Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconcezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONCEZZA AUF ITALIENISCH

scon · cez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONCEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconcezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCONCEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconcezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconcezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ignoranz im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unangenehm ist: die s. von bestimmten modernen Gebäuden. Sconcezza ist auch eine Handlung, ein Ausdruck, eine unklare Sache: mach keinen Unfug; Er sagt nur Unfug.

La definizione di sconcezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sconcio: la s. di certe costruzioni moderne. Sconcezza è anche azione, espressione, cosa sconcia: non fare sconcezze; dice solo sconcezze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconcezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONCEZZA


acconcezza
ac·con·cez·za
altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
dolcezza
dol·cez·za
floscezza
flo·scez·za
grandezza
gran·dez·za
guercezza
guer·cez·za
larghezza
lar·ghez·za
liscezza
li·scez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
moscezza
mo·scez·za
ricchezza
ric·chez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sudicezza
su·di·cez·za
vivacezza
vi·va·cez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONCEZZA

sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONCEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von sconcezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONCEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconcezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconcezza

MIT «SCONCEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconcezza brutta parola cacca fango indecenza indegnità letame lordura oscenità parolaccia porcheria scandalo schifo sconcio scurrilità spazzatura sporcizia sudiciume trivialità turpiloquio vergogna volgarità sconcezza grandi dizionari scon céz carattere ciò certe costruzioni moderne casa intollerabile corriere della sera comportamento fatto offende pudore buon gusto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sconcézza essere cioè privo decoro convenienza decenza vestire traduzione dicios traduzioni indécence obscénité miglior gratuito repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso condizione azione sconcia tante altre reverso consulta anche scontentezza sciocchezza sconcertare sconcertato garzanti linguistica cosa tedesco pons glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue

Übersetzung von sconcezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONCEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sconcezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconcezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconcezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑穗病
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tizón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smut
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

головня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obscenidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালিঝুলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cochonneries
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

smut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmutzfleck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

黒穂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

검댕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

smut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lọ nồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काजळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürme hastalığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconcezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głownia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

головешка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tăciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπνιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sote
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconcezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONCEZZA»

Der Begriff «sconcezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.900 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconcezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconcezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconcezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONCEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconcezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconcezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconcezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONCEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconcezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconcezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Come vi furono, così vi son di presente uomini che si scagliano contro i consigli di religione, considerandoli una sconcezza, una superstizione, un'inutilità, un' ipocrisia; e gittano colpi di lingua e di mano contro gli individui e quei corpi morali ...
‎1870
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lo sconcertare: contrario di Concerto. Lat. concemu: perturbarr'o, turbano. SCONCEZZA. Allrafto di Sconcio , mal compollo , e male ordinato. Lat. mconcinm 'mr. Amm. Ant. 14. 3.4,. Ma eziandio nella sconcezza puote esser vani— tà. 1314.3.
‎1691
3
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Sconcezza, n. sost. Contrario di Acconcezza. Giuochi della natura ne' corpi umani, che si possono passare, da che non hanno sconcezza e sono da scrivere tra' miracoli p. 106. Oss. Questo esempio è citato fedelmente dal Voc. Notisi che qui ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
4
Opere scelte, eioe: Principj di una Scienza nuova, Le ...
Principio : della sconcezza delle Favole. Da' due anzi detti si spiega con facilità il terzo principio dell'oscurità delle Favole, che è quello della loro sconcezza, nata da menti corte, tarde e povere di parlari; per le quali cagioni gli uomini infelici in ...
Giambattista Vico, 1843
5
Collezione di opere inedite o rare
Sconcezza. n. sost. Contrario di Acconcezza. Giuochi della natura ne' corpi umani, che si possono passare, da che non hanno sconcezza e sono da scrivere tra' miracoli p. 106. Oss. Questo esempio è citato fedelmente' dal Voc. Notisi che qui ...
‎1867
6
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Sconcezza. n. sost. Contrario di Acconcezza. Giuochi della natura ne' corpi umani, che si possono passare, da che non hanno sconcezza e sono da scrivere tra' miracoli p. 106. Oss. Questo esempio è citato fedelmente dal Voc. Notisi che qui ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
7
Principj di scienza nuova ... pub. con note de Giusepe Ferrari
Principio della sconcezza delle Favole. Da' due anzi detti si spiega con facilità il terzo principio dell'oscurità delle Favole, che è quello della loro sconcezza, nata da menti corte, tarde e povere di parlari; per le quali cagioni gli uomini infelici in ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1836
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Anim. ant. 14. 3. 3. Nè desiderate sconeezze , ne composte adornezze si convengono a nomo Cristiano . E 14. 3. 4- Non solamente nella bellezza , e nella pompa délie cose lempo- rali , ma eziandio nella sconcezza puote esser vanità . Valer.
‎1824
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5. o. l\'è desiderate sconcezze , n'e composte adornezze si Sconcerto . Lami conv_engono a uomo Cristiano . E 14. 3. 4. Non solo. mente nella bellezza, e nella pompa delle cose tempo. rali , ma eziandio nella sconcezza puotc esser vanit'a .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Sconcezza, n. sost. Contrario di Acconcezza. Giuochi della natura ne' corpi umani, che si possono passare, da che non hanno sconcezza e sono da scrivere tra' miracoli p. 106. Oss. Questo esempio è citato fedelmente dal Voc. Notisi che qui ...
Valerius Maximus, Andrea Lancia, Roberto De Visiani, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONCEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconcezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
Come noto, a fine anno entrerà in vigore il trattato Ttip, ultima sconcezza dell'Amministrazione Obama e della Ue. Forse ci vorranno 20 anni ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Scioglimento Comune, PD: 'Monte Sant'Angelo merita altro'
Infine, mi preme sottolineare la disparità di trattamento tra ROMA E MONTE: ” La sconcezza di Roma la conosceranno tutti: credo che prima di ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
3
'Condizionamento criminalità organizzata', sciolto il Comune di …
Infine, mi preme sottolineare la disparità di trattamento tra ROMA E MONTE: ” La sconcezza di Roma la conosceranno tutti: credo che prima di ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Brugnaro, il censore censurato
Proprio una sconcezza, e certamente nulla che sia udibile da orecchie innocenti, non c'è che dire! Chissà come mai nessuno ha avuto da ridire ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
«Diciamo no all'austerità»
Accusano il governo di aver tollerato questa sconcezza mediatica. Bisognava prendere provvedimenti subito, fare loro pagare le tasse (evase ... «il manifesto, Jul 15»
6
Vogliamo sapere chi ha messo la scritta “Terun” all'auditorium della …
Secondo la denuncia postata sul gruppo Facebook degli Stati regionali delle donne, quella sconcezza il giorno prima non c'era. L'episodio ... «Resto al Sud, Jun 15»
7
"Cura dimagrante" per gli enti locali, era ora
Si poteva fare tantissimo, ma ci si è accontentati del minimo, con l'aggiunta della sconcezza di rinviare l'applicazione anche delle norme ... «Quotidiano di Sicilia, Jun 15»
8
Sicilia: approvata la legge che taglia le indennità a sindaci e …
Si poteva fare tantissimo, ma ci si è accontentati del minimo, con l'aggiunta della sconcezza di rinviare l'applicazione anche delle norme ... «Stretto web, Jun 15»
9
NÉ JABBU, NÉ MARAVIGGHIA
Che ne diresti di organizzare una delle vostre veglie silenti anche per urlare contro questa sconcezza (passata e presente), magari cercando la ... «ragusah24.it, Jun 15»
10
Altivole censura libro su Spv: che figuraccia
Se volevano evitare che la Pedemontana, con la sua trasparenza a lungo negata, i suoi costi gonfiati, la sua sconcezza ecologica, ... «Vvox, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconcezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconcezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z