Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spigliatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIGLIATEZZA AUF ITALIENISCH

spi · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIGLIATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spigliatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIGLIATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spigliatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spigliatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fließend im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist einfach, lässig: sprach mit angenehmen s .; s. von Wegen; s. in Bewegung.

La definizione di spigliatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spigliato, disinvolto: parlava con gradevole s.; s. di modi; s. nel muoversi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spigliatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIGLIATEZZA

spigarola screziata
spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato
spigliare
spigliatamente
spigliato
spignattare
spignere
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von spigliatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIGLIATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spigliatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spigliatezza

ANTONYME VON «SPIGLIATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spigliatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spigliatezza

MIT «SPIGLIATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spigliatezza agilità disinvoltura naturalezza scioltezza sicurezza disagio esitazione goffaggine imbarazzo impaccio incertezza insicurezza reverenza rispetto ritegno ritrosia soggezione timidezza timore vergogna spigliatezza wikizionario sostantivo modifica carattere ciò spigliato parlare movimenti passo dizionari corriere della sera nell agire significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spiʎa tets riferimento persona essere disinvolto sicuro comportarsi grandi glia téz parlava gradevole modi muoversi speditezza traduzione dicios traduzioni aplomb breeziness miglior gratuito significati

Übersetzung von spigliatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIGLIATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von spigliatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spigliatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spigliatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spigliatezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spigliatezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spigliatezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spigliatezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spigliatezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spigliatezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spigliatezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spigliatezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spigliatezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spigliatezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spigliatezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spigliatezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spigliatezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spigliatezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spigliatezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spigliatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spigliatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spigliatezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spigliatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spigliatezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spigliatezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spigliatezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spigliatezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spigliatezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spigliatezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spigliatezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spigliatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIGLIATEZZA»

Der Begriff «spigliatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.872 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spigliatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spigliatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spigliatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIGLIATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spigliatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spigliatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spigliatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIGLIATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spigliatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spigliatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Attrici
È una delle più luminose speranze del cinema italiano della metà degli anni Sessanta, ma non riesce ad imporsi came meriterebbe per la sua preparazione artistica, la sua gradevole avvenenza fisica e la sua naturale spigliatezza.
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
2
La Civiltà cattolica
Certamente nessuno sospetterebbe di trovare, sotto la modesta forma di lievo, tanta dottrina, tanta erudizione, e soprattutto tanto criterio negli apprezzamenti ; non in modo pesante però, ma reso lieve ed ameno dalla spigliatezza e leggiadria ...
‎1903
3
Diritto d'oltremare: legge e ordine per le colonie del regno ...
Il lavoro degli Uffici Fondiari. Verso la « spigliatezza procedurale ». Per il programma governativo, catasto e colonizzazione ufficiale erano invece determinanti e strettamente collegati. La formazione del catasto libico era infatti essenzialmente ...
Luciano Martone, 2008
4
I reati sessuali
Nonostante la spigliatezza della ragazzina, gli ermellini hanno effettuato un diverso ragionamento, di cui appare utile riportare i punti salienti. bene tutelato: l' immaturità delle scelte effettuate dal minore di quattordici. ATTI SESSUALI CON  ...
Carmela Puzzo, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Se l'uomo ha le giunte delle ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO. V.A. ArM~ Spedito, Destro, > Agile, Pronto. Lat. e.rpeditus, celer, promplus. Gl'-Tdktiî, suinopog, Eu'à'muoc. Lita. Pred .
‎1829
6
Ricordati di essere felice
Io non invidiavo la loro macchina, né la borsa, né l'orologio di gran marca, ma la loro spigliatezza. Io avrei chiesto a Babbo Natale il dono della spigliatezza, non certo un completo di sartoria. L'eccentricità di Fifi mi aveva sempre divertita, ma ...
Christine Orban, 2011
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Spigliatezza., Subitezza , Toftanez- 7a . Toftanra , Vplnriri _ etle icttudine , Speditezza , Spedizione .1. Spigliatezza., Subitezza , Toflai.v..- za 5 Toftauza -> Velocità . (eltrìtir , r. Acceleratamente , Araccia- niente , Avaccio avverb. Dietamente » .
‎1739
8
L'amico Fritz (An Opera in Three Acts): Vocal Score (Italian ...
Mascagni, Pietro. dim. su . a, parda Ion . ta . no,m'ap.pa. re me . sta e mi ri chia. ma a FRITZ l fr»» se. Soprani ' 0 iP«-T сои spigliatezza Î 1P«I i\> У ± Centrait! Giovani,un •bJU) Ц it Tenori p con spigliatezza 6iovani,un E i r r " J }, Intrecciate ghir ...
Mascagni, Pietro
9
Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l'opera ...
La loro spigliatezza (quando c'è spigliatezza, perché sovente invece si trovano riassunti aridi e scheletrici) sa spesso di chiacchiera. Ma soprattutto sono da lamentare i frequentissimi errori di lingua e gli svarioni veramente sbalorditivi, che ...
Anna Ascenzi, Roberto Sani, 2005
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Se l'uomo ha le giunte delle" ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO, r. A. Add. Spedito, Destro, Agile, Pronto. Lat. expeditus, celer, prom- ptus. Gr. TOX'JS, ewrppo?, E^UVO;. Lib. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIGLIATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spigliatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delitto e castigo secondo Woody
Una volta scelto di entrare nel gioco sfizioso che Woody Allen propone, tutto sommato si viene intrattenuti con spigliatezza. Certo, poi magari è ... «La Voce di New York, Jul 15»
2
È bella, ma scoprono che è di destra: le revocano il titolo di “miss …
La bella Olga era stata selezionata dal Cska Mosca e s'era affermata sulle concorrenti grazie alla sua avvenenza e alla sua spigliatezza. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Sei vestiti per sei invitate
Con quel fisico e la sua spigliatezza, un vestitino corto è la scelta giusta, soprattutto se abbinato a dei sandali gioiello. A sinistra Charlene ... «LetteraDonna, Jul 15»
4
Festival Nazionale dei Conservatori Italiani - Serata di Giovedì 23 …
La simpatia e la spigliatezza dei due conduttori delle serate, Paolo Colasanti in zona Prefestival e Mary Segneri nel Festival ha allietato, come ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Sharon Doorson - Something Beautiful | secondo singolo
Il brano è una energica midtempo prima della spigliatezza e della sensualità che caratterizzavano i primi singoli di questa ragazza ma che ... «Rnbjunk.com, Jul 15»
6
TONNO INSUPERABILE BASEBALL CLUB FOGGIA. Sammartino …
Misto di grinta e spigliatezza – afferma Alfredo Strippoli – il giovanissimo ragazzo ha convinto i selezionatori a convocarlo grazie alla sua ... «Foggiasport24.com, Jul 15»
7
A Roccastrada secondo appuntamento con “Concerti al tramonto”
... con un programma rivisitato e riadattato con grandi virtuosismi, estro, fantasia, buonumore e spigliatezza. Schubert, Mozart, Rossini, Brahms ... «Maremmanews, Jul 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
... poiché conferisce alla grafia maggiore spigliatezza e spontaneità. In buona sostanza, la meticolosità e la precisione vengono mitigate dalla ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Quella"Vedova" sarà allegra, ma sulla scena Carlo resta Infelice
Se è vero che il teatro deve essere sogno, allusione, qui si è perso tutto: sono mancate la “magia”, la favola, la spigliatezza dell'operetta ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
... British Open con un sorriso accattivante, lo sguardo vivace e la spigliatezza dei suoi 21 anni, ma senza nessun segno di boria o spocchia. «IlMondodelGolf, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spigliatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spigliatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z