Lade App herunter
educalingo
tramaglio

Bedeutung von "tramaglio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRAMAGLIO AUF ITALIENISCH

tra · ma · glio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAMAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tramaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAMAGLIO AUF ITALIENISCH

Netzwerk zu Mail

Das Mail-Netzwerk ist ein professionelles Fanggerät aus einem vertikal und oft sehr langen Netzwerk, das dem Meer überlassen wird, so dass die Beute es zu erreichen und zu verwickeln. Wenn man einen Kies holt, gibt es einige schwimmende Rastermaschen ...

Definition von tramaglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "trammel" im Wörterbuch ist ein vertikales Fischernetz aus einem engmaschigen zentralen Netz mit engmaschigem Netz und aus zwei leicht angespannten, weitmaschigen Seitenflügeln. Tramaglio ist auch ein Netzwerk für den Fang von Vögeln, bestehend aus drei vertikalen Netzen, in denen Vögel in die Tasche gehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAMAGLIO

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAMAGLIO

tram · trama · tramagnino · tramandabile · tramandamento · tramandare · tramandarsi · tramandato · tramandatore · tramando · tramare · tramare contro · tramatore · tramatura · trambasciamento · trambasciare · trambustare · trambustio · trambusto · trame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAMAGLIO

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · vaglio · ventaglio

Synonyme und Antonyme von tramaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAMAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tramaglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRAMAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tramaglio · rete · pesca · reti · usato · significato · posta · attrezzo · professionale · costituito · disposta · verticalmente · spesso · molto · lunga · viene · lasciata · mare · lasciando · siano · prede · raggiungerla · rimanervi · impigliate · tramaglio · nell · enciclopedia · treccani · tremaglio · tramacchio · tremacchio · flottante · costituita · mediana · poco · tesa · maglie · piccole · lato · compresa · alla · trattoria · potete · mangiare · cosa · sola · pesce · cucinato · tutte · salse · proposto · piatti · espressi · ottimi · nella · qualità · quantità · castiglione · pescaia · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · dizionari · corriere · sera · calata · termine · ristorante · bracciano · piace · persone · state · accogliente · raffinato · cucina · creativa · tutti · multa · euro · sequestro · cecina · utilizza · vietato · guardia · costiera · sequestra · chili · pescato · donandolo · fondazione · casa · cardinal · maffi · carbonaro · alessandro · dopo · ponte · direzione · marina · grosseto · diviso · salette · piccolo · giardino · estivo · capienza · come · realizzare · mania · delle · più · usate · comunque ·

Übersetzung von tramaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRAMAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tramaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tramaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tramaglio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻碍物
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

traba
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

trammel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقع في شرك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

штангенциркуль
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tresmalho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছ ধরা জাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trémail
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengongkong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trammel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トランメル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그물
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trammel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây xích chân ngựa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன் பிடிக்கும் வலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडवणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elipsograf
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

tramaglio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tamować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штангенциркуль
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

