Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "snello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SNELLO AUF ITALIENISCH

ʃnel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SNELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Snello kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SNELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «snello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von snello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schlank im Wörterbuch ist, dass es eine angenehm dünne und schlanke Körperstruktur hat: ein großer junger Mann; er hat eine schlanke Figur; schlanke Beine; schlanke Seiten. Eine andere Definition von schlank ist schnell, agil, locker in den Bewegungen: s. nell'incedere; mit schlanken Schritten; schlanke Gangart. Slender ist auch frei von unnötigen Hindernissen, nutzloser Schwere; einfach, versendet: machen Sie mehr s. die Post, der Stadtverkehr.

La prima definizione di snello nel dizionario è che ha struttura corporea gradevolmente sottile e slanciata: un giovanotto alto e s.; ha una figura snella; gambe snelle; fianchi snelli. Altra definizione di snello è svelto, agile, sciolto nei movimenti: s. nell'incedere; a passi snelli; snella andatura. Snello è anche privo di superflui intralci, di inutili pesantezze; semplice, spedito: rendere più s. il servizio postale, il traffico cittadino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «snello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SNELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
tinello
ti·nel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SNELLO

snebbiamento
snebbiare
sneghittire
snellamente
snellente
snellezza
snellimento
snellire
snellirsi
snellità
snerbare
snervamento
snervante
snervare
snervarsi
snervatamente
snervatezza
snervato
snervatore
snervatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SNELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonyme und Antonyme von snello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SNELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «snello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von snello

ANTONYME VON «SNELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «snello» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von snello

MIT «SNELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

snello affusolato aggraziato agile armonioso asciutto assottigliato fatto celere dinamico disadorno disinvolto efficiente esile essenziale facile felino filante filato fine flessuoso fluido formoso fragile gracile leggero lineare liscio longilineo snello rovagnati gusto benessere altra serie prodotti innovativi firma pensata misura consumatori consumatrici oggi attenti ciò treccani snèllo germ snell schnell corda pinse saetta corresse aere snella mondosnello sito ufficiale ricette buona tavola attenzione alla qualità nutrizionale sono ingredienti mondo passione cucina sposa traduzione traduzioni antonimi

Übersetzung von snello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SNELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von snello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von snello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «snello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苗条
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delgado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slender
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्लिम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стройный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mince
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

slim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호리 호리한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mảnh khảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सडपातळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher

Italienisch

snello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczupły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрункий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subțire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skraal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von snello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SNELLO»

Der Begriff «snello» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «snello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von snello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «snello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SNELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «snello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «snello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe snello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SNELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von snello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit snello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1
Come il falcon, ch'è stato assai sull'ali, Che, senza veder logoro ed uccello, Fa dire al faleoniere: Oimò tu cali; Diseende lasso, onde si mosse snello (i) 130 Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro, disdegnoso e fello; _Come il ...
Dante Alighieri, Domenico Venturini, 1865
2
La caccia e la lotta agli sprechi in sanità. Metodi e ...
Il Servizio Sanitario Snello e i miglioramenti incrementali 1. I principi operativi 1.1 . La palestra del pensare snello II Servizio Sanitario Snello, per esercitare efficacemente la lotta agli sprechi, deve sviluppare e mantenere, nelle professionalità ...
Giuseppe Perrella, Riccardo Leggeri, 2007
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Din,, di Snello. Dant. Purg. 2. Quei sen venne a riva Con un vasello sncllflto e lepgiero. Tes. Hi: 7. 47. Non sia in te nullo portamento biasimevole, e isnelltftlo e tardetto di parlare. SNELLEZZA. [\W//i7à.] Idt. agflitns, levitas. gr. éÀ&epórrts. Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Snelletto. Dim. di Snello . Dant. Purg. 2. Ojie i fen Venne a riva Con un vafello fnelletto , e leggiero . Tef. Br. 7. 17. Non fia in te nullo portamento biafimevolc , e ífnelletto , e tardetto di parlare . SnelleZza. Snellitade . Lat. agilitas, levitas. Gr. íxa - ...
‎1747
5
La gestione del rischio clinico. La sicurezza del paziente e ...
La palestra del pensare snello e sicuro Il Servizio Sanitario Sicuro, per esercitare efficacemente la lotta agli errori, la riduzione dei rischi clinici, deve sviluppare e mantenere, nelle professionalità che vi operano, particolari capacità e abilità: ...
Giuseppe Perrella, Perrella, Leggeri, Riccardo Leggeri, 2011
6
L'Adone, poema heroico del C. Marino, con gli argomenti del ...
Ahri nel Caurivoi rapido e snello Al veloce Levrier la lassa allenra. Ahri da' geii sciolro, cdal capello Conrro la Garza il Girifalco avenra. Ahri più lieve, e più minuro augello Con più sorrile insidia ingannar renra , Tendendo, accioche preso ivi ...
Giambattista Marino, Elzevier, 1678
7
Parnaso italiano: ovvero, Raccolta de' poeti classici italiani
ovvero, Raccolta de' poeti classici italiani Andrea Rubbi. it4 °RL, fumoso. Canio xxxiv. XCII. Era quel vecchio sì espedito e snello, Che percorrer parea che folle nato; E da quel monte il lembo del mantello Portava pien del nome altrui segnato .
Andrea Rubbi, 1785
8
Manuale della letterature italiana: collezione di manuali ...
Entra nell' onda il vascelletto snello, Spiega la vela un miglio o due da terra. Siede in poppa la Dea chiusa d' un velo Azzurro e d' oro agli uomini ed al cielo. Tremolavano i rai del Sol nascente Sovra 1' onde del mar/purpuree e d'oro 1 ; E in ...
Francesco Ambrosoli, 1832
9
È pazza: melodramma in due atti : da rappresentarsi al ...
Snello , snello Esce fuor della boscaglia : Sopra il veltro gli si scàglia j Or trafitto qui cadrà. Altra parte. Da noi rapido s' invola ! Voi premetelo alle spalle : Discendete alla convalle ; Tosto al varco giungerà. (i Cacciatori a sinistra discendono).
Antonio Costamagna, Ottone Mosso, Gian Battista Savon, 1837
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
127 Come'l falcon , eh' è stato assai su V ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oimè tu cali « 130 Discende lasso onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone ;" .' ' • Dal suo maestro , disdegnoso e fello ...
Dante Alighieri, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SNELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff snello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gorizia, nuovo stop per l'ascensore per il castello
... gara per l'affidamento del completamento dell'opera e della sua direzione, ed un percorso che cercherà di essere il più snello possibile. «Il Piccolo, Jul 15»
2
Nuova Audi Q5 2016: avvistata in fase di test
Dalle foto si può intuire come il crossover della Casa dei Quattro Anelli sia più leggero e “snello” nella linea. La chiave per la perdita di peso è ... «Blasting News, Jul 15»
3
Atac, cda più snello e nuovi soci il piano per tornare all'utile nel 2017
Sarà snello, di tre membri con un presidente con la rappresentanza legale. Plenipotenziario e capo azienda dovrebbe essere Francesco ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
“Opportunity Tour – Bando RAI per l'audiovisivo: la Calabria c'è!”
... dinamicità alla Calabria Film Commission, creando una struttura in grado di fungere da collegamento snello tra le realtà regionali e il mondo. «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Jul 15»
5
MATRIMONIO BEATRICE BORROMEO E PIERRE CASIRAGHI …
Dotata di un fisico snello e statuario, Beatrice Borromeo sarà sicuramente una delle spose più belle degli ultimi anni. Tra gli stilisti in pole per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
I nostri video
Le forme della carrozzeria richiamano quelle della amatissima capostipite: proiettore sdoppiato , cupolino alto e snello e convogliatori morbidi ... «InMoto, Jul 15»
7
Spaghetti Robot, i robotici italiani alla conquista del mondo
Oldani racconta in un saggio snello e ben scritto perché l'Italia è eccellenza della robotica e perché non lo sappiamo. Uno sguardo nel futuro ... «IL FOGLIETTONE, Jul 15»
8
frana di cancia
... pericolo per una burocrazia devastante ed estenuante. Con la somma urgenza l'iter sarebbe più snello e avremmo già finito le opere».(a.s.) ... «Corriere Alpi, Jul 15»
9
Spaghetti Robot: HiTech made in Italy
Oldani racconta in un saggio snello e ben scritto perché l'Italia è eccellenza della robotica e perché non lo sappiamo. Uno sguardo nel futuro ... «Media Inaf, Jul 15»
10
Terrafugia TF-X, l'auto volante diventa realtà
L'azienda, che già nel 2012 aveva presentato una macchina volante, ha ora annunciato un modello più snello e accattivante di velivolo. «Tech Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Snello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/snello>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z