Lade App herunter
educalingo
raccapriccio

Bedeutung von "raccapriccio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RACCAPRICCIO AUF ITALIENISCH

rac · ca · pric · cio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACCAPRICCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raccapriccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RACCAPRICCIO AUF ITALIENISCH

Definition von raccapriccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Horror im Wörterbuch ist ein lebendiges Gefühl von Horror, von Ekel: mit r denken. zur entflohenen Gefahr.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RACCAPRICCIO

bisticcio · caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RACCAPRICCIO

raccapezzare · raccapezzarsi · raccapigliarsi · raccapriccevole · raccapricciante · raccapricciare · raccare · raccartocciare · raccattacenere · raccattacicche · raccattafieno · raccattapalle · raccattare · raccattaticcio · raccattatore · raccattatura · raccenciare · raccendere · raccennare · raccerchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RACCAPRICCIO

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

Synonyme und Antonyme von raccapriccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RACCAPRICCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raccapriccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RACCAPRICCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raccapriccio · disgusto · effetto · fastidio · impressione · orrore · repulsione · ribrezzo · ripugnanza · schifo · senso · significato · raccapriccio · dizionari · corriere · della · sera · profondo · paura · termine · mostri · scelleratezze · stampa · italiana · celebre · caso · charles · swann · protagonisti · proustiana · recherche · punto · morte · punta · piedi · gran · signore · qual · treccani · raccaprìccio · raccapricciare · sentimento · tale · rabbrividire · spec · alla · vista · apprendimento · anche · ricordo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · prìc · vivo · pensare · allo · scampato · pericolo · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · rabula · racca · raccapezzare · raccattare · racchetta · racchio · parola · giorno · esplosivo · come · spavento · più · sottile · quel · turbamento · formicolare · cuoio · pagina · collegata · sito · dell · agenzia · letteraria · perroni · morli · raccolta · errori · orrori · giornalistici · italian · reverso · meaning · also · raccapricciante · raccapezzarsi · raccorciare · raccordo · example ·

Übersetzung von raccapriccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RACCAPRICCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von raccapriccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von raccapriccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raccapriccio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐怖
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

horror
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

horror
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आतंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужас
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

horror
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

horreur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seram
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Horror
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホラー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

medeni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rùng rợn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திகில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयपट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

raccapriccio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerażenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жах
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

groază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

horror
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

horror
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raccapriccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACCAPRICCIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raccapriccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raccapriccio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raccapriccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RACCAPRICCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raccapriccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raccapriccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Il raccapriccio e lo spavento certamente affannano ed addolorano con veemenza : ed ecco che nello spiegarsi l' attore affannato, dolente, in raccapriccio e spavento la morale e fisica agitazione nasce per sè stessa, e ne diviene promiscua ...
Gaetano Suzzara, 1844
2
La principessa d'Hansfeld prima versione dal francese di ...
Fortunatamente per me, adesso la passione é morta ; l' ultima vostra azione l' ha uccisa; ma il raccapriccio sopravvive... il raccapriccio, intendete voi bene? ' ' - V' intendo, ma , mio Dio! non vi capisco. - Ciònon ostante vi ho amata , portate il ...
‎1852
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(ber Htn fdku, gntfeatn), capriccio, raccapriccio, ribrezzo, orrore. §. bfim (Sintritt in bif □botile cnpfanbtn mie ... 2) eé ift mit ftbauertg, tremo, rabbrividisco , raccapriccio , mi sento raccapricciare. B) fdjauerigeS SBettet, tempo umido e freddo, ...
Francesco Valentini, 1836
4
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
5
Il Palazzo Lambert, Versione di Gaetano Barbieri
Non è vo'stro merito, torno a dirlo se queste apparenze non sono divenute realtà lo credeva almeno che, illutuinata da queste alternativa di passione e di raccapriccio _ ' - Di raccapricciol esclamò la principessa. - Di raccapriccio, rispose ...
Eugene Sue, 1843
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. <tú§is xßpvrw. Malm. 3. 19. Vedendo poi, che il fluffo raccappella ее. Co- mincia a gridar: guardia, la padella ( qui per fimilit. cioè: gli ritorna il fluffo ) Raccapricciamento. Raccapriccio □, ll raccapriccia- re . Lat. horror . Gr. рв/кч . Buon. Fier.
‎1747
7
Memorie istoriche della pontificia cittá di Benevento dal ...
leggerli. fenza. raccapriccio. pretto. Matteo. Paris. in. Hìfl. Anglor. fcrittore. di. quefti. tempi . Spedì. ancora. m. Dd. 2. queir. fervi s , agris , perfonif &c. ad Murai, t . 5. antiq. Ital. col.S$ó. rem agrèftem neceffariis inflru- che in un tomo , cioè a dire in ...
Stefano Borgia, 1769
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Capriccio sust. fantasia: raccapriccio . Capriccio v. esser capriccioso; fantasiare . Carniccio limbelluccio. Carpiccio fusi. buona quantita di basionate . Cascaticcio add. cadente. Cenericcio add. di color di cenere . ICC Ciccio: correttamente per ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Riuscire a orientarsi: sono cambiati i nomi delle strade enonmiraccapezzo più. raccapricciante [raccapricciànte] agg. Chedesta raccapriccio,orrore: videunascena raccapricciante. raccapriccio [raccaprìccio] s.m. Profondosenso di orrore, ...
Roberto Mari, 2010
10
Della filosofia dell'affetto di Alfonso Testa piacentino. ...
Io chieggo: donde ha quel tramito interno e quel raccapriccio in che ci mette la vista d' un imbiancatore sospeso da funi ad altissima volta; tremito e raccapriccio, che ad abbassare gli occhi ci costringono e distrargli altrove? Io ho pensato al ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACCAPRICCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raccapriccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miley Cyrus: ceretta social (per Brad Pitt)
Stupore, raccapriccio e un pizzico di morboso voyeurismo hanno accolto lo scatto che, in realtà, non rappresenta una bizzarra esplosione di ... «Magazine delle donne, Jul 15»
2
“GRAECALIS - Il vento della parola antica” prosegue il suo percorso …
... di tono eroico tanto che, dopo il matricidio, i due figli non provano né feroce soddisfazione né orrore religioso ma solo rimorso e raccapriccio. «Soveratiamo.com, Jul 15»
3
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
... nomi altrettanto improbabili come Riccia Salsiccia, Riccio Traliccio, Riccio Bisticcio, Riccio Posticcio, Riccio Unticcio, Riccio Raccapriccio«Avvenire.it, Jul 15»
4
Cinghiale morto a Barcola tra i bagnanti
Raccapriccio e anche spavento per i bagnanti di Barcola questa mattina. Il corpo di un cinghiale femmina presumibilmente intorno all'anno di ... «Triesteprima.it, Jul 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli
L'episodio ora assopito, per molto tempo creò raccapriccio e stupore nel piccolo paese alle pendici dell'Aspromonte e la gente del luogo, pur ... «Stretto web, Jul 15»
6
La sfida greca e i furbetti dell'Europa
Nella riunione dell'eurogruppo del 10 luglio abbiamo visto con raccapriccio il Ministro delle Finanze tedesco scagliarsi con intento punitivo e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Multe salate per chi sporca
... contrari alla nettezza o al pubblico decoro o che possano recare molestia, disgusto, raccapriccio o incomodo alle persone, o essere causa di ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... più centinaia di metri, e che mette raccapriccio al pensare di avere i nostri piedi sopra un terreno sì friabile qual è quello formato dalle pomici, ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
9
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
Purtroppo, così come esiste la senilità precoce, esiste l'infantilismo persistente che, spesso, può generare, tra i presenti, raccapriccio e ... «Vasto 24, Jul 15»
10
Dalla Grecia una difesa della democrazia - di Antonia Romano
Circa il 90% degli “aiuti” a debito, con tassi da raccapriccio, è stato utilizzato per coprire buchi di creditori stranieri. Quindi crediti inesigibili da ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Raccapriccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raccapriccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE