Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "terrenità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERRENITÀ AUF ITALIENISCH

ter · re · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERRENITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Terrenità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TERRENITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrenità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von terrenità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Terranität im Wörterbuch ist ein Merkmal dessen, was irdisch und weltlich ist.

La definizione di terrenità nel dizionario è carattere di ciò che è terreno, mondano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrenità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TERRENITÀ


affinità
af·fi·ni·
alienità
a·lie·ni·
amenità
a·me·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disamenità
di·ʃa·me·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
lenità
le·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
oscenità
o·sce·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TERRENITÀ

terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo
terre
terremotare
terremotato
terremoto
terreni
terreno
terreno di gioco
terreno erboso
terreo
terrestre
terrestrità
terrestro
terribile
terribilezza
terribilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TERRENITÀ

anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von terrenità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TERRENITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

terrenità terrenità grandi dizionari carattere ciò terreno mondano significato repubblica sapere invar qualità profano garzanti linguistica termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue словари энциклопедии на академике редко заземлённость непритязательность простота нетребовательность pronuncia come pronunciare forvo

Übersetzung von terrenità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERRENITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von terrenità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von terrenità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «terrenità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俗世
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

terrenidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

earthliness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

earthliness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدنيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездуховность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

earthliness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়ত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mondanité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

earthliness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Irdigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

earthliness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세속적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

earthliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

earthliness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

earthliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

earthliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

earthliness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

terrenità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

earthliness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бездуховність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pământescul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

earthliness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

earthliness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jordiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

earthliness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von terrenità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERRENITÀ»

Der Begriff «terrenità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «terrenità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von terrenità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «terrenità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TERRENITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «terrenità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «terrenità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe terrenità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TERRENITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von terrenità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit terrenità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giuseppe Ruggieri: Chiamati alla Verita Saggi Sulla ...
no i termini della crisi religiosa in ogni epoca di trasformazione. Oggi la terrenità della fede cristiana è data, nell'Occidente, dal disfacimento della società borghese, senza che ancora appaia all'orizzonte la terra d'approdo successiva.
2
La città di Dio
Infatti il corpo che è materia appesantisce l'anima e la terrenità costringe la nostrafacoltà aformulare molteplici pensieri. Dunque in questa terrenità io formulo molti pensieri. Ene formulo molti perché non riescoa raggiungere quell' uno che,ofra ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2013
3
Il tempo
Infatti il corpo che è materia appesantisce l'anima e la terrenità costringe la nostra facoltà a formulare molteplici pensieri {Sap 9, 13-15). Dunque in questa terrenità io formulo molti pensieri. E ne formulo molti perché non riesco a raggiungere ...
Augustin ((saint ;), Giovanni Catapano, 2007
4
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
... dono accolto dalla benevolenza di Dio; infatti, l'uomo, in se stesso, non avrebbe la capacità di ricongiungersi a Dio se non nel Mediatore, nel quale «ci è stata data la grazia affinché, macchiati come siamo dalla terrenità del peccato, fossimo ...
Andrea Bizzozero, 2010
5
La Città di Dio
... ci ha rivelati, e cioè che la vera divinità non può essere contaminata dalla terrenità e che i demoni non si devono ritenere migliori di noi per il fatto che non partecipano della terrenità. Egli è, come dichiara la sacra Scrittura, il mediatore di  ...
Sant Agostino d Ippona
6
Metafisica, religione e politica nel pensiero di Nicolò da Cusa
63 L. 600 Moretti Costanzi T. — La terrenità edenica del Cristianesimo e la contaminazione spiritualistica. La terrenità ambientale - La terrenità come esperienza qualitativa - Occultismo del concetto di terrenità - La terrenità edenica del Genesi ...
Felice Battaglia, 1965
7
Opere
... ti) "sono degli 'io' nella misura precisa in cui si costituiscono e definiscono come esperienza nell'oggettità situazionale di quell'ambiente: inconcepibili senza di esso". Il mondo è insomma la "mondità" (o meglio la "terrenità") della coscienza, ...
Teodorico Moretti-Costanzi, Edoardo Mirri, Marco Moschini, 2009
8
Il Verri
Il termine « mondanità >, come precisa opportunamente 11 Moretti Costanzi all' inizio di Lo Terrenità Edenica del Cristianesimo [1955] non deve intendersi in riferimento ad una particolare inclinazione per le « cose del mondo », contrapposta ...
‎1958
9
Paralleli Militari: Ne' quali si sa paragone delle Milizie ...
f mini Ghristiani,e i paesi Turchi,e ípogliando i Timari della cavalleria^ restituendo i terrenità loro antichi padroni, non danneggiando, nelle ville, e nelle terre mercantili, altro che Turchi e Çiudei, nelle robbe loro, e compartendole , a que ...
Francesco Patrizi, 1595
10
Saggio di una nuova teoria della scorza terrestre immaginata
... specificamente piu gravi. I terrenità strati quindi (opere, come vedemmo, iu origine delle acque ); i quali ora stanno stabilmente nto al disopra del livello del mare a formazione delle piu alte vette d'alcune montagne; si trovano all'asciutto: i .
Cesare Pezza, 1844

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERRENITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff terrenità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La voce di braccia che ti accolgono
Pacem in terris è fare pace non solo sulla terra, ma con la terra; e fare pace con la terra è innanzi tutto fare pace con la terrenità dell'uomo, con ... «TRACCE.IT, Jun 15»
2
Poco Raccomandabile
La guerra è presentata in tutta la sua incivile barbarie, la vita delle persone in tutta la sua quotidianità, la sua terrenità. Non c'è spazio per ... «Comicus, Nov 14»
3
Amanti e rabbini, pecore e suonatori, tutto vola nell'opera artistica di …
È il ritorno della terrenità edenica. Evidente anche nell'amore, racchiuso e proclamato nel logos della mostra, l'aerea «Passeggiata» (1918) di ... «Italia Oggi, Sep 14»
4
Blu navy e nero: la moda sdogana il veto, adesso si può
Bottega Veneta disegna un abito in cui intreccia la spiritualità del blu alla terrenità concreta del nero. La precisione delle linee dell'abito navy ... «Tiscali, Okt 13»
5
«Un leone al coraggio»
Alla fine mi piacciono persone perbene, che vadano oltre la terrenità e se raccontiamo bene abbiamo guadagnato la giornata. So che la nostra ... «Il Giornale di Vicenza, Apr 13»
6
Bullismo, Mobbing e Stalking
Ed ancora più triste è pensare che il mobbing è una di quelle cose che tiene noi tutti legati alla terrenità. Anche per il mobbing la tutela che si è ... «Leggi Oggi, Sep 12»
7
Nel convento delle vite troncate
E sa che là dentro, oltre alla ricerca dello spirito e dell'assoluto, serpeggiano i rovelli della terrenità. Le studentesse laiche intrecciano flirt con ... «La Stampa, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Terrenità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/terrenita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z