Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riposanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPOSANZA AUF ITALIENISCH

ri · po · san · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPOSANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riposanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPOSANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
contrausanza
con·trau·ʃan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
disusanza
di·ʃu·ʃan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
malusanza
ma·lu·ʃan·za
offesanza
of·fe·san·za
organza
or·gan·ʒa
pesanza
pe·san·za
possanza
pos·san·za
sanza
sanza
scusanza
scu·ʃan·za
stanza
stan·za
usanza
ʃan·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPOSANZA

riposamento
riposante
riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposata
riposatamente
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPOSANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von riposanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIPOSANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riposanza riposanza treccani riposare poet riposo anche sign sosta dimora lunga luoghi oscuri freddi tornai primo buono stato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica sàn dante grandi riposanza† garzanti linguistica lett termine atelier delle attività espressive verde volta giallo espansivo radiante sereno stimolante astringente contratto muto freddo questa sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana soggiorno data etimo reposance favole esopo volgarizzamento scritto penna esop ciò togli aiuto tagliamento dacci cosa

Übersetzung von riposanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPOSANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von riposanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riposanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riposanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

riposanza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

riposanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

riposanza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

riposanza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

riposanza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

riposanza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

riposanza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

riposanza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

riposanza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riposanza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

riposanza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

riposanza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

riposanza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

riposanza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riposanza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

riposanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

riposanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

riposanza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riposanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

riposanza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

riposanza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

riposanza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

riposanza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

riposanza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riposanza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

riposanza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riposanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPOSANZA»

Der Begriff «riposanza» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riposanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riposanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riposanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPOSANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riposanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riposanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riposanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPOSANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riposanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riposanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
7. Ma i giacenti cani delle riposanti ninfe , leváti di colui alla viita,ec. R ipos^uza. V. A. Riposo. Cr.ll.18 z. Qualunque cose , con fatica , spesa , e virtù si compiano, se non abbiano ristoro , per riposanza, si dllI-OlV'Ono, e eorrompono . E a. [9.4.
‎1691
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Campo , ec. novale è quello , il qual ritorna alla virtù prima, rmova— ta per riposanza. Fav. Esop. E per ciò ci togli l'aiuto del tagliamento, e dacci quel della riposanza . Rim. Ant. Guid. Cavalcan. Men-armi tosto , senza tiposànza In una parte.
*Accademia della *Crusca, 1691
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
spesa, evirtîisicompiano, senon abbiano risloro per riposanza , si dissolvono , ecorrompono. Fav. Esqus perciò citogli l'aiuto del tagliamento, e dacci quel della riposanza., [firm-nr. Guid. (av/al:. 62. Menarini tosio senza riposanza ln una parte  ...
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperocchè novale (campo) è quello , il qual ritorna alla virtù rima , rinovata per riposanza. E l I. 18. 5. Qua uuque cose con fatica e spesa e virtù si com iano; se non abbiano ristoro per riposanza,si ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
RIPOSANZA . V. A. Riposo . Lat. requie: . Gr. a'va'wauet;. Gr. 2. tg. 4. Questo dimostra il suo nome medesimo , imperocchè novalc [campo] è quello, il qual ritorna alla virtù prima rinovata per riposanza. E Il. 18. 5. Qualunque cose con fatica, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Riposanza E perciò ci togli 1' ajuto del ta- gliamento , e dacci quel della riposanza . Colombajo Quando le Colombe si stavano in gran riposo e pace nel lor colombajo. Coi quali il diavolo fa diverse reti , e lacciuoli a menarci e a sod- durci alle ...
Petrus Berti, 1811
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperocché novale (campo ) è quello , il qual ritorna alla virtù prima , rinovala per riposanza. £11.18. 5. Qualunque cose con fatica e spesa e virtù si compiano ; se non abbiano ristoro per riposanza, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperoqchè novale ( campo ) è quello , il qual ritorna alla viriu prima rinovata per riposanza. .E ii. i8_. g. (Èualunque cose con fatica, e spesa, e virtù si comprano, e non abbiano rilloro per riposanza,si ...
‎1747
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
18-3- Qualunquecosa con fatica spesa , e virtii si compaiono , se non abbian risloro per riposanza si disioluono ,e corrompono . Cr. 2. 19_ 4, Campo , cc. noualc è quello, il qual ritorna alla virtti prima - rinouata per riposanza . Fau. Eosp .
Accademia della Crusca, 1686
10
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
RIPOSANZA per simil. in significato di tranquillità. 9. 2. 11 Senza quelle cose pan si può avere, o compiere questa perpetnale e continova riposanza dell' orazione ». RIPREMUTO per ripresso metaf.12. '5. a Altrimenti non potranno essere ...
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPOSANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riposanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dante, genio malato?
... tanto che le stelle gli «pareano tutte d'alcuno albore ombrate» e soltanto «per lunga riposanza in luoghi oscuri e freddi, e con affreddare lo ... «LUCIDAMENTE, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riposanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riposanza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z