Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trascuraggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASCURAGGINE AUF ITALIENISCH

tra · scu · rag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASCURAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trascuraggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASCURAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trascuraggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trascuraggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachlässigkeit im Wörterbuch ist Fahrlässigkeit.

La definizione di trascuraggine nel dizionario è trascuratezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trascuraggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASCURAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASCURAGGINE

trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascrizione
trascurabile
trascurabilità
trascuranza
trascurare
trascurarsi
trascuratamente
trascuratezza
trascurato
trascuratore
trascutaggine
trascutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASCURAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von trascuraggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRASCURAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trascuraggine trascuraggine grandi dizionari ràg trascuratezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere incuria abitudine trascurare medesimo preterita biasimando nelle braccia ricevuta repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue termine scarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica lagrimando informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso treccani trascuràggine forma cattivo casa academic dictionaries varianti tracuraggine data look other italian examples human automatic come dice altro modo dire presunzione recensioni osteria velodromo vecchio guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte roma italia lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita

Übersetzung von trascuraggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASCURAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von trascuraggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trascuraggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trascuraggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏忽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carelessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا مبالاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небрежность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসতর্কতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecuaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorglosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carelessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất cẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trascuraggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepăsare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσεξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nalatigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trascuraggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASCURAGGINE»

Der Begriff «trascuraggine» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.661 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trascuraggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trascuraggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trascuraggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASCURAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trascuraggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trascuraggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trascuraggine auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASCURAGGINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trascuraggine.
1
Federico De Roberto
La lode solletica e la trascuraggine umilia. È questo un sintomo patologico, o non piuttosto il giuoco naturale delle passioni, la legge eterna dell'umana natura?

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASCURAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trascuraggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trascuraggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fare con trascuranza , dimostrare trascuratezza, non sarebbe, parmi, si proprio. Fra trascuraggine e trascuralaggine pare non vi sia differenza , pare che ambedue suo(il LIB. Pasn.: I trascuranfi ne saranno punitt. (i) BUCCACCIO: Ezt' andio i ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Gosi pure in ingl. la trascuraggine dicesi caraless da care cura, e da less terminazione privativa; in gall. neo-elmram da neo privativa, e da churam cura; in led. unachtxamkeit da un privativa, e da aehtsamkeit avvertenza; in illir. nehaj da ne ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana: 7
32. Se medesimo della sua prcterita trascuraggine biasimando , lei nelle braccia ricevuta , lagrimando , teneramente baciò. Cron. More/l. 256. La natura, per sè medesima gentile, si trae sempre alla titrtit, e quello che'per trascuraggine indugia ...
‎1830
4
Dizionario della lingua italiana
TRASCRIVERE. Copiare scritture . Lat. exscribe- re. Gr. атгоу çàç>Hv . Salv. disc . 1. a65. Da* Digestí multe cose attinsero , e talvolla le intere leggi ne trate risser o i compilatori de' Canoni • + TRASCURAGGINE. ll trascurare , Negligentia .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Trascuranza, Trascuratezza, Trascuraggine, Trascurataggine , Sbadataggine. Trascuratezza par che riguardi e 1' atto e l'abito; trascuranza è l'abito, una specie di vizio. Le piccole trascuratezze (t) nella vita spirituale dimostrano colpevole ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Straccuraggine , o straeuragginesufl. trascuraggine. Straccurataggine _su/Z. o Stracurataggine fuji. trascuratezza: è Metatesi di trascurataggine . Svogliataggine sufl. svogliatezza. 'Tentennanagginesuflmelensaggine. Tossilaggine : Far-sara ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Libi-.Pnd. Tuscunnnzn. Trascuraggine . Lat. negli. gcnria, incùría. Gr. JILÉÃHÉI. Moon-Lang. 4. a7. TRASCURP-'RE- Usar trascuraggine , o negli~ genza, Trasandare , Mettere in non cale . Lat. nihil faure- Gr. m?) &JM; 7mflìäflu. Mav-. áhcreg.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... errore, colpa . fallo, peccato Trascuraggine, il trascurare, negligenza _ Trascuranza, lrascuraggine Trascurare , usar trascuraggine .o negligenza, trasandare, mettere in un cale Trascurataggine, trascuraggine Trascuratezza, trascuraggine ...
‎1855
9
Breve Istruzione
la quale ha fatto lasciare la meditazione de'Novisiimi, ha fatto lasciare ancora ogni altro mezzo . Ed anche dato il caso ,che la trascuraggine della meditazione de' Noviffimi in ”alcuni avesse partorita la trascuraggine degli altri mezzi , cotesta  ...
‎1768
10
Le leggi della procedura civile: 4
660 e 664 i' No, poiché queste decadenza sono la pena di unatrascuraggine,e coluicbe non ha ricevuIo la citazione r far produrre i suoi documenti odi pren er comunicazione diquelliprodotti non è colpevole di trascuraggine ; il termine ...
‎1843

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASCURAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trascuraggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aversa. Camper e gazebo delle associazioni con i medici di “Salute …
Pertanto, oltre a far passare il messaggio volto alla conoscenza dei rischi che comportano sottovalutazione e trascuraggine, è quanto mai utile questa “presenza ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jun 15»
2
L'Aquila, Colapietra: salvare la biblioteca, altro che Porta Barete
L'abbandono di oggi è totale, ma la trascuraggine e il danno sono una vecchia storia. La biblioteca fu privata di locali che avrebbe potuto acquisire per essere ... «Il Centro, Mär 15»
3
Intenso e drammaticoil Compianto di Botticelli
... Alessandro di Mariano Filipepi, in arte Sandro Botticelli, di 65 anni, «infermo e decrepito» precisa il Vasari, povero «per aver poco governo e... trascuraggine» ... «La Stampa, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trascuraggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trascuraggine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z