Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "esame di coscienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESAME DI COSCIENZA AUF ITALIENISCH

esame di coscienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESAME DI COSCIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esame di coscienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESAME DI COSCIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esame di coscienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gewissensuntersuchung

Esame di coscienza

Die Gewissensuntersuchung ist für die katholische Kirche und die orthodoxe Kirche, die spirituelle Praxis, die dem Sakrament der Buße prophetisch ist, mit der der Gläubige seine Sünden mit dem Willen anruft, sie nicht mehr zu begehen und so sein Leben zu verbessern . Durch die Erweiterung ist die Untersuchung des Bewusstseins auch eine intime Reflexion über sich selbst, auf eigene Faust. In diesem zweiten Sinne ist die Gewissensuntersuchung in vielen verschiedenen säkularen und religiösen Kulturen vorhanden. L'esame di coscienza è per la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa, la pratica spirituale, propedeutica al sacramento della penitenza, con cui il credente richiama alla memoria i propri peccati con la volontà di non commetterli più e cercando così di migliorare la propria vita. Per estensione, l'esame di coscienza è anche un'intima riflessione su se stessi, sul proprio operato. In questa seconda accezione l'esame di coscienza è presente in molte diverse culture laiche e religiose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esame di coscienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESAME DI COSCIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESAME DI COSCIENZA

esaltarsi
esaltato
esaltatore
esaltatorio
esaltazione
esame
esame orale
esametro
esamificio
esamina
esaminabile
esaminando
esaminante
esaminare
esaminarsi
esaminato
esaminatore
esaminazione
esamine
esamotore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESAME DI COSCIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von esame di coscienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESAME DI COSCIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esame di coscienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esame di coscienza

MIT «ESAME DI COSCIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esame di coscienza autoanalisi introspezione esame coscienza bambini ragazzi adulti confessione schema chiesa cattolica ortodossa pratica spirituale propedeutica sacramento della penitenza credente richiama alla memoria propri peccati volontà commetterli più pratico preghiere gesù maria necessario vera purificazione dell anima infatti pentimento generico delle proprie colpe scava profondo completo motivato scritto questo perché oggi appare molto diffuso disorientamento coscienze punto tale cristiani sanno parrocchia josemaria fatto sera chiedo accresca fede amore mezzi necessari acquistare buona formazione nicola cose dire pensare ecco

Übersetzung von esame di coscienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESAME DI COSCIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von esame di coscienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esame di coscienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esame di coscienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

良心的检查
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

examen de conciencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Examination of conscience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंतरात्मा की परीक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فحص الضمير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испытание совести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exame de consciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবেকের পরীক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

examen de conscience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemeriksaan hati nurani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewissensprüfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良心の検討
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양심의 검사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ujian saka karep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiểm tra lương tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனசாட்சி பரிசோதனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विवेक परीक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vicdan muayenesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esame di coscienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rachunek sumienia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іспит сумління
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

examinarea conștiinței
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξέταση της συνείδησης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondersoek van die gewete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samvetsrannsakan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undersøkelse av samvittighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esame di coscienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESAME DI COSCIENZA»

Der Begriff «esame di coscienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.805 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esame di coscienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esame di coscienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esame di coscienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESAME DI COSCIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esame di coscienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esame di coscienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esame di coscienza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESAME DI COSCIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esame di coscienza.
1
Molière
Bisognerebbe fare un lungo esame di coscienza prima di pensare a criticare gli altri.
2
Woodrow Wilson
Se un cane, dopo averti guardato in faccia, non ti corre incontro, dovresti andare a casa e farti un esame di coscienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESAME DI COSCIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esame di coscienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esame di coscienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esame di coscienza di un letterato: edizione dell'autografo
Apparato delle varianti di Enzo Colombo Il testo dell'Esame di coscienza di un letterato - conservato presso la Biblioteca Malatestiana di Cesena dopo essere stato acquistato dalla Regione Emilia-Romagna - è consegnato a 49 fogli, che ...
Renato Serra, Enzo Colombo, 2002
2
Esame di coscienza di un candidato
Giuseppe Cassieri. Lampi di memoria Giuseppe Cassieri Esame di coscienza di un candidato Romanzo Lampi.
Giuseppe Cassieri, 2009
3
Seguo il mio re!: una regola di vita per giovani
Il secondo modo con il quale usare la nostra regola di vita è l'esame di coscienza . La pratica dell'esame di coscienza oggi è da molti disattesa e dimenticata; mentre grandi aziende si specializzano sempre più nelle analisi di bilancio, ...
Luigi Ginami, 2001
4
Piccolo catechismo sul sacramento della penitenza
L'esame di coscienza (vedi anche la "Guida all'esame di coscienza", pag. 95) 53. Che cosa si deve fare per prepararsi bene al sacramento della Penitenza? La preparazione consiste nel mettersi davanti a Dio e fare un buon esame di ...
Vincenzo Benetollo
5
Compendio del catechismo di perseveranza ossia esposizione ...
D. Che cosa e l'esame di coscienza? R. L'esame di coscienza è una diligente ricerca dei peccati commessi dopo l' ultima confessione ben fatta. v D. Quali sono le qualità dell'esame di coscienza? R. L'esame di coscienza deve essere esatto,  ...
Joseph Gaume, Teisserenc, 1854
6
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Che cosa è l' esame di coscienza? Il. L'esame di coscienza è una diligente ricerca dei peccati commessi dopo l'ultima confessione ben fatta. 1). Quali Sono le qualità dell'esame di coscienza? R. L'esame di coscienza deve essere esatto;  ...
Jean-Joseph Gaume, 1850
7
I doveri di un cristiano verso Dio
Istruzione 10a L'esame di coscienza D. Qual è la prima cosa da fare per ottenere il perdono dei peccati nel sacramento della penitenza? R. Un buon esame di coscienza. D. Che si intende per esame di coscienza? R. Si intende una diligente ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
8
Catechismo di perseveranza: ovvero esposizione storica, ...
Per avere ta contrizione de' pro- prii peccati bisogna conoscerli; quindi l' indispensabile necessità dell' esame di coscienza. L'esame di coscienza è una diligente indagine dei falli die abbiamo commessi dopo P ultima confessione. Ecco le ...
Jean Joseph Gaume, 1844
9
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
scerli; quindi 1' indispensabile necessità dell'esame di coscienza. L' esame di coscienza è una diligente indagine dei folli che abbiamo commessi dopo l'ultima confessione. Ecco le principali qualità ch' ci dee possedere e i mezzi di farlo ...
‎1850
10
Il chierico organico: scritture e intellettuali
Queste svagate e ingenue confidenze di un utente disinteressato di testi manzoniani possono utilmente incominciare precisando che l'esame di coscienza in titolo non vuole suggerire alcun solenne assunto morale, ma indicare soltanto ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESAME DI COSCIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esame di coscienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Laici nella Chiesa, un esame di coscienza
Le forti parole di papa Francesco in occasione dell'annuale assemblea primaverile della Conferenza episcopale – e in particolare il suo accorato appello ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Ventimiglia: consiglio comunale Civitas, lettore "Si dovrebbero fare …
Un cittadino che ha assistito al consiglio comunale di ieri sera a Ventimiglia ... E le amministrazioni si facciano un esame di coscienza e facciano di piu' gli ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
faccio l'esame di coscienza degli Usa
Un uomo di oltre sessant'anni parla a un interlocutore che rimane quasi sempre silenzioso. «Posso dirle del mio amico Andrew, lo scienziato cognitivo», dice ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Andrea Liberati (M5S): “Crisi Thyssen Krupp Terni, un anno dopo: A …
Un esame di coscienza si imporrebbe da tempo alla classe dirigente locale e regionale, soprattutto alla luce del fatto che erano già rimasti lettera morta i tanti ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
5
Leggere Montale come un esame di coscienza
Occorre leggere Montale (Genova 1896-Milano 1981) come un esame di coscienza del XX secolo: «a sommo di minuscole biche». Tutto ridotto, sin dagli Ossi di ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Il Gruppo di lettura Libriamoci dedica una serata a “Esame di
Martedì 14 luglio, a partire dalle 20, alla Rocca Malatestiana il Gruppo di Lettura ... dedicando una serata alla sua opera più famosa "Esame di coscienza di un ... «CesenaToday, Jul 15»
7
Unione Venezia: Presidente, si faccia un esame di coscienza
LETTERA dei giocatori al presidente Yuri Korablin, imprenditore russo letteralmente scomparso. "L'abbiamo vista una sola volta, a febbraio. Sapevamo che ... «Sky.it, Jul 15»
8
Il vescovo di Tunisi: «Europa fai un esame di coscienza»
«La Tunisia oggi è più nota per le sue spiagge che per tutto quello che ha dato alla cristianità: Sant'Agostino, papi, martiri, i concili di Cartagine. Perché è ... «Avvenire.it, Jun 15»
9
Pd, anche i bravi militanti
Già, lo shock è stato grande per quello che con un pizzico di pretenziosità viene ... i militanti, superato lo sconcerto iniziale, facessero un esame di coscienza. «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Parma, Donadoni: «Tutti hanno fatto il loro esame di coscienza»
Ormai non c'è più nulla da aggiungere, tutti hanno fatto il loro esame di coscienza, chi doveva prendere decisioni lo ha fatto e ora dobbiamo guardare avanti. «Calcio News 24, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esame di coscienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esame-di-coscienza>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z