Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ridurre all'obbedienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIDURRE ALL'OBBEDIENZA AUF ITALIENISCH

ridurre all'obbedienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIDURRE ALL'OBBEDIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ridurre all'obbedienza ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIDURRE ALL'OBBEDIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIDURRE ALL'OBBEDIENZA

ridubitare
riducente
riducere
riducevole
riducibile
riducibilità
riducimento
ridurre
ridurre a mal partito
ridurre al silenzio
ridurre all´osso
ridurre alla fame
ridurre in cattivo stato
ridurre in filo
ridurre in miseria
ridurre in pezzi
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sul lastrico
ridursi
ridursi in pezzi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIDURRE ALL'OBBEDIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von ridurre all'obbedienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIDURRE ALL'OBBEDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ridurre all'obbedienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ridurre all'obbedienza

MIT «RIDURRE ALL'OBBEDIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ridurre all'obbedienza sottomettere sottoporre ridurre obbedienza pagina risultato della ricerca funz trovati aratro traccia overbear traduzione traduzioni dicios miglior gratuito master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare tutto istante difficile comandare rousseau terranearia insorgenze lasciare scintilla venga spenta pubblicato citazioni contrassegnato jean jacques risposta militantduquotidien macché questo dove trovo centro pancia anima continente quest tutta fuori quell impalcatura burocratica alternativi lemma lingua italiana transitivo visualizza allora dillo gennaio admin leave comment está aquí home wish tree aforismi sábado mayo calibano anything submit citazione tumblr peter vidaniscorpiorosso sulla necessità abolire volo dell asino empoli rentina repubblica ribellata città colpo

Übersetzung von ridurre all'obbedienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIDURRE ALL'OBBEDIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ridurre all'obbedienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ridurre all'obbedienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ridurre all'obbedienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减少服从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reducir a la obediencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reduce to obedience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आज्ञाकारिता को कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحد إلى الطاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сводятся к послушанию
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reduzir à obediência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুগত্য কমাতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réduire à l´obéissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan kepada ketaatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reduzieren zum Gehorsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従順に削減
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순종에 감소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngurangi kataatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giảm để vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிதல் குறைக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञाधारक कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaat etmek azaltmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ridurre all´obbedienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zredukować do posłuszeństwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зводяться до послуху
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reduce la ascultare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείωση στην υπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verminder tot gehoorsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reducera till lydnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

redusere til lydighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ridurre all'obbedienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIDURRE ALL'OBBEDIENZA»

