesi di attribuzione di tale facolta` al creditore, senza che si configuri per forza una obbligazione alternativa (RUBINO). L'esercizio della facolta` di scelta ha natura negoziale, poiche ́ e` un atto attraverso il quale il debitore ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
6
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
La prestazione del medico tra obbligazione di mezzi e obbligazione di risultato: il superamento della distinzione Altra affermazione tradizionale se non tralatizia contenuta nelle sentenze in tema di responsabilità del professionista in generale  ...
Lina Rubino, 2008
7
L'obbligazione nel diritto romano ...
Da un lato, 1' osservare : che 1' obbligazione spesso è appunto, fu anzi dapprima soltanto e rimase tipicamente, di dare in istretto senso, ossia di far avere, trasferire un diritto di proprietà, o poi creare o trasferire un minore diritto reale: diritti ...
Giuseppe Brini, 1905
8
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 6
Nel priino caso parlmente essa ha il suo effetto dal glomo in cui fu contratta, poiché la condizione adempita ha un ell'etto retroattivo al giorno in cui in contratta l'obbligazione (art. 11791-1132) : soltanto l'obbligazione è in aospcso finché sia ...
‎1854
9
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
Ogni obbligazione contratta congiuntamente dai coniugi. L'ultima categoria elencata dalla lett. d) dell'art. 186 c.c. prevede il caso in cui l'obbligazione sia assunta congiuntamente dai coniugi. Per tale fattispecie, infatti, l'imputazione della ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
529 (452). Riprendiamolì successivamente. I. « Le OBBLIGAZIONI 0 LE AZIONI sono nonna anoncm'. nanne PER oceano SOMME esmnnu o EFFETTI nonna (l). » (( Le obbligazioni... » L' obbligazione è un vincolo di dritto per cui può taluno ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBLIGAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbligazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
In diritto, la fideiussione è un negozio giuridico con il quale un soggetto, chiamato fideiussore, garantisce un'obbligazione altrui (es. in luogo del debitore), ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
2
Brown Shoe Company lancia bond high yield in euro
Il produttore Americano di scarpe ha prezzato una obbligazione negoziabile per tagli da 2.000 euro (USU12497AA89). Tutti i dettagli. «Investire Oggi, Jul 15»
3
Minibond per dentisti: Teethan 8% 2020
E' infatti in negoziazione da pochi giorni sul segmento ExtraMOT di Borsa Italiana l'obbligazione Teethan 2015-2020 TF 8% 2020 da 5 milioni ... «Investire Oggi, Jul 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
Diversamente, verrebbe vanificata la ragione giustificativa dell'obbligazione solidale. Il regime di responsabilità può, infatti, operare soltanto se viene ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
Vacanze rovinate dagli insetti? Il villaggio deve risarcire i danni
... sceglie di fruire di un soggiorno di piacere e riposo, facendo sorgere, su chi vende il pacchetto turistico, la relativa obbligazione contrattuale. «Studio Cataldi, Jul 15»
6
I corporate bond che fanno gola al portafoglio
“Ma l'obbligazione di CenturyLink resta tra le migliori idee di investimento nel segmento high yield”. Pensi di essere un genio degli investimenti ... «Morningstar, Jul 15»
7
Il medico può essere esente da colpe se il danno al paziente è una …
... il medico è esente da colpa solo se ha provato in concreto l'esatto adempimento della propria obbligazione e non è sufficiente la sussistenza ... «La Stampa, Jul 15»
8
L'Euro frena. Non le opportunità
Il rendimento annuo lordo, per l'obbligazione in dollari americani, è pari al 3,530%, mentre per l'emissione in valuta australiana, arriva al ... «Advisoronline, Jul 15»
9
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... la limitazione dell'obbligazione risarcitoria del vettore aereo per il trasporto dei bagagli, entro l'importo indicato dal (comma) n. 2, dell'art. 22. «Altalex, Jul 15»
10
Avvio in rosso per Piazza Affari, banche deboli
L'obbligazione, scadenza luglio 2020 e cedola allo 0,5%, è stata prezzata a reoffer 99,360, per un rendimento a scadenza dello 0,631%, ... «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obbligazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obbligazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z