Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "convenienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVENIENZA AUF ITALIENISCH

con · ve · nien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVENIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Convenienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVENIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convenienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von convenienza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bequemlichkeit im Wörterbuch ist Vorteil, Interesse, Spezifizierung. billig: Ich habe das Angebot abgelehnt, weil ich nicht da war c .; absolute Preise c. Eine andere Definition von Bequemlichkeit ist eine Übereinstimmung mit einer anderen. Bequemlichkeit ist auch Höflichkeit, gute Ausbildung: Besuch von c .; bleib ruhig für reine c.

La prima definizione di convenienza nel dizionario è vantaggio, interesse, spec. economico: rifiutai l'offerta perché non ci trovavo c.; prezzi di assoluta c. Altra definizione di convenienza è corrispondenza di una cosa con un'altra. Convenienza è anche cortesia, buona educazione: visita di c.; tacere per pura c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convenienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVENIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVENIENZA

convenebole
convenente
convenenza
convenevole
convenevolezza
convenevoli
convenevolmente
conveniente
convenientemente
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVENIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von convenienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVENIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «convenienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von convenienza

ANTONYME VON «CONVENIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «convenienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von convenienza

MIT «CONVENIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

convenienza beneficio bontà comodità compenso corrispondenza decenza decoro dignità frutto fruttuosità giovamento guadagno interesse opportunità profitto resa tornaconto utile utilità vantaggio vantaggiosità danno disinteresse equanimità imparzialità arredamento nostra forza prezzo convenienza casa prezzi imbattibili mobili soggiorno camere letto camerette cucine divani tavoli tanto altro centro bello costa poco arredamenti economici soggiorni poltrone sedie treccani conveniènza convenientia convenire essere conveniente adatto cosa altra proporzione piace persone parlano convenienza® oltre anni offre suoi clienti miglior rapporto italian pronuncia traduzioni cataloghi volantino offerte negozi consulta volantini migliori tutto nella città wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum assunzioni lavoro nell nuove ecco come fare lavorare posizioni aperte candidarsi tutti centrovolantini sfoglia premi

Übersetzung von convenienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVENIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von convenienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von convenienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convenienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

便利
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conveniencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convenience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुविधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وسائل الراحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удобство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conveniência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুবিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commodité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemudahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bequemlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンビニエンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

편의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiện lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசதிக்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोयीसाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kolaylık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

convenienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зручність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comoditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευκολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bekvämlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekvemmelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convenienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVENIENZA»

Der Begriff «convenienza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convenienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convenienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convenienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVENIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convenienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convenienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convenienza auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONVENIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort convenienza.
1
Antonio Rosmini
Compete al marito, secondo la convenienza della natura, essere capo e signore; compete alla moglie, e sta bene, essere quasi un’accessione, un compimento del marito, tutta consacrata a lui e dal suo nome dominata.
2
Christa Wolf
Non possiamo procedere a nostri piacimento con i frammenti del passato, comporli o separarli con violenza a seconda della convenienza.
3
Stefano Zecchi
Competitività significa non tirarsi indietro quando bisogna regolare i conti con qualcuno; significa non sfuggire al confronto, reggere il conflitto e non voltare le spalle per convenienza.
4
Marco Aime
L’abitudine, il conformismo, la convenienza fanno sì che la maggior parte di noi tenda a conformarsi ai costumi vigenti e che a forza di seguire le regole, queste finiscano per apparire immutabili, imprescindibili, come se, invece di essere una creazione umana, fossero dettate dalla natura.
5
Jacinto Benavente
Il perdono presuppone sempre un po' di oblio, un po' di disprezzo e molta convenienza.
6
Teddy Roosevelt
Nessun uomo è giustificato a fare il male per motivi di convenienza.
7
Massimo Fini
L'erotismo, costruzione mentale, è un bisogno molto più maschile che femminile. Per la donna, alla quale in fondo per andar su di giri basterebbero le carezze, cioè un'attività fisica, è solo un fatto di sponda, di controspecchi. Narcisa astuta e sapiente, si riflette nel piacere di lui e ne gode. Anche perché sa che, alla fine, ne trarrà, come dicono a Genova, la sua convenienza.
8
Valerio Massimo Manfredi
L’amicizia, come l’amore, non guarda ad alcun tipo di convenienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVENIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convenienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convenienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla formazione di un nuovo codice civile italiano e sulla ...
CONVENIENZA. DI UNA LEGGE TRANSITORIA E PROVVISORIA E SOGGETTO DELLA MEDESIMA WNello enumerare le diverse materie che mi paiono esigere riforme, quand'anche si avesse ad adottare il Codice francese pel nuovo Stato ...
Oreste Regnoli, 1859
2
Osservazioni del causidico collegiato Albino Strada sulla ...
Per accostarsi ad un acquisto qualunque egli è d'uopo bilaneiare le' condizioni, e le conseguenze per conoscere la convenienza, o disconvenienza. _ . Un' oncia d 'acqua, che dal modulo d' estrazione alli beni del dichiarante abbia a ...
‎1849
3
Osservazioni su la giustizia, convenienza e possiblità della ...
Terenzio SACCHI. delle rendite pubbliche niostra come egli ne comosca la presente situazione. Preziose son pure talune delle teoriche ch'egli adotta.Noi però , cui non cadde maiin pensiero il dubbio che il Governo potesse liberarsi dal suo ...
Terenzio SACCHI, 1836
4
Sulla convenienza di distillare il combustibile fossile di ...
Giovanni Battista Fasoli. '60 DI DISTILLABE IL COMBUSTIBILE FOSSILE Dl MONTEVIALE DISCORSO DI GIO- BAT'I'ISTA FASOI.I SULLA CONVENIENZA LETTO ALL'AGGADEMIA OLIMPICA na/É [arzza/a 14/, fziyno M'É? _43 ...
Giovanni Battista Fasoli, 1863
5
Riflessioni dell'ingegnere Giacomo Maffei sulla convenienza ...
Facendo pertanto seguito al nostro dire, toccammo or ora la convenienza di ridurre a tessuti, od almeno a filati, maggior quantità della canapa che al presente sorte greggia da questa nostra Provincia: ora conseguenza di questa industria ...
Giacomo ; ingegnere> Maffei (; ingegnere>), 1838
6
Sulla convenienza di fare i conti in moneta decimale ...
SULLA CONVENIENZA DI FARE ,l CONTI IN MONETA DECIMALE EFFETTIVA PIUTTOSTO CHE IN MONETE IMMAGINARIE NON DECIMALI M E M 0 R I A DEL DOT'I'. GIUSEPPE COSIMO VANNI SOCIO ORDINARIO DELL' ACCADEMIA  ...
Giuseppe Cosimo Vanni, 1821
7
In cui si mostra la Convenienza, Necessità, Nobiltà, e ...
Cresce poi quesia convenienza d'esser Pio à un Nobile 5 t* dalla cognizione maggiore , in cui prevale all'ordinario del si ' volgo, e si deduce dalla qualità degli spiriti più sottili , che ,si traggono da sangue più puro , più idonei alle operazioni  ...
‎1694
8
Discorso intorno alla convenienza del nostro sistema agrario ...
ÙÈMÉISGORSO ó INTORNO ALLA CONVENIENZA DEL IOS'I'RO SISTIIIÀ ÀGRAÌIO GOL IOSTRO STATO ECONOMICO, E D A-L MO DO DI FARE CHE TORNI CONTO CAMBIARE, E PERFÈZIONLRE QUELSISTEMA PIBSIN'I'À'I'O ÀllnÀ' ...
Raffaele Netti, 1840
9
Teatri, arti e letteratura
N.° 600 - Tom. 25. Bologha. 5 Settembre. 1855- TEATRI ARTI E LETTERATURA LE CONVENIENZE. Vogliamo parlare della convenienza , di quella parola grave c pesante che proferita con gergo platonico da tutti coloro che per fare ciò che ...
‎1854
10
L'Apatista Giornale di Teatri e Varieta. Vol 1.2
l'anno. Per convenienza si comprano azioni di Banche. Per convenienza si contraggono obbligazioni, si prende danaro a prestito, si fanno liti. Per convenienza si mantiene assoldato un medico, un avvocato, un architetto. Per convenienza si ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVENIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convenienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Dzeko a Romagnoli. Vietato giocare (e farsi male)
... una speciale sindrome allergica al calcio d'estate, ma di semplici calcoli di convenienza imposti dai movimenti di mercato in corso d'opera. «LAROMA24, Jul 15»
2
Martin Freeman: "The BFG con Spielberg? Non ci sarò, ma sarò …
Ma l'importante non farlo per convenienza, per interesse, ma solo perché vuoi farlo. 16.22. Hai fatto tutto in carriera: hai qualche altro obiettivo ... «TVBlog.it, Jul 15»
3
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
Catherine probabilmente non aveva torto, la sua vita è incentrata esclusivamente sul lavoro e sui rapporti di convenienza e d'affari, e al di fuori ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
IL CASO/ Così euro e tasse frenano l italia (ma non la Germania)
... nonostante il Six Pack prescriva che non superi il 6%. Ciò la dice lunga sulla convenienza che ha la Germania a rimanere dentro l'euro. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
In edicola la guida dei ristoranti, in rassegna la Sicilia più gustosa …
... le new entry, i locali che hanno le migliori offerte del vino e quelli della Grande Convenienza dove mangiar bene senza spendere tanto. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
13ma TABELLA DELLA CONVENIENZA
Ancora una settimana all'insegna di aumenti e riduzioni quella registrata dalla Tredicesima Tabella della Convenienza di Adiconsum e ... «Adinews, Jul 15»
7
Walfgang Schäuble, falco per convenienza che ha quasi perso
S abato sera la sua faccia campeggiava sulle home page di moltissime testate italiane ed europee. Sotto alla foto - il volto tirato di un anziano ... «il Giornale, Jul 15»
8
Un test di convenienza per il nuovo ravvedimento
Restano meno di sei mesi di “coesistenza” tra il nuovo ravvedimento e gli istituti che saranno abrogati dal 1° gennaio 2016, come l'adesione al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Devi fare spesa oggi? Guarda i super prezzi della "Rinfrescante …
Il leitmotiv di questa volta è il seguente: “Rinfrescante Convenienza”! Come sempre, anche in questa occasione i quattro punti vendita di Sora e ... «Sora24.it, Jul 15»
10
Nuovo portone RenoMatic 2015 Hörmann: valore e convenienza in …
Dotato di motorizzazione ProMatic e superficie Sandgrain – finemente ruvida al tatto e particolarmente resistente – il portone sezionale da ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convenienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/convenienza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z