elipsograf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμποδίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleepnet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimgarn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trammel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tramaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAMAGLIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tramaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tramaglio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tramaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAMAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tramaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tramaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
5.17.11 Butrio,oCuculo,o Tramaglio è parimente uno de' metodi usati per prender le lodole. Questo tramaglio che deve aver almeno dieci piedi d" altezza alla sua bocca, si porta dopo il tramonto del sole nel luogo ove sono stati veduti questi ...
‎1835
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si pasce di vermi, di pesciolini giovanissimi e A' insetti acquatici. Come si peschi. Si pesca all'amo, ovvero con la rete, ma più particolarmente col tramaglio, e la restala si fa con maggiore facilità quando abita i laghi. ( / '. Rete. Tramaglio. ) ...
Francesco Agostino Gera, 1834
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
rete, e fa in modo cbe il tramaglio resti teso con forza ; da ambi i lati dispone una rete a semicerchio, o obliquamente, e continua per uno spazio di 11. a 26. braccia , attaccando all' estremità 1' ultima pertica con quattro fino a cinque corde  ...
‎1830
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo tramaglio che deve avere almeno 10 piedi d' altezza alla sua bocca, si porta dopo il trmwnto del sole nel luogo ove sono stati "Cl'Ufi questi uccelli '; si avanza due o trecento passi sopra detto luogo, si pianta un grosso CflVltîc.lfig nel  ...
‎1838
5
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Si comincia il tramaglio dalla rete larga la. quale deve essere composta di buona 'cordicella o di filo forte a 4. doppi .\I.a rete di maglia stretta o sia la tela deve essere il doppio più lunga e più larga dell' altra acciò possa far sacco . Le maglie  ...
‎1797
6
Juan Olivares:
Per questo dice un vecchietto... io... mia moglie [di teat Juan], dicono, è forte, è in carne, tutti le vogliono bene perché io non pesco con il tramaglio, pesco pesce vivo e lo mangio [subito]. Al contrario quelli con il tramaglio, dicono, pescano e ...
Flavia G. Cuturi, 2003
7
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
La più dilettevole e che dà maggior copia di prede si è quella cosiddetta del tramaglio. Il tramaglio, dice il Crippa nel suo Trattato della caccia, è composto di tre reti unite, cioè una di mezzo e due laterali. La prima é di filo grosso ed ha larga ...
‎1855
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il butrio, cuculo, o tramaglio è parimente uno dei metodi usati per prender le lodole. Questo tramaglio, che dee avere almèno dieci piedi d' altezza alla sua bocca, si porta dopo il tramontare del sole sul luogo, ove sono stati veduti questi uccelli ...
‎1843
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Questo tramaglio che deve aver almeno dieci piedi d' altezza alla sua bocca, si. porta dopo il tramonto del sole nel luogo ove sono stati veduti questi uccelli; si va due o trecento passi sopra detto luogo, si pianta un grosso cavitzchio nel fondo ...
Francesco Gera, 1835
10
Considerazioni Postume D'un Mort'ammazzato
“Ha fatto benissimo”: dice Tramaglio sorridendo come un birichino. “Farò di tutto per proteggerla”: aggiunge. “Questa sera, se non ha nulla in contrario, potrei fare un salto a casa sua: così, avrebbe modo di raccontare con precisione e ...
Giancarlo Giuliani, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAMAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tramaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cefali morti alla Giannella, Paffetti: "Nessun collegamento con i …
I cefali ritrovati morti, tra l'altro, mostrano evidenti segni di strozzamento da tramaglio ed è quindi probabile che siano stati pescati nel golfo della Giannella e poi, ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
2
Una rete super tecnologica per salvare lo squalo elefante
Si tratta di una classica rete a tramaglio modulabile con una boa Master e un numero variabile di boe Slave: la boa Master galleggiante raccoglie i dati e li ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Giove, girano in paese con 3 quintali di carpe in macchina: maxi …
Hanno pescato 3 quintali di carpe con una rete a tramaglio di 100 metri. Solo che quando le hanno caricate in macchina, il peso ha talmente abbassato il livello ... «Umbria 24 News, Apr 15»
4
Preso e multato un altro pescatore di frodo. Due sono riusciti a …
Oltre alla sanzione per complessivi 1.100 euro sono stati recuperati 800 metri di reti tipo tramaglio, già calate in acqua, oltre a una barca in vetroresina di circa ... «La Nuova Ferrara, Feb 15»
5
Scoperti e denunciati due pescatori di frodo
Oltre alle sanzioni per complessivi 2.560 euro, sono stati recuperati 350 metri di reti tipo tramaglio appena poste in acqua, oltre a una barca in alluminio di quasi ... «La Nuova Ferrara, Jan 15»
6
La battaglia di Natale tra Sea Shepherd e i bracconieri nell'Oceano …
Il giorno di Natale, intorno alle 13,26 ora dell'Australia orientale, la nave Sam Simon del gruppo conservazionista di Sea Shepherd ha individuato un «tramaglio ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Dez 14»
7
Bracconaggio: Bergamo, sequestrate trappole da uccellagione e per …
Anche a Grumello del Monte in località Piront/Besane sono state sequestrate sei reti da uccellagione del tipo a tramaglio per un totale di 56 metri lineari, ... «Caccia Passione, Nov 14»
8
Pescatori di frodo, trovata rete nel Menago
Durante le prime ore della sera, tre uomini sono stati visti utilizzare una rete a tramaglio, in nylon, lunga ben trentacinque metri e alta due, posizionata da lato a ... «L'Arena, Aug 14»
9
Guasto ad una centralina Telecom, un centinaio di linee bloccate …
Il comitato 'Il Tramaglio' chiede al sindaco di sollecitare l'intervento di riparazione. Guasto ad una centralina Telecom, un centinaio di linee bloccate nella zona ... «ValdarnoPost, Jul 14»
10
Pesca illegale, sequestri e sanzioni nel Cagliaritano
Molti i sequestri di reti da posta di tipo giapponese e tipo tramaglio (circa 1.500 metri) calate nel porto di Cagliari e nelle acque dell'Isola delle Biscie (a sud di ... «La Nuova Sardegna, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tramaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tramaglio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE