Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scabro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCABRO AUF ITALIENISCH

sca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCABRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scabro ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCABRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scabro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scabro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scabro im Wörterbuch ist nicht glatt auf der Oberfläche, gekennzeichnet durch Unregelmäßigkeiten; rau, rau: Wand, Putz s. Scabro ist auch ohne Lametta, einfach, wesentlich: eine grobe Prosa.

La definizione di scabro nel dizionario è non liscio in superficie, caratterizzato da irregolarità; ruvido, scabroso: muro, intonaco s. Scabro è anche privo di orpelli, semplice, essenziale: una prosa scabra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scabro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCABRO


astro scabro
astro scabro
calabro
ca·la·bro
candelabro
can·de·la·bro
cardo scabro
cardo scabro
celabro
ce·la·bro
cinabro
ci·na·bro
elabro
elabro
fabro
fabro
festuca a culmo scabro
festuca a culmo scabro
glabro
gla·bro
labro
labro
macabro
ma·ca·bro
salice glabro
salice glabro
trifoglio scabro
trifoglio scabro
ventilabro
ven·ti·la·bro
verbasco a candelabro
verbasco a candelabro
volutabro
vo·lu·ta·bro
voluttabro
voluttabro
zabro
ʒa·bro
zigolo glabro
zigolo glabro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCABRO

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabrosamente
scabrosità
scabroso
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCABRO

a libro
audiolibro
calibro
cerebro
crebro
ebbro
fabbro
fotolibro
gabbro
ingombro
labbro
libro
membro
rubro
scombro
segnalibro
sgombro
timbro
umbro
zembro

Synonyme und Antonyme von scabro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCABRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scabro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scabro

ANTONYME VON «SCABRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scabro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scabro

MIT «SCABRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scabro agile asciutto aspro disadorno essenziale granuloso grossolano grumoso ineguale irregolare lineare rigato rozzo rugoso ruvido sabbiato satinato scabroso scarno sciolto secco scabro treccani scaber brum scabĕre grattare detto ciò superficie liscia uniforme perciò risulta wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile scabri femminile scabra scabre dizionari corriere della sera tatto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scà caratterizzato irregolarità muro intonaco lett terreno

Übersetzung von scabro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCABRO

Erfahre, wie die Übersetzung von scabro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scabro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scabro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

áspero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هائج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áspero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scabro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scabro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCABRO»

Der Begriff «scabro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scabro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scabro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scabro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCABRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scabro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scabro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scabro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCABRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scabro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scabro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scabro, Ruvido, Ronchioso, Gi»lo- cio, !>(),/.(), Tuberoso. Scabro , lat. Scaber, è un atlri- bnlo che suolhi propriamente ap- jJicare a que' corpi , la superficie de' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale no.i meno al ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
Questo genere corrisponde alle Spartina di Schreber. TRACHIPODIO, TRACHYPODIUM, Star. nat., da 'r azxù; (tracbys), scabro , e da nazi; (pùs), piede. Genere di piante crittogame della famiglia dei 1Wusclzj , stabilito da Bridel nella sua ...
‎1829
3
Opere
SCABJIO, RtTVIDO, HONCHIOSO, GbBO- GIO, ROZZO, TlIBEBOSO- Scabro , lat. Scaber, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que* corpi , la superficie de' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale non ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scabro , lat. Scabcr, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que' corpi , la superficie da' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale non meno al tatto che alla vista medesima : come sono le scorze di alcuni ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
*Tiacu!lia. >. f. T. bot. L. Trachylia. (Dal gr. Trachys scabro. ). Genere di piante crittogame della famiglia de' Licheni, proposto da Fri'cs , e cosi denominate dalla loro scabra superficie. La Lecidea fognaria di Acharius ne è il tipo. Tucbìlo. geog.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
L.C. Silla: drama per musica ....
Silla, e Scabro, che fà gettare à piedi di Silla off" ,mmm al Pim-H.. una veste forata ed insaguinata, creduta di La, gx. ` Lepido. [Parte, scshndo S“bffl- Sil. Si, que/li son trofei, Però imperfetti Del mio amor, di mia gloria; S C E N A xm' V471”, mio ...
George Frideric Handel, Giacomo Rossi, 1713
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Altronde diconsi Scabri molti corpi privi di scorza, purchè presentino una superficie ruvida , aspra , ineguale, p. e. : Pietra scabra; Legno scabro; Sentiero scabro ; Ghiaccio scabro , ec. : anzi la Crusca stessa in uno degli esempi a Negati fa ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
SCABRO, Scnsnóso, Rùvmo. Scabro si chiama tutto ciò che nella sua superficie è ruvido al tatto e mal pari. - Scabroso si dice un cammino erto o molto scomodo: e si trasporta per metafora a significare ogni opera o impresa di molta difficoltà ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scabro , lat. Scnlzer, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que' corpi , la superficie dn' quali, per le spesse fenditure, od acute promincnze, risulta ineguale non- meno al tatto che alla vista medesima: come sono le scorze di alcuni ...
‎1826
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Traehylia. (Dal gr. Trac/l]: scabro. Genere di piante crittogame della famiglia de ' Licheni, proposto da Friès , e così denominate dalla loro scabra superficie. La Lecidea [ignaria di Acharius ne è il ti 0. ' Trucnìto. geog. Capo delle isole Jonie, ...
‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCABRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scabro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La villa fuori dalla 'bagunça'
Così lo stile è scabro, essenziale, luminoso: 'Io progetto la luce. La luce purifica la mente e rivitalizza il corpo'. Il risultato è un personalissimo zen-paulista: 'Il ... «Living, Jul 15»
2
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti
Il top dei top però rimane Ferruccio, che indicando come scabro e fatuo l'articolo in questione, vince tutto definendo la scrittura della povera, ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... anche le altre donne del libro, dieci, ci vengono presentate dall'autrice con un linguaggio semplice, diretto, scabro, di prosa che si aggancia, ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
4
Leggere Montale come un esame di coscienza
Incalza una sorta di ascesi che riguarda la vita e la poesia (dirà più tardi: «Avrei voluto sentirmi scabro ed essenziale / ... / Altri libri occorrevano ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
... quelle scarpe ad una contadina attribuisce ad esse un mondo: «Nelle scarpe vibra il richiamo scabro della terra, il maturare silenzioso delle ... «Artribune, Jul 15»
6
LA GALLERIA UMBRIA ARTE A SPOLETO
La figura umana è evocata più che descritta, attraverso uno scabro supporto che diviene parte integrante della composizione. Le donne di ... «Terni in rete, Jul 15»
7
Artefatti. Peter Saville o l'apologia estetica del futuro
... il putto cimiteriale che riprende lo scabro scenario di Closer, epitaffio Joy Division – trasformando con un'alterazione cromatica l'immaginario ... «Barbadillo, Jun 15»
8
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Accidentato e scabro nel suo insieme, è tuttavia incantevole e vario nei dettagli. Audaci e fantasiosi. Chi ebbe l'idea di costruire un paese ... «Il Giornale di Barga online, Jun 15»
9
Le vacanze in Sardegna con il nonno filosofo
Si apre dunque il paesaggio scabro e primordiale della Sardegna dell'infanzia, dove il piccolo Antonio Centanin (nome anagrafico dell'autore) ... «La Stampa, Jun 15»
10
A Syrian Love Story: essere madre e rivoluzionaria
Nel film, scabro ed essenziale, vediamo i momenti più intimi di questa famiglia, dolori e gioie di ciascun membro, dal figlio maggiore fino a Bob, ... «Cineuropa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scabro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scabro>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z