Der Begriff «ridurre all'obbedienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ridurre all'obbedienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ridurre all'obbedienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ridurre all'obbedienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIDURRE ALL'OBBEDIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ridurre all'obbedienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ridurre all'obbedienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ridurre all'obbedienza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIDURRE ALL'OBBEDIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ridurre all'obbedienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ridurre all'obbedienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla necessità d'abolire il volo dell'asino in Empoli ...
... ridurre all'obbedienza della fio- rentina Repubblica la ribellata città. Un colpo di mano illustrò il nome del Capitan Cantini. In tempo di notte con i più valorosi dei suoi s'introdusse in un sotteraneo presso la ribellata città, che dalla via delle  ...
Pietro Garinei, 1861
2
Storia e descrizione della Svizzera e del Tirolo di F. De ...
Furono subitamente dati ordini in tutto l' impero, e si disposcro a ridurre all' obbedienza que'montanari che sconoscevano l'autorità imperiale. In giugno 1354., un messo partito da Ratisbona dichiarò solennemente la guerra ai confederati.
Philippe : de Golbery, Antonio Francesco Falconetti, 1840
3
Sunto delle transazioni diplomatiche, discussioni nelle ...
gl'insorti, il cui risultamento fu un accomodo tra il Sovrano ed il partito chiamato liberale. Ma questi torbidi nel regno di Napoli resero vano ogni tenativo di ridurre all'obbedienza il popolo Siciliano. Un Governo Provvisorio fu formato e la ...
‎1849
4
Sunto delle transazioni diplomatiche, discussioni nelle ...
di sangue il Re ottenne un successo parziale sovra gl' insorti , il cui risultamento fu un accomodo tra il Sovrano ed il partito chiamato liberale. Ma questi torbidi nel regno di Napoli fecero sostare ogni tentativo di ridurre all' obbedienza il popolo ...
‎1849
5
Venezia oppressa: storia delle sue odierne sciagure
i ridurre all'obbedienza i ribelli, il facesse, ma non si recasse offesa nè allo genti francesi nè a' loro interessi. Il comandante di Bergamo, per essersi più di quel di Brescia immischiato nella rivoluzione, farebbe tradurre a Milano, e processare, ...
Piero Veroli, 1862
6
Storia del regno dell'imperatore Carlo Quinto con un quadro ...
È incaricato 1lall'lmperat0re di ridurre all' obbedienza Magdeburgo, 310. S' unisce a Giorgio di Meeklenburgo innanzi a Magdeburgo, 325. La città capitola, 327. Si maneggia segretamente col Conte Mansfeldt, ' ivi. nominato Burgravio di  ...
‎1824
7
Cenni storici sulle famiglie di Padova e sui monumenti ...
Per male arti, per una simulata amicizia col Salinguerra, amicizia che era quanto a dire avidità di soggiogare, smania di ridurre all'obbedienza i liberi uomini, si ebbe a dipendenti: la città di Ferrara, ove stavasi il Salinguerra, Verona sulla ...
Luigi Ignazio Grotto dell'Ero, 1842
8
Storia dell'America
... indigno della maestà della Gran-Brettagna mercare da piccoli principi di Germania satelliti per ridurre all'obbedienza una parte de' suoi sudditi; e pericoloso l'esempio, poichè protebbero gli Americani anch'essi imitarlo, chiamando stranieri ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
9
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
Quindi lo scopo più importante di Luigi il Grosso, durante tutto il suo regno si fu di ridurre all' obbedienza i conti di Chaumont e di Clermont (Oisa), i signori di Montlhery, di Montfort-l'Amaury, di Coucy, di Montmorency, del Puiset, e parecchi  ...
‎1847
10
Dell'istoria di Lodovico il Grande descritta da Filippo ...
... confidare le Sevenne a”poposr, che da pochi armi erano fiati-obbligatiad abbandonar- l'Eresia-,e che'peròpotcvanoeffere inchinari a favorir la ri'volta , inviò-a ridurre all'obbedienza i Sevenesi il Maresciallo di Moore-r vel con alcune- milizie, ...
Filippo Casoni, 1706

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIDURRE ALL'OBBEDIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ridurre all'obbedienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La «lezione» finlandese: paga anche chi non sbaglia
... non sono stati causati da un'orgia di irresponsabilità nella gestione dei conti pubblici, che non si ripeterà se solo riusciremo a ridurre all'obbedienza i greci. «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
2
Charlie Hebdo siamo tutti noi
Vuole pervadere di cupezza censoria e regolare nei dettagli la vita di sudditi da ridurre all'obbedienza. Tutto il contrario di quanto l'Europa e i suoi cittadini ... «L'Espresso, Jan 15»
3
Aspettando l'attentato
Illustra le tecniche e le procedure per plagiare e ridurre all'obbedienza assoluta. A quella trama, a quei personaggi e ambienti, la vicenda dell'imbianchino ... «La Valle Dei Templi, Jun 14»
4
Le Cinque Giornate. Fra Radetzky e Cattaneo
... ridurre all'obbedienza una città ribelle. Ciò mi sarà facile avendo a mia disposizione un esercito agguerrito di centomila uomini e duecento pezzi di cannone». «mentelocale.it, Mär 14»
5
Le primarie blindate di Grugliasco
... di ridurre all'obbedienza me e i miei amici e compagni di amministrazione, fra cui il giovane Montà (ora meno giovane, dopo 12 anni da assessore full time). «Lo Spiffero, Dez 11»
6
Il vescovo di Pechino, il Vaticano ei compromessi con l'Associazione …
Da oltre un anno il Partito è alla carica per ridurre all'obbedienza i vescovi ufficiali. ... vuole sottomettere la vita della Chiesa all'obbedienza al Partito comunista. «AsiaNews, Feb 09»
7
Eco a Praga nel '68 non si accorse della repressione
... di Telesio Malaspina aveva come occhiello «Chi sono i Quisling di cui l'Unione Sovietica si servirà per ridurre all'obbedienza il popolo cecoslovacco?». «il Giornale, Aug 08»
8
Ci vorrebbe un altro Federico II - di Franco Cardini - selezione a …
... quindi a un'azione di consolidamento delle istituzioni del regno di Sicilia, per passare poi a quello d'Italia, dove progettava di ridurre all'obbedienza i comuni. «La Voce di Fiore, Feb 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ridurre all'obbedienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ridurre-allobbedienza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z