Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETAGGIO AUF ITALIENISCH

re · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Retaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von retaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Erbes im Wörterbuch ist ein Komplex von Werten, die aus einer individuellen oder kollektiven Tradition stammen: r. einer tausendjährigen Zivilisation; ein r. Brust.

La definizione di retaggio nel dizionario è complesso di valori provenienti da una tradizione individuale o collettiva: il r. di una civiltà millenaria; un r. materno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RETAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RETAGGIO

retà
retablo
retail
retailer
retard
retare
retata
retazza
rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RETAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von retaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von retaggio

MIT «RETAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

retaggio eredità idea insegnamento messaggio opera orma parola patrimonio pensiero strada passato significato draconico treccani ixidor perduto culturale retaggio dizionari corriere della sera lett termine wikizionario sing retaggi letteralmente estrazione familiare senso figurato intellettuale morale cultura tradizioni eredita retàggio eritage eriter hereditare discerno perché figli levì furono essenti dante iacomo homepage valido stimolante aiuto cerca proprio risorse ricerca genealogica italia interessante raccolta stemmi araldici etimologia giorno etimo attraverso antico estremamente elegante ricercata ottima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tàg redaggio poet levi esenti complesso valori reticente reticola novita abbiamo aperto

Übersetzung von retaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von retaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von retaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗产
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

herencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heritage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरासत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наследие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

herança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঐতিহ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patrimoine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erbe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遺産
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

warisan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

di sản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாரம்பரியத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वारसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

miras
70 Millionen Sprecher

Italienisch

retaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziedzictwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спадщина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moștenire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κληρονομία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

erfenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETAGGIO»

Der Begriff «retaggio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma il primo ha plurale, i'altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reiaggi (3). il primo e termine più tennico nell'uso iegale (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma successivo dei beni, di erede in erede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EREDITA', Retaggio. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha. plurale, l'altro no. Fare molte eredità, si di- rebbe, non: molli retaggi (3). Il primo è termine più tennlco nell'uso legale (4). Retaggio esprime anco il passare non Immediato ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
Il retaggio filogenetico, nella sua prospettiva di eredità di un passato comune ma altresì di presente di caratteri condivisi con altri primati, è una realtà inconfutabile con cui bisogna fare i conti, per cui sopravanzare pretese di negazione ...
Roberto Marchesini, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Mail primo ha piurale, l' altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reloygi 5). Il primo e termine più tecnico nell'uso legale 6). Retaggio esprime ance il passare non immediato ma successivo dei beni, di crede in crede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cosi d'una chiesa si prende possesso, toccando, a quel che mi dicono, i candelieri, a dimostrazione del diritto acquistato di maneggiare le cose a sacro luogo attenonti. 14.00. Eredità, Retaggio, Apponnaggio. Della lingua, viva ambedue, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(4) Boccaccio: Grandissima eredità. -. Nepote : l'llultas' hcreditates. (5) Fra Iac. Perderia l'ereditate. Onde i latini ; hercditatem adire, tenere , caperc , tradere cc. Retaggio esprime anche. la successione non immediata ma successiva dei beni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EREDITA', RETAGGIO. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha plurale, i'aitro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti retaggi (3). Il primo e termine più tennlco nell'uso iegato (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma ...
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana
RETAGGIO. Reditaggio, Eredità. Lat. hm- reditas. Grec. xXijpovofita. G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avulo per retaggio della madre dal conte Alessandro da Romena suo zio. Dont. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li figli di Levi furono ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi per lor retà sono ebber morte. (N) 'f RETAGGIO . Reditageio, Eredità 60:) al proprio , come al figurato . Lat. heredilm. Gr. xlnpovopt'ot. G. V. 9. 273. l. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Rolliena suo r.i0.
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RETAGGIO. Redilaggio , Eredith . Lat. accréditas . Gr. xXxfovtfJi'a . G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Ro- mena suo zio . Dant. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li Ggli di Levi furono ...
Paulo Costa, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il dio ermafrodito
... quell'antropocentrismo ottuso e totalizzante che viviamo oggi: quando lo spreco sembra l'unica necessità, e il misticismo un retaggio ancora ... «il manifesto, Jul 15»
2
Cari colleghi, è un problema se sono gay?
E' ancora difficile accettare il diverso: è il retaggio di un'Italia provinciale, fuori dal tempo, mi spiace dirlo». E ai vertici, il problema si acuisce: ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Perché le bambole possono fare paura
Secondo lo psicologo Frank McAndrew, che ha indagato sull'argomento, questo sentimento di ansia è un retaggio della notte dei tempi. «Focus, Jul 15»
4
Ucraina mette al bando il partito comunista
L'Ucraina mette al bando il partito comunista. Il governo filo-occidentale ha dato il via a una riforma per liberare il Paese dal retaggio sovietico ... «euronews, Jul 15»
5
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Frutto di un retaggio culturale chissà ancora per quanto. Comunque è una notizia: quell'incarico è sempre stato affidato a degli uomini e oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Le strade senza i numeri romani
Non c'è la più piccola intenzione di modificare una scrittura che è il retaggio culturale della lingua latina in quella italiana». Anche la Marinelli è ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ragazza delle Fortezza, Spilabotte (PD): noi tutte parte lesa, si …
Siamo nel 2015, ognuno si gestisce la sessualità come crede, ma il giudizio della Corte risente comunque del retaggio culturale maschilista. «Mainfatti.it, Jul 15»
8
Rigoletto, ritorna allo Sferisterio il Luna Park di Federico Grazzini
... che, partendo da un verso dell'opera : “il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del buffone Rigoletto, costretto ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Festival Off e anteprime da sold out, l'Opera conquista la città
... che partendo dal celebre verso di Rigoletto: “Il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del protagonista buffone, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
La rassegna stampa di venerdì 24 luglio
Secondo il ministro della Cultura, Dario Franceschini, tali simboli rappresentano parte del retaggio storico e culturale del nostro paese e ... «CorriereUniv.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/retaggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z