Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spazzatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAZZATURA AUF ITALIENISCH

spaz · za · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAZZATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spazzatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPAZZATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spazzatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spazzatura

Abfall

Rifiuti

Abfall ist Abfall oder überschüssiges Material einer Vielzahl von menschlichen Aktivitäten. Typische Beispiele sind städtische Abfälle, Abwässer, Oberflächenregen in der Hydrologie und insbesondere Stadtentwässerungssysteme, radioaktive Abfälle und andere. Biologie soll Abfallprodukte des Katabolismus sein, die ausgeschieden werden oder die in keinem Fall nicht mehr am Stoffwechsel teilnehmen. I rifiuti sono materiali di scarto o avanzo di svariate attività umane. Gli esempi tipici includono i rifiuti solidi urbani, le acque reflue, il deflusso superficiale della pioggia in idrologia e in particolare nei sistemi di drenaggio urbano, i rifiuti radioattivi e altri. In biologia sono detti rifiuti i prodotti del catabolismo che vengono escreti o che in ogni caso non prendono più parte al metabolismo.

Definition von spazzatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Müll im Wörterbuch ist fegen; Reinigen mit dem Besen oder einem ähnlichen Werkzeug: die s. von den Straßen, von einem Haus. Eine andere Definition von Müll ist die, die durch Kehren weggetragen wird: um die s zu sammeln. Müll ist auch etwas verachtenswertes, wertlos: Sie behandeln es wie s.

La prima definizione di spazzatura nel dizionario è azione dello spazzare; pulizia fatta con la scopa o altro simile arnese: la s. delle strade, di una casa. Altra definizione di spazzatura è ciò che si porta via spazzando: raccogliere la s. Spazzatura è anche cosa spregevole, di nessun valore: lo trattano come s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spazzatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAZZATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAZZATURA

spazzacamino
spazzacoverta
spazzaforno
spazzamare
spazzamento
spazzamine
spazzaneve
spazzar via
spazzare
spazzare via
spazzata
spazzatoio
spazzatore
spazzatrice
spazzaturaio
spazzino
spazzo
spazzola
spazzolaio
spazzolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAZZATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von spazzatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAZZATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spazzatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spazzatura

MIT «SPAZZATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spazzatura cacca carabattola cianfrusaglia fango immondizia letame lordura morchia pattume porcheria rifiuto scarto schifezza sconcezza sozzura sporcizia sporco sudiceria sudiciume problema milano spazzatura wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento ecologia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera viene spazzata significato termine treccani spazzare operazione lavoro delle strade scale fatta volte alla settimana valore traduzione dicios traduzioni dirt dust miglior gratuito junk food cibi personaltrainer cosa perché

Übersetzung von spazzatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAZZATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von spazzatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spazzatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spazzatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

垃圾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

basura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कचरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мусор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবর্জনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchets
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Müll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴミ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓰레기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Trash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குப்பையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कचरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çöp
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spazzatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmieci
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gunoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκουπίδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asblik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trash
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spazzatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAZZATURA»

Der Begriff «spazzatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spazzatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spazzatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spazzatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAZZATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spazzatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spazzatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spazzatura auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPAZZATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spazzatura.
1
Dick Cavett
Finché la gente accetterà la spazzatura, sarà redditizio venderla.
2
Eduardo Galeano
Nel mondo gli affamati sono tanti quanto i grassi. Gli affamati mangiano spazzatura nelle discariche; i grassi mangiano spazzatura da McDonald's.
3
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.
4
Willard Gaylin
Esprimere la rabbia è un modo di gettare la spazzatura in pubblico.
5
Mark Victor Hansen
La spazzatura è una grande risorsa nel posto sbagliato a cui manca l'immaginazione di qualcuno perché venga riciclata a beneficio di tutti.
6
Stuart Klawans
Una nazione incollata allo schermo televisivo... può riempire ogni 'inesorabile minuto' con abbastanza spazzatura e preoccupazioni da bloccare per sempre le voci profonde dell'anima.
7
Chris Anderson
La spazzatura è nell’occhio di chi guarda.
8
Dorothy Parker
Se sei amara e sgarbata, se maltratti la gente per bene, se il mondo per te è una spazzatura, se non ti piaci neanche un po', se la casa ti sta stretta, se l'idea di un uomo ti fa star male, stai per innamorarti di nuovo.
9
George Santayana
Gli americani amano la spazzatura. Non è la spazzatura che mi dà fastidio, è l'amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAZZATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spazzatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spazzatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spazzatura! Racconti del rifiuto e del riciclo
Esistono luoghi fatti interamente di plastica e altri materiali inquinanti, che una volta deteriorati creeranno seri problemi di smaltimento. vero q falso q mah! q 17. Ogni giorno corriamo il rischio di essere colpiti da spazzatura spaziale. vero q ...
Giulio Mozzi, M. Pianesi, 2005
2
Le statistiche turistiche: dai conti della spazzatura al ...
Giorgio Castoldi, Martina Castoldi. UN EURO DI TURISM() Le statistiche turistiche: dai conti della spazzatura al conto satellite Giorgio Castoldi & Martina Castoldi HOEPLI Le statistiche turistiche Istruzioni per l'uso La lettura su un.
Giorgio Castoldi, Martina Castoldi, 2012
3
50 grandi idee genetica
Le origini della maggior parte del nostro DNA spazzatura sono state accertate in modo abbastanza semplice. Una sua notevole porzione apparteneva originariamente a virus che, al fine di riprodursi, hanno incorporato i loro codici genetici nel ...
Mark Henderson, 2010
4
Windows Vista
Tutti i mail successivi provenienti da questo dominio non verranno più identificati come spazzatura. Posta spazzatura Stranamente, non esiste un bottone per identificare come spazzatura un messaggio presente nella casella in arrivo.
David Pogue, 2007
5
La Chiesa e i rifiuti. Tra teologia e pastorale dell'immondizia
della. spazzatura*. «Tu puoi lasciare il sacchetto della spazzatura ovunque ti pare, ma il sacchetto della spazzatura non lascia te». È una massima ambientalista, tristemente verificata nella esperienza di questi giorni per milioni di campani.
Davide Pelanda, 2009
6
Meditazione passo dopo passo
Come ho già detto, sequalcuno getta spazzatura nel mio cortile, litigheròsubitocon quellapersona; ma se qualcuno butta della spazzatura nella mia mentenonmi metto neppurea discutere.Sevi incontro per strada e comincioa raccontarvi la ...
Osho, 2013
7
Emozioni e confini: per una sociologia delle relazioni etniche
Non c'è bianco-spazzatura o nero-spazzatura a cui io non abbia dato. E mi sono rotta la schiena di lavoro tutto il giorno. E mi sono data da fare per la chiesa. Come posso essere un maiale? Esattamente dimmi come posso essere uno di quei ...
Michele Colafato, 1998
8
Senza pietà
"Tesoro, non dimenticarti di portar fuori la spazzatura, stasera," disse Alicia, in tono così dolce che Sydney si sarebbe messo a ridere, se fosse stato di umore migliore, seci fossero state altre persone presenti. E probabilmente Alicia voleva  ...
Patricia Highsmith, 2012
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
S. Paolo si loda gaudendo , cbe era llagel- loio , e deriso per lo nome di Cristo , ed era riputalo conic spazzatume del mondo (cosi legs' una variante; il testo ha spazzatura )- -j- SPAZZATURA. Imraondicia , che si toglie via in iipaziando .
‎1824
10
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
... roggia nella detta parte caduta a causa della terra di detta spazzatura. Perciò diciamo, che restando da Pietro fatta concessione sino dall'anno 1663 al detto monastero di fare la detta cinta, con inchiudere la detta roggia co '1 patto suddetto, ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAZZATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spazzatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Secchio della spazzatura sulla testa della Lupa, vandali in piazza …
Un secchio della spazzatura, dopo essere stato staccato da terra, è stato posizionato sulla testa della statua della Lupa che si torva proprio ... «LatinaToday, Jul 15»
2
La spazzatura circonda la fontana di piazza Mazzini
VIAREGGIO. Buche, sporcizia, aiuole e parchi malmessi. Proseguono le segnalazioni dei cittadini sul cattivo stato della città in questi giorni di ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
La nuova piazza di Porto San Giorgio bersagliata dagli incivili …
Spazzatura in ogni angolo. GUARDA LE FOTO. Treccani definisce civiltà “la forma particolare con cui si manifesta la vita materiale, sociale e ... «Informazione.Tv, Jul 15»
4
Portoscuso, spazzatura tra i turisti. Proteste per la discarica abusiva
Lasciano il vecchio lavoro dopo aver vinto un concorso. Ma la Asl non li assume: il dramma di quaranta Oss ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Cane Abbandonato in un Sacchetto della Spazzatura
Cane Abbandonato: lo avevano buttato in un sacchetto e riposto in un bidone della spazzatura come un rifiuto. Una storia commuovente, il ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
6
Il New York Times: “Roma è coperta di spazzatura”. E se fosse stata …
Tra le diverse vicende politiche, sociali ed i continui e spiacevoli fatti di cronaca che, all'ordine del giorno, senza tregua, stanno facendo il giro ... «Vesuvio Live, Jul 15»
7
Vallecrosia: aumento del 4% sulla spazzatura: attacco dei …
Vallecrosia: aumento del 4% sulla spazzatura: attacco dei consiglieri di minoranza Perri e Russo “La città è sempre più sporca e puzzolente” ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Il centro storico di Montesarchio tra inciviltà e spazzatura
Aumenta la rabbia tra i residenti del Borgo Santo Spirito di Montesarchio. A fare da cornice alle tipiche stradine del centro storico - a pochi ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Spazzatura sull'arenile a Torre del Lago, Santini (FI): "A chi spetta la …
spazzatura "Spazzatura sparsa sulla spiaggia, contenitori per l'immondizia stracolmi, bottiglie e lattine abbandonate fra le dune: a chi spettano ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
10
Rovistava nella spazzatura del bar, smascherato dalle telecamere
Rovistava nella spazzatura del bar alla ricerca di mozziconi di sigarette “ancora fumabili”. E non si trattava certo di un gesto isolato quello del ... «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spazzatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spazzatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z