Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stupidità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STUPIDITÀ AUF ITALIENISCH

stu · pi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STUPIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stupidità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STUPIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stupidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
stupidità

Dummheit

Stupidità

Der Begriff "Dummheit" hat zwei verschiedene Bedeutungen: man sieht einen Zustand der Unfähigkeit oder Unempfindlichkeit, hervorgerufen durch Wunder, Überraschung; das andere ist eine dauerhafte Bedingung, wie ein Handicap sagen. Im Allgemeinen bedeutet "Dummheit" "Unfähigkeit" und "Mangel" auf materieller und moralischer Ebene. Carlo Maria Cipolla definiert das Dumme als "eine Person, die einer anderen Person oder einer Gruppe von Menschen Schaden zufügt, ohne gleichzeitig einen Vorteil zu erlangen oder sogar einen Verlust zu erleiden." Il termine "stupidità" ha due accezioni distinte: una vede una condizione d'incapacità o insensibilità, indotta da meraviglia, sorpresa; l'altra una condizione duratura, come dire un handicap. Generalmente "stupidità" indica "incapacità" e "carenza", sul piano materiale e su quello morale. Carlo Maria Cipolla definisce lo stupido come "una persona che causa un danno ad un'altra persona o gruppo di persone senza nel contempo realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo una perdita".

Definition von stupidità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dummheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was dumm ist. Dummheit ist auch Aktion, blöder Ausdruck.

La definizione di stupidità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è stupido. Stupidità è anche azione, espressione stupida.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stupidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STUPIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STUPIDITÀ

stupendamente
stupendo
stupida
stupidaggine
stupidamente
stupidario
stupidata
stupidezza
stupidimento
stupidire
stupidito
stupido
stupire
stupirsi
stupito
stupore
stuporoso
stuprare
stupratore
stupro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STUPIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von stupidità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STUPIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stupidità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stupidità

ANTONYME VON «STUPIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stupidità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stupidità

MIT «STUPIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stupidità asinata baggianata bestialità cortezza cretineria dabbenaggine deficienza fesseria idiozia incapacità ingenuità insensatezza insulsaggine limitatezza ottusità pochezza ridicolaggine ristrettezza scemenza scempiaggine sciocchezza semplicioneria semplicità stoltezza strafalcione stupidaggine sventatezza accortezza acume stupidità dico molta più idrogeno quella vera sostanza costitutiva dell universo frank zappa chiunque può sbagliare nessuno leggi fondamentali della carlo cipolla fatti stupidi danneggiano intera società potere fanno danni degli altri democratici usano elezioni mantenere alta sulla meglio sempre attori comici artisti letterati dilettano nella produzioni battute relative capire alla scarsa stupidita gandalf questa edizione estesa approfondita rispetto alle precendenti grande forza distruttiva storia genere umano treccani stupidĭtas atis stupĭdus stupido letter stato torpore sbalordimento causato condizioni fisiche morali allegro troppo ilare parodia economica sociale medioevo sorta scherzosa teoria generale piccoli capolavori amazon

Übersetzung von stupidità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STUPIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von stupidità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stupidità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stupidità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糊涂事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estupidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stupidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूर्खता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غباء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тупость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estupidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বুদ্ধিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebodohan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dummheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚かさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리 석음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stupidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngu dốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்தனத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्खपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aptallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stupidità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тупість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prostie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλακεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onnoselheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dumhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dumhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stupidità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STUPIDITÀ»

Der Begriff «stupidità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stupidità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stupidità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stupidità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STUPIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stupidità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stupidità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stupidità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STUPIDITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stupidità.
1
Scott Adams
Non è il mondo aziendale a farci tirar fuori tutta la nostra idiozia, ma è il luogo dove la stupidità si nota di più.
2
Konrad Adenauer
Pare che certa gente abbia fatto la fila per tre volte quando il buon Dio ha distribuito la stupidità.
3
Walter Bagehot
La qualità mentale più necessaria a un popolo libero, la cui libertà debba essere in espansione, perenne e su larga scala, è molta stupidità.
4
Pío Baroja
Solo gli stupidi hanno molti amici. Il maggior numero di amici indica il punto più alto nel dinamometro della stupidità.
5
Percy Williams Bridgman
Non esiste nessuna adeguata difesa, eccetto la stupidità, contro l'impatto di una nuova idea.
6
Vittorio Buttafava
È naturale che gli uomini presuntuosi siano anche mediocri. Se fossero intelligenti, avrebbero già capito la fatale stupidità della loro presunzione.
7
Coco Chanel
La bellezza serve a noi donne per essere amate dagli uomini, la stupidità per amare gli uomini.
8
Agatha Christie
La stupidità è il peccato che non viene mai perdonato e sempre punito.
9
Joseph Conrad
Una stupidità così totale era quasi interessante.
10
Mauro Corona
Di animo buono e dolce, non conosceva malizia alcuna e, a volte, come succede agli uomini, quelle sue belle caratteristiche venivano scambiate per stupidità.

10 BÜCHER, DIE MIT «STUPIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stupidità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stupidità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stupidità
“Antropologicamente, lo stupido è sempre l’Altro, ma a ben vedere esistono innumerevoli forme di stupidità, sempre parziali, momentanee, soggettive, rintracciabili, a esser corretti, in ciascuno di noi.
Gianfranco Marrone, 2012
2
Malomondo: In lode della stupidità
Questa raccolta di aforismi è dedicata al tema universale della stupidità umana.
Giovanni Soriano, 2013
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Senza tale ordinamento non è possibile che la classificazione abbia luogo, e per quanto si dividano le alienazioni in manie, monomania istitutive, monomania semplici, follie morali, lipemanie , demenze, imbecillitit. stupidità, idiozie, potrà ...
‎1857
4
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
Note sulla psicologia della stupidità. Un punto di vista psicodinamico di Salvatore Castorina e Giuseppina Mendorla" 1. Premessa Il concetto di stupidità, specialmente se usato in campo clinico, appare generico, ambiguo, ma anche sfuggente ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008
5
Giornale delle scienze mediche
Egli accusava una fortissima cefalalgia frontale, ed offriva sintomi gastrici senza febbre, l'espressione del suo volto denotava una specie di stupidità e di indifferenza. Egli parlava pochissimo. Il polso era normale e la respirazione libera.
‎1842
6
Pensami stupido! La filosofia come terapia dell'idiozia
"Una cosa vale l'altra", dice la stupidità, sprofondando in se stessa, e prolungando all'infinito ciò che è per quello che dice di sé: "Qui o altrove, sempre la stessa cosa; che importa la variazione di qualche colore o una luce più o meno forte; ...
Eleonora De Conciliis, 2008
7
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Come talvolta sapienza e stupidità possono coincidere Alcuni infatti tra virtù e vizi , come ad esempio la perfetta sapienza e la stoltezza, spesso producono le stesse opere. Come infatti il perfetto sapiente non vuole smettere di fare ciò che gli ...
Inos Biffi, 2008
8
La morte della pubblicità
Ai confini della stupidità Alberto Abruzzese Di saggi, manuali, testi, trattati, sulla pubblicità ciascuno può disporre persine troppo. Rari sono, invece, i contributi che sappiano essere chiari, non ripetitivi, originali, adatti sia per intrattenere il ...
Bruno Ballardini, 2003
9
Il pensiero debole della sanità
Ma per un altro verso non è solo una questione di stupidità. Troppo semplice. La stupidità, tuttavia, resta la stupidità e la sua responsabilità politica, scientifica è di sbagliare, di prendere decisioni inadeguate, di non essere all'altezza delle ...
Ivan Cavicchi, 2008
10
L'intelligenza multidimensionale. Per le psicoterapie innovative
La stupidità è un argomento che mi interessa da sempre, forse a causa di una passione erasmista che di tanto in tanto mi assale. Non ci penserei nemmeno a scrivere un elogio della stoltezza, ma un trattato su di essa certamente sì.
Edoardo Giusti, Marco Pacifico, Tiziana Staffa, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STUPIDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stupidità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché sarà la povertà (e non la Grande Bellezza) a salvare l'Italia
... queste costruire una dimensione fuori dal tempo e dallo spazio, oltre la stupidità e l'ignoranza e la miseria e la sconfitta: la povertà, intesa in ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Berlusconi ministro di Russia? A Mosca sghignazzano
Il Cremlino non commenta, i media russi parlano di cinque minuti di stupidità: la presunta offerta a Silvio di diventare ministro sprofonda nel ... «Cronache Laiche, Jul 15»
3
II realismo e le vecchie domande di Sebastiano Vassalli
Guardandomi intorno mi sono reso conto che la stupidità ha incominciato a propagarsi inarrestabile. Dai casi macroscopici, come la guerra in ... «Tempi.it, Jul 15»
4
Aniello Miranda
La morte per stupidità è la più ingiusta che si possa immaginare. Eppure è così dolorosamente frequente. Davvero bisognerebbe combatterla ... «La Provincia di Como, Jul 15»
5
La crisi non guarda in faccia nessuno
È successo in Europa e, mondo globale a parte,forse succederà anche nel lontano Oriente. Perché la bolla e la stupidità umana non hanno ... «ExibArt, Jul 15»
6
Traforo dello Stelvio, Maroni incontra Rossi e Kompatscher
... l'associazione Mountain Wilderness, che definisce l'idea del tunnel una follia economica, una follia ambientale, una stupidità culturale. «Trento Today, Jul 15»
7
Ciminna (Pa): per la notte bianca 10 ore di spettacolo
... un percorso con esposizione di antichi utensili artigianali e degustazione di ricotta, schiacciate e vino e poi, “La stupidità e le sue sorelle, ... «EcodiSicilia, Jul 15»
8
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Qui non si parla di superbia ma di modestia, non di avarizia ma di stupidità. Potrebbe sembrare un volerli coniugare in minore, quei peccati ... «il manifesto, Jul 15»
9
Giannetti, esordio in rossoblù domani nell'amichevole tra Cagliari e …
BRUNOBRUNO la tua stupidità è infinita, credo che non abbia limiti. ... e si lascia guidare solo dall'odio e dalla stupidità farebbe bene a tacere. «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Follia turca, amichevole dell'Udinese sospesa per fumogeni
KLAGENFURT. Niente da fare, la stupidità dei tifosi arriva anche a fine luglio. Pochi giorni fa la rabbia ultrà aveva rovinato la partita amichevole ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stupidità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stupidita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z