Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ratificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATIFICARE AUF ITALIENISCH

ra · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ratificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ratificare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RATIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ratificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ratificare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ratifizierung im Wörterbuch soll bestätigen, bestätigen: sie hat ihre Erklärung gestern vollständig ratifiziert. Die Ratifizierung soll auch eine Ratifizierung vornehmen: r. ein Vertrag; r. der Friedensvertrag.

La definizione di ratificare nel dizionario è confermare, convalidare: ha ratificato pienamente la sua dichiarazione di ieri. Ratificare è anche emanare una ratifica: r. un contratto; r. il trattato di pace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ratificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RATIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ratifico
tu ratifichi
egli ratifica
noi ratifichiamo
voi ratificate
essi ratificano
Imperfetto
io ratificavo
tu ratificavi
egli ratificava
noi ratificavamo
voi ratificavate
essi ratificavano
Futuro semplice
io ratificherò
tu ratificherai
egli ratificherà
noi ratificheremo
voi ratificherete
essi ratificheranno
Passato remoto
io ratificai
tu ratificasti
egli ratificò
noi ratificammo
voi ratificaste
essi ratificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ratificato
tu hai ratificato
egli ha ratificato
noi abbiamo ratificato
voi avete ratificato
essi hanno ratificato
Trapassato prossimo
io avevo ratificato
tu avevi ratificato
egli aveva ratificato
noi avevamo ratificato
voi avevate ratificato
essi avevano ratificato
Futuro anteriore
io avrò ratificato
tu avrai ratificato
egli avrà ratificato
noi avremo ratificato
voi avrete ratificato
essi avranno ratificato
Trapassato remoto
io ebbi ratificato
tu avesti ratificato
egli ebbe ratificato
noi avemmo ratificato
voi aveste ratificato
essi ebbero ratificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ratifichi
che tu ratifichi
che egli ratifichi
che noi ratifichiamo
che voi ratifichiate
che essi ratifichino
Imperfetto
che io ratificassi
che tu ratificassi
che egli ratificasse
che noi ratificassimo
che voi ratificaste
che essi ratificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ratificato
che tu abbia ratificato
che egli abbia ratificato
che noi abbiamo ratificato
che voi abbiate ratificato
che essi abbiano ratificato
Trapassato
che io avessi ratificato
che tu avessi ratificato
che egli avesse ratificato
che noi avessimo ratificato
che voi aveste ratificato
che essi avessero ratificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ratificherei
tu ratificheresti
egli ratificherebbe
noi ratificheremmo
voi ratifichereste
essi ratificherebbero
Passato
io avrei ratificato
tu avresti ratificato
egli avrebbe ratificato
noi avremmo ratificato
voi avreste ratificato
essi avrebbero ratificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ratificare
infinito passato
aver ratificato
PARTICIPIO
participio presente
ratificante
participio passato
ratificato
GERUNDIO
gerundio presente
ratificando
gerundio passato
avendo ratificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RATIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RATIFICARE

ratealmente
rateare
rateazione
rateizzare
rateizzazione
rateizzo
rateo
ratiera
ratifica
ratificante
ratificatore
ratificazione
ratina
ratinatrice
ratinatura
rating
ratio
ratio legis
ratizzare
rato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RATIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von ratificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RATIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ratificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ratificare

ANTONYME VON «RATIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ratificare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ratificare

MIT «RATIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ratificare appoggiare approvare autenticare autorizzare avallare concludere confermare controfirmare convalidare passare legalizzare legittimare sancire sanzionare segnare siglare sostenere sottoscrivere stipulare stringere suggellare vidimare vistare ratificare treccani mediev della locuz ratum facĕre propr rendere valido confermato rato modello verbi ficare ratìfico dizionari corriere sera atto decisione termine grandi ratìficano ratificànte ratificàto ratificato pienamente dichiarazione ieri etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato ratificando ratificante traduzione indicativo imperfetto wikizionario contenuto medievale deriva dalla locuzione latina cioè dicios traduzioni affirm approbate miglior gratuito come dice altro modo tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Übersetzung von ratificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ratificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ratificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ratificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

批准
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ratificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ratify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुष्टि करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ратифицировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ratificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুসমর্থন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ratifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengesahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ratifizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

批准します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비준하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngesahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phê chuẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கையொப்பமிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंजुरी देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onaylamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ratificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ratyfikować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ратифікувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ratifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικυρώσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekragtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ratificera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ratifisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ratificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATIFICARE»

Der Begriff «ratificare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ratificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ratificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ratificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ratificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ratificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ratificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ratificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ratificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Nella specie delle stipule pretorie le quali contensono la promessa d' indennità, il più sicuro si è di fissare tale indennità ad una somma, essendo spesso difficile il valutarle , riducendosi allora a poca cosa. N. 20. Ùng ULAZI NE dl far ratificare.
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
2
Opere
È inoltre viziosa la predetta esposizione, perchè, quando trattasi di approvare o confermare i fatti altrui , debbesi impiegare l'apposito vocabolo Ratificare. Stando per vero al detto della Crusca , Ratificare è un « Conferei mar quello che altri ha  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È inoltre viziosa la predetta esposizione, perchè, quando trattasi di approvare o confermare i fatti altrui , debbesi impiegare l'apposito vocabolo Ratificare. Stando per vero al detto della Crusca, Ratificare è un « Confer« mar quello che altri ha ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E inoltre viziosa la predetta esposizione, perchè, quando trattasi di approvare o coulermare i fatti altrui , dehbesi impiegare l'apposito vocabolo Ratificare. Slando per vero al detto della Crusca, Ratificare è un « Conferii mar quello che altri ha ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Un minore, divenuto maggiore, può ratificare un atto fatto da lui o dal suo tutore sì espressamente che tacitamente, ma in ambi i casi la sua ratifica non ha effetto retroattivo. Se un minore ha ipotecatoi suoi immobili senza autorizzazione legale,  ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
6
Il contratto
diritti incompatibili con l'atto dispositivo del falso rappresentante (503), poiché la ratifica non potrebbe effettuarsi, in quanto la volontà di ratificare è incompatibile, con la vendita posta in essere dal rappresentato, ma in questo modo si pone un ...
Pasquale Fava, 2012
7
Controuersiarum forensium Francisci Nigri Cyriaci iur. cons. ...
36: Et ideo'qu'i agit cit азиат diciturf illum ratificare Bald.eonf.14.'vol.5. Веслом: 290'. alias 197.nu.z. in line. Surd. Deciliazç.nu.5. Sicutì, 8: minorqui agit ad penfionem di37 citur T ratiñcare contraâum locatiouis (за: in perpetuum Alexand. conl.
Francesco Negri Ciriaco, Lucia Fera, Francesco Carnevale, 1638
8
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Dopo tutto ciò a nulla montercbbe quindi nemmeno che, come asseriscono i motivi del reclamato appellatorio decreto, la pretesa di risarcimento da prenotarsi sia tuttora in corso e liligiosa per l'asserto rifiuto di Orsola Bari a ratificare la ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1856
9
Dizionario della lingua italiana
RATIFICARE. Confermar quello che nl- tri ha promesso per te. Lat. rat urn habere . Grec, ßsßauov ijYSsaS'at. Gio. Fill. 8. 80. 10. Raunali insieme 1 detti collegi ec. a ratificare e confirmare I'ordine di questi palti con vallate carte e saramcuti.
‎1829
10
Le Pandette di Giustiniano
Se lenza mio mandato fu domandato il possesso de' beni per me, mi competerà solamente quando avrò ratificato; ma il mio erede non può ratificare (5). Il possesso de' beni acquistato mediante altra persona è uopo che sia ratificalo entro ...
Robert Joseph Pothier, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ratificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'aeroporto di Salerno è salvo ma cambia nome
E' stato dunque possibile ratificare l'aumento di capitale a un milione e 33mila euro. Si continuerà a lavorare e si pagherà soprattutto chi sta ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Astori - Napoli: il retroscena e le ipotesi
... messa una telefonata che non c'è mai stata: quella che Astori aspettava dal presidente azzurro Aurelio De Laurentiis per ratificare l'accordo. «Calcio News 24, Jul 15»
3
Incompatibilità, Bonavitacola si dimette da parlamentare
Tocca adesso al Parlamento ratificare le dimissioni e dare il via libera per il primo eletto nella circoscrizione salernitana. A questo punto, infatti, ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
... società che hanno perso il titolo sportivo recentemente e per tale motivo il Consiglio federale potrà ratificare tutto solamente dopo tale data. «MBnews, Jul 15»
5
LA NOTA. Presidenza: Nicolò (Fi) fa la sponda alla Sculco (CiR) che …
Proprio quel Nicolò che già in precedenza aveva chiesto che il Consiglio del 28 luglio non si limiti a ratificare le dimissioni di Scalzo, ma ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
6
La Reggiana ha preso il bomber Arma
Era il passaggio indispensabile per ratificare l'accordo che da tempo il digi Raffaele Ferrara aveva raggiunto con l'attaccante marocchino. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
7
Il cardinal Milingo
Adesso i governi servono a ratificare accordi già presi, e gli eserciti intervengono solo quando ritenuto necessario. Ma per usare una parola ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Vigor Trani: iscrizione formalizzata lunedì. Baratta: "Il titolo sportivo …
La scadenza prefissata dalla Figc Puglia è quella del 27 luglio prossimo, giorno in cui si dovranno ratificare le iscrizioni al campionato di ... «Radiobombo, Jul 15»
9
Castellana (Bari) - volley - Mater, avvio col Club Italia. Tre giovani …
... dal volley mercato con il presidente Michele Miccolis e il diesse Vito Primavera impegnati quasi esclusivamente a ratificare l'intenso lavoro di ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
10
Rifiuti indifferenziati BAT, trasporto a Massafra e Canosa
L'assemblea dell'Oga, dunque, non ha potuto far altro che ratificare le due altre disponibilità giunte e verbalizzare la proposta del Sindaco di ... «AndriaViva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ratificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ratificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z