Lade App herunter
educalingo
trascuranza

Bedeutung von "trascuranza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRASCURANZA AUF ITALIENISCH

tra · scu · ran · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASCURANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trascuranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASCURANZA AUF ITALIENISCH

Definition von trascuranza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vernachlässigung im Wörterbuch ist Fahrlässigkeit.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASCURANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · tolleranza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASCURANZA

trascorrevole · trascorrimento · trascorsi · trascorso · trascritto · trascrittore · trascrivere · trascrivibile · trascrizione · trascurabile · trascurabilità · trascuraggine · trascurare · trascurarsi · trascuratamente · trascuratezza · trascurato · trascuratore · trascutaggine · trascutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASCURANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · temperanza

Synonyme und Antonyme von trascuranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASCURANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trascuranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRASCURANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trascuranza · abbandono · disinteresse · disordine · fiacca · incuria · menefreghismo · negligenza · noncuranza · sciatteria · trasandatezza · trascuratezza · trascuranza · treccani · trascurare · letter · fatto · più · spesso · abitudine · meno · imperfezion · degli · editti · grandi · dizionari · ràn · lett · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · sapere · abitualmente · lunghe · pure · arruffate · capigliature · solo · quella · nasce · invecchiato · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · repubblica · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · cosa · scopri · dizionarioitaliano · come · dice · altro · modo · dire · portale · italiani · trova · scritti · dagli · traduzione · tedesco · dicios · traduzioni · vernachlässigung · miglior · gratuito · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · master ·

Übersetzung von trascuranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRASCURANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von trascuranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trascuranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trascuranza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俯瞰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con vista a
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

overlooking
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनदेखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطل على
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

с видом
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com vista
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেখা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

qui donne sur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghadap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit Blick auf
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見下ろします
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내려다 보이는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madhep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhìn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டும் காணாததுபோல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जवळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakan
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

trascuranza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewidzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з видом
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu vedere spre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitsig oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trascuranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASCURANZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trascuranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trascuranza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trascuranza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASCURANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trascuranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trascuranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma la non curanza può anco cadere sopra cose degnissime d'esser curate (3) : e diil'erisce allora dalla trascuranza in questo , che indica più propriamente l' interno sentimento, la causa che rende l'uomo trascurato o trascurante. La non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma la non curanza puó anco cadere sopra cose degnlsslme d'esser curate (3) : e dlQerisce allora dalla trascuranza In questo , che Indica plù propriaraente Г interno sentlmento , la causa che rende l' uomo trascurato o trascurante.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Allorquando due affiliati si danno appuntamento ed uno di loro ritarda, la prima mezz'ora è tolleranza, oltre mezz'ora è trascuranza, oltre un'ora è sbaglio. Se il ritardo non è giustificato da validi motivi, l'affiliato incorre in una sospensione dal  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Trascuranza , Trascuratezza , Trascuraqqa'ne, Trascuralagqine , Sbadataggt'ne. Trascuratezza par che riguardi e l'atto e l'abiio; trascuranza è l'abito, una specie di vizio. Le piccole trascuratezze (4) nella vita spirituale dimostrano colpevole ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Come non curante e valorosa. (7) Buonarroti : Messo in non curanza il proprio bene. (Mettere in non curanza è accoppiamento di voci da non lodare ). sce allora dalla trascuranza in questo , clic indica più propriamente l' interno sentimento ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(Mettere in non curanza e accoppiamento di voci da non lodare). sce allora dalla trascuranza in questo, che indica più ropriamente l'interno sentimento, la causa e e rende l'uomo trascurato o trascurante. La non curanza di certe apparenze ...
‎1852
7
Giurisprudenza commerciale italiana
tare sino alla stazione di S. Martino Ticino il riso del Maldifassi fu manifesta trascuranza degli agenti della medesima, se di proposito giunta la mercé alla stazione di S. Martino, od almeno a quella di Magenta non si provvide a che più oltre ...
‎1863
8
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Le cause per questo intiero periodo sono classificate come segue: Nebbia o bufera 44; lubricità delle l'01 taie9; treni ritardati 4; vaggoni o parti di treni rovesciati sulla linea, generalmente per trascuranza degfinservientijn; dicatori 7; parte di ...
‎1854
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
... rotture avvenute per trascuranza 3 ; treni o macchine ritardati o fermati da accidenti nelle macchine 16; trascuranza nei segni 18; trascuranza dei macchinisti 47; trascuranza dei custodi dei freni 4; trascuranza degli indicatori 15; trascuranza ...
‎1854
10
Archivio giuridico
Starà a carico dell' editore e imprenditore di uno stampato di tenore punibile, la trascuranza della dovuta cura ed attenzione, quando tosto all'atto del primo esame giudiziario, l' editore non possa nominare e documentare un autore, ...
‎1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASCURANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trascuranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Espulso dal Ticino, graziato da Losanna
... nell'ottobre 2013, ad una pena pecuniaria di 45 aliquote da 80 franchi sospese condizionalmente e a una multa di 700 franchi, per trascuranza degli obblighi ... «Ticino News, Jul 15»
2
Possibili riduzioni dell'erogazione idrica.
Claudio Biondi19 Giugno 2015 @ 11:13Normale trascuranza della macchina amministrativa.Soluzione semplice: un numero telefonico per segnalare le ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
3
Mercato ortofrutticolo, presentato il progetto di trasferimento …
Claudio Biondi19 Giugno 2015 @ 11:13Normale trascuranza della macchina amministrativa.Soluzione semplice: un numero telefonico per segnalare le ... «Città di Ariano . IT, Jun 15»
4
Macchie di umidità: rimborso solo se la spesa era urgente e …
... caso di trascuranza degli altri proprietari o dell'amministratore, ha sostenuto spese necessarie per la conservazione della cosa comune, ha diritto al rimborso. «La Legge per Tutti, Apr 15»
5
Arresti 'ndrangheta, il giuramento di affiliazione avveniva davanti ad …
Le intercettazioni hanno svelato i riti di iniziazione: chi riceveva l'incarico della Santa in caso di tradimento o trascuranza andava incontro anche alla punizione ... «Rai News, Nov 14»
6
Maxi retata contro la 'ndrangheta in Lombardia Ricostruiti riti e …
«Dovete essere voi a sapere che avete fatto la trascuranza. Vi giudicate voi quale strada dovete seguire», dicono i Santisti in alcune intercettazioni e la ... «Il Quotidiano Della Calabria, Nov 14»
7
'Ndrangheta, il giuramento della Santa: 'O ti spari o ti avveleni' (VIDEO)
Ci sono due alternative: se nella vita commetterete una trascuranza grave, non devono essere i vostri fratelli a giudicarvi. Dovete essere voi a sapere che avete ... «Strill.it, Nov 14»
8
'Ndrangheta, filmato rituale di affiliazione: "Se sbagli o ti bevi il …
O il veleno", con il cianuro, oppure la pistola, e "dei colpi canna ne riservate uno per voi" in caso di "trascuranza grave". (Video Agenzia MeridianaNotizie). «Il Messaggero, Nov 14»
9
“Battesimo” mafioso a Castello B.za, filmato dai carabineri del ROS
Un giuramento al veleno quello compiuto dai nuovi affiliati: “Ci sono due alternative.. se commetterete una trascuranza grave non devono essere i vostri fratelli a ... «LeccoNotizie.com, Nov 14»
10
La Santa: giuramento con pistola e cianuro
«Dovete essere voi a sapere che avete fatto la trascuranza. Vi giudicate voi quale strada dovete seguire», dicono i Santisti in alcune intercettazioni e la ... «La Stampa, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trascuranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trascuranza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE