Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sensatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSATEZZA AUF ITALIENISCH

sen · sa · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sensatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENSATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sensatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sensibilität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was vernünftig ist; gesunder Menschenverstand, Sinnlichkeit: viel zeigen, ein wenig s. im Sprechen, Handeln, Entscheiden.

La definizione di sensatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sensato; buon senso, assennatezza: dimostrare molta, poca s. nel parlare, nell'agire, nel decidere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENSATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSATEZZA

sensaio
sensale
sensaleria
sensaria
sensatamente
sensato
sensazionale
sensazionalismo
sensazionalistico
sensazione
sensazioni
sense of humor
senseria
sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENSATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von sensatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sensatezza

ANTONYME VON «SENSATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sensatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sensatezza

MIT «SENSATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sensatezza accortezza acume assennatezza attenzione avvedutezza bontà buonsenso cautela cervello considerazione criterio discernimento equilibrio giudizio intelligenza logica lungimiranza oculatezza ponderatezza prudenza quel dice ragionamento ragionevolezza raziocinio sensatezza dizionari corriere della sera buon senso significato termine grandi téz carattere ciò sensato dimostrare molta poca parlare nell agire decidere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sensatézza essere mostrare rivelare uomo discorso insensata fotocrazia blog repubblica oggi voglio parlarvi fotografo colpisce primo luogo sentita quasi prepotente consapevolezza concettuale autore decider traduzione dicios traduzioni sensatez miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni ancora abbiamo inserito descrizione come altro modo dire reverso consulta sensale sost pagina risultato ricerca funz trovati sinonimia tesauri garzanti linguistica caratteristica antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi tedesco

Übersetzung von sensatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sensatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sensatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有意义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

significatividad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meaningfulness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सार्थकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغزى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмысленность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meaningfulness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থপূর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signifiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meaningfulness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedeutsamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意義
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유의미성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meaningfulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

meaningfulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sensatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sensowności
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осмисленість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meaningfulness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοήματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sinvolheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meningsfullhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meningsfullhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sensatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSATEZZA»

Der Begriff «sensatezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sensatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sensatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sensatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sensatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sensatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sensatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Da tutto ciò consegue che, se si definisce la sensatezza in termini di “non immediata inconcepibilità”, allora ci si apre sia all'ipotesi che ciò che è sensato sia effettivamente qualcosa che può essere vero (= che è vero in qualche mondo  ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Il commercio del senso: linguaggi e forme della pubblicità
Si instaura, così, una realtà non prevista, un mondo inatteso, che ridefinisce l' oggetto e congiuntamente istituisce una diversa sensatezza. Proprio questa capacità di ridefinizione della sensatezza, questa necessità di improntare il conosciuto ...
Riccardo Finocchi, 2006
3
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Questo è uno stato di 'wow-sensatezza'. Non voglio definirlo insensatezza, ma non-sensatezza. Tutta l'umanità vive in uno stato di non-sensatezza. La persona insensata è andata oltre i limiti normali. Anche la persona non-sensata è ...
Osho, 2005
4
Il soggetto e la regola. Problemi dell'individuazione in ...
Il riferimento ai limiti della sensatezza del linguaggio significa anche l' ampliamento degli orizzonti del Tractatus rispetto all'indagine sul linguaggio svolta da Russell. Già nei Tagebücher, soprattutto a partire dal 1916, si fanno particolarmente ...
Enzo Campelli, 2011
5
La potenza del falso: illusione, favola e sogno nella ...
Nel primo pensiero del bambino già deve manifestarsi una tale sensatezza [ Besonnenheit], come nell'insetto il fatto di essere insetto. [...] Posto nello stato di sensatezza che gli è proprio, e tale sensatezza (riflessione) per la prima volta ...
Arturo Mazzarella, 2004
6
Il mistero del Dio Trinità
L'esigenza di una fatica intellettuale vale soprattutto quando ci sforziamo di rendere ragione (a noi stessi e agli altri) del contenuto e della sensatezza della fede in Dio, quando cerchiamo di esprimere con l'intelletto la fede in Dio e le ...
Franz Courth, 1993
7
Esistenzialismo, fenomenologia, pedagogia
Riservare all'afflusso della sensatezza solo una certa zona di sé - come fanno le vergini stolte della parabola, preparate all'attesa solo fino ad un certo punto della notte - significa non aver capito che per l'uomo tutto ciò che è veramente ...
Gino Dalle Fratte, 1996
8
Yod. Cinema, comunicazione e dialogo tra saperi vol. 4-5 ...
Dall'altro, tuttavia, il complemento di tale contenuto, in altri termini lo scenario semiotico in funzione del quale, attraverso il quale e nei termini del quale l' interpretandum acquista sensatezza. La pantomima si offre come una utile analogia di ...
‎2010
9
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
La prima è che c'è anche il falsificazionismo oltre al verificazionismo ed è strano che Putnam non lo consideri a questo proposito (la sensatezza conoscitiva di un enunciato, per chi punta sul principio di falsificabilità invece che su quello di ...
Alberto Peruzzi, 2013
10
Intorno all'immagine
L'orizzonte della sensatezza nel quale si costituisce ("appare") e si riconosce lo spazio della polis, quell'orizzonte 'politico' nel cui ambito 'sentiamo' di dover contenere o estendere il nostro giudizio, non è dunque qualcosa di dato ma è un  ...
Pina De Luca, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allibiti: il Comune di Sondrio esce dal Consorzio Turistico!!!
... nelle dissertazioni a tal punto da far passare in secondo piano elementi fondamentali quali la sensatezza e la coerenza di chi ne fa (ab)uso. «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
2
Sinistra europea: il ritorno alle vie nazionali per emanciparsi dall …
... pronta a sopraffare un paese della periferia europea che chiede appena un briciolo di sensatezza economica. Ma se è vero che l'esempio di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia
... nei temi che mi piace affrontare, ossia le complicazioni di un mondo incontrollabile dove alcuni provano e riportare la sensatezza nelle cose. «Fantascienza.com, Jul 15»
4
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo?
Per questo c'è la prudenza, la sensatezza, che permette di giudicare quando ci troviamo davanti a una cosa o a un'altra, di fronte a ciò che è ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
Water Deeply, se il giornalismo è glocal e temporaneo
... di progetto editoriale, glocal, con le sue piattaforme giornalistiche sembra aver finalmente guadagnato sensatezza e successo economico. «Wired.it, Jul 15»
6
Grecia: una pace ''cartaginese'' che tradisce l'Europa (Analisi)
Sulla sensatezza e sostenibilità del draconiano programma approvato lunedì si è espresso, con maggior chiarezza di tanti altri, Eric Beinhocker, direttore ... «Il Ghirlandaio, Jul 15»
7
Approvate le penalità più miti legate alle power unit
La penalità di 25 posizioni in griglia rifilata in Austria a Jenson Button ha creato molti dubbi riguardo alla sensatezza dell'attuale sistema di ... «OmniCorse.it, Jul 15»
8
Perché educare alla prudenza?
Il termine può diventare più “amichevole” se lo definiamo come sensatezza, senso comune o criterio. “(La prudenza è) quella capacità di ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
Scalfarotto e le prove di regime
Noi ci ritroveremo a difendere non solo le incredibili virtù e l'incredibile sensatezza della vita umana, ma qualcosa di ancora più incredibile, ... «MilanoPost, Jun 15»
10
Gli Yuccie non esistono (e neanche gli Hipster)
Sono inoperosi e fighetti, tutto quello che fanno non fa che essere contro la virilità (o la femminilità), i valori, la sensatezza, la pianificazione, ... «Panorama, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sensatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sensatezza>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z