Lade App herunter
educalingo
strenna

Bedeutung von "strenna" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STRENNA AUF ITALIENISCH

stren · na


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRENNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strenna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRENNA AUF ITALIENISCH

strenna

Weihnachten Strenna oder Strenna ist ein Geschenk, das nützlich ist, um in der Weihnachtszeit zu machen oder zu empfangen. Diese Tradition stammt aus der Tradition des antiken Rom, die für den Austausch von Grüßen während des Saturnalias festlichen Zyklus, der vom 17. bis 23. Dezember stattfand, zu Ehren des Saturns und ging vor dem Tag von Natalis Solis Invicti. Der Begriff kommt aus dem lateinischen Strömung, ein Wort des wahrscheinlichen Sabina-Ursprungs, mit der Bedeutung der "Gabe des guten Willens". Nach Varrone wurde die Verwendung bereits von der ersten Stiftung des Ure, die von Tito Tazio, die zuerst als ein guter Wunsch für das neue Jahr den Zweig einer Pflanze im heiligen Holz an die Göttin Strenia, von denen der Begriff "anstrengend" für Geschenke von verschiedenen Arten, einschließlich Münzen, kam, um in den Feierlichkeiten von Saturnalia gehandelt werden. Im redaktionellen Bereich, im neunzehnten Jahrhundert, zeigte die Strenna eine Sammlung von Prosa und Gedicht Kompositionen, die für Silvester verkauft wurden.

Definition von strenna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von strenna im Wörterbuch ist ein Geschenk, das bei feierlichen Feiertagen, spec. zu Weihnachten: s. Weihnachten. Eine andere Definition von Strenna ist ein Strenna-Buch. Strenna ist auch in der Nähe der alten Römer, ein Geschenk zuerst an den König, dann ausgetauscht unter den Bürgern, insbesondere Feierlichkeiten, spec. für die Kalender von Januar.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRENNA

antenna · battipenna · benna · brenna · cotenna · enna · garenna · geenna · henna · lungosenna · penna · renna · segrenna · senna · tentenna · transenna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRENNA

strelizzi · stremare · stremarsi · stremato · stremenzire · stremezza · streminzire · stremire · stremità · stremo · strenuamente · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitare · strepitio · strepito · strepitosamente · strepitoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRENNA

Madonna · belladonna · canna · capanna · colonna · condanna · donna · gonna · madonna · manna · monna · nanna · ninna · nonna · panna · pinna · primadonna · sanna · sunna · zanna

Synonyme und Antonyme von strenna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRENNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strenna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STRENNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strenna · donativo · dono · offerta · omaggio · presente · regalo · natalizia · significato · trentina · ciociara · romanisti · ebay · indici · fare · ricevere · periodo · natalizio · tale · usanza · discende · dalla · tradizione · dell · antica · roma · prevedeva · scambio · doni · augurali · strenna · nell · enciclopedia · treccani · parenti · amici · conoscenti · ditta · clienti · dipendenti · occasione · annuali · romana · commento · alla · propongo · famiglia · salesiana · questi · saranno · contenuti · fondamentali · svilupperò · elementi · della · spiritualità · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · estratto · dizionari · corriere · sera · riceve · alcune · grandi · strèn · offerto · ricevuto · solenni · spec · natale · edit · libro · presso · antichi · romani · unisu · cura · gruppo · home · volumi · sito · indice · giornale · margutta · foto · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · lavoro · sabini · alcuni · ramoscelli · recisi · bosco · sacro · wordreference · suoi · composti · discussioni · forum · strennadeiromanisti · this · domain · sale · find · best · information · most · relevant · links · topics · related ·

Übersetzung von strenna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STRENNA

Erfahre, wie die Übersetzung von strenna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von strenna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strenna» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼品
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regalo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

gift
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

подарок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cadeau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hadiah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschenk
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギフト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선물
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hadiah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

món quà
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hediye
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

strenna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prezent
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подарунок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cadou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskenk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

present
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strenna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRENNA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strenna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strenna».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strenna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRENNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strenna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strenna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Strenna veneziana: Appendice alla strenna veneziana ...
Appendice alla strenna veneziana dell'anno passato. prodezza delle membra è dalla prodezza delle menti diversa, qual dimostrazione di concordia e d' affetto. E per colorire il disegno non avemmo a durare fatica: quel tipo di valentia e ...
‎1866
2
Uno sguardo alla strenna correggese osservazioni del dott. ...
Tale intento, possiam dire senza timore di errare, non essere in tutto conseguito dagli autori della Strenna; ed ecco quanto ci accingiamo a dimostrare a chi vorrà compiacersi di leggere queste'nostre povere parole. Comincieremo col dire che ...
F. Palazzi, 1868
3
Non ti scordar di me ; Strenna pel capo d'anno ovvero pei ...
°2:1( II )=ssc° ora scorso: venite a fivnte della Strcnua. Sciorinate pure e la dolente isteria d” incendi devastatori, e la guerra della China che minaccia di lasciar i vostri rqflì'eddori senza il salutar fimnaco di una tazza di tè, cc. ec. Il mondo ...
‎1841
4
Strenna nana di Carnevale storica comica bernesca umoristica ...
mmcuuzubu: Ì" - Compratela, compratela, ' - Perpoco io ve la dò!' - Perché questa Strenna si caccia in Car-' nevale ? - Perché Carnevale era, strennifero presso Élti i salami e salumi. - E che fu Carnevale, dopo essere siato Strennifero?
Domenico Jaccarino, 1860
5
Strenna genovese
Giacomo Cevasco. fatta. Nel mio particolare poi gioiseo, vedendo lo stato mio uniforme, allorquando mi occupo di voi, interessanti bambini, stato che mi porta da pare- chie ore letizia nel cuore, e lieti -pensieri. Or veggo sortire dalla vostra ...
Giacomo Cevasco, 1841
6
Strenna triestina
Giurava talora di non volerla rivedere mai più, d' abominarla ; tal' altra se la figurava pentita ed amante, e piangendo di tenerezza e di gioia la stringeva al suo seno. - Una sera riandando i castelli in aria d'un tempo, scriveva: Pur tutto ora sparì ...
‎1848
7
Strenna Parmense a benefizio degli asili per l'infanzia. ...
vo esame, con tempo più lungo , ed animo più riposato. Per questo amore del bene vi fu chi diede Opere di Belle Arti, con che si renderebbe il libro più ornato e gradito. In pochi di parecchie scritture poteano già mandarsi al Tipograf.o; ma da  ...
‎1842
8
L'iside strenna medica per l'anno 1838 del professore C. ...
L'. ISIDE. 7. STRENNA. MEDICA. IL MEDICO -<os>VI è sulla terra un uomo distinto da quanti altri ve ne sono, per un educazione morale che si ammira nei suoi -costumi, per uno spirito illuminato su tutti i fenomeni dell'nniverso, che sempre ...
Giovanni Sannicola, 1838
9
Strenna Cristiana: ossia ricordi e detti di San Filippo ...
ossia ricordi e detti di San Filippo Neri. Distribuiti per ciascun giorno dell'anno ... Filippo Neri. OSBIA RICORDI E DE''I'TI DI' SAN FILIPPO NERI DISTIIBUITI PER CIASCUN Gromo DELL' ANNo E PRECEDUTI DA UN DIALoGHETTo INToRNO  ...
Filippo Neri, 1835
10
Strenna 1839
NOTE DELL' EDITORE. Questa strenna troverassi ornata di vaghe figurine incise ennestrevolmente in acciaio nell' Inghilterra , le quali sono distribuite in ciascuna copia diverse le. une dalle altre. Cosi mentre ognuno di lai libri avrei. una parte ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRENNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strenna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Venezia 2015 - Black Mass avrà la sua anteprima mondiale durante …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Venezia 2015 - Ecco i titoli della Settimana Internazionale della Critica
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Venezia 2015 - Jonathan Demme sarà presidente nella giuria …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Freeman, Sherlock a Venezia? Smentita
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Mondo TiVu, Jul 15»
5
"Pizzica in festa", tre giorni di musica popolare con i Kamafei e …
... cantata in griko nelle masserie della zona durante la settimana santa; la Strina, canto natalizio della Strenna e tante manifestazioni legate al ... «Lecceprima.it, Jul 15»
6
Inchiesta “Spese pazze” all'Ars
... accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto”. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
7
Cracolici, richiesta d'archiviazione "Tutte spese di rappresentanza"
... di accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto. «Live Sicilia, Jul 15»
8
United colours of Palermo Multietnico, giovane e misterioso
... sorpresa, ma niente di eclatante, com'è nello stile di Zamparini. Che punta sulle giovani leve, sperando di trovare la strenna… author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Museo Caproni: Mari e cieli di Italo Balbo - Alla trasvolata il casalese …
Così racconta l'episodio Idro Grignolio nel libro strenna “Casale e il Monferrato nell'azzurro”. “Gario da una cabina telefonica nella hall di uno ... «Il Monferrato, Jul 15»
10
strenna natalizia a incapaci”
“Sono una strenna natalizia per una Regione governata da incapaci – urlano inviperiti i due parlamentari -. Quei soldi vanno indirizzati alle ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Strenna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strenna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE