Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasecolato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASECOLATO AUF ITALIENISCH

tra · se · co · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASECOLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasecolato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRASECOLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasecolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trasecolato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trasecolato im Wörterbuch ist für das Erstaunen verblüfft: Er sah mich an.

La definizione di trasecolato nel dizionario è sbigottito per il grande stupore: mi guardò t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasecolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASECOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASECOLATO

trascuratezza
trascurato
trascuratore
trascutaggine
trascutato
trasdurre
trasduttore
trasduzione
trasecolamento
trasecolare
traseminare
trasentire
trasferello
trasferibile
trasferibilità
trasferimento
trasferire
trasferirsi
trasferito
trasferta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASECOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonyme und Antonyme von trasecolato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASECOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasecolato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasecolato

MIT «TRASECOLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasecolato bocca aperta occhi sbarrati sale sasso stucco esterrefatto imbalsamato impalato impietrito sbigottito scioccato stecchito steso strabiliato stupefatto trasecolato grandi dizionari part pass trasecolàre grande stupore guardò corriere sorpreso stupito meravigliato sbalordito sgomento allibito scopri significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione trasecolare wordreference siamo trasecolati siete sono eravamo contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni portale italiani trova scritti dagli pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati sapere pieno rimase trasecolatamenteavv traduzione reverso consulta anche trasloco trasognato traslocare traslato parole simili altrettanto importanti ilsinonimo garzanti linguistica trasecolare♢ termine italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse come dice altro modo dire

Übersetzung von trasecolato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASECOLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von trasecolato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasecolato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasecolato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

震惊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asombrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

astounded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चकित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشدوه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изумлены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estupefacto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্তম্ভিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étonné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkejut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erstaunt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仰天
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몹시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bingung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửng sốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ச்சியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्चर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayretler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasecolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdumiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здивовані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înmărmurit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκπληκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbluffad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbløffet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasecolato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASECOLATO»

Der Begriff «trasecolato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasecolato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasecolato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasecolato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASECOLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasecolato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasecolato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasecolato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASECOLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasecolato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasecolato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. In rigur'jîc. ali. per Porre in confusione. Car. iett. 1. 58. Da che la disgrazia , e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smarrigione di quest' altro. TRASECOLATO . Ada). da Trasecolare . lìern. rim. a. 74. Oguun mi guata per trasecolato ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
In signifte. alt. per Porre in confusione . Car. lett. 1 . 68. Da che la disgrazia e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smar- rigione di quest'altro. TRASECOLATO. Addiett. da Trasecolare. Bern. rim. 1.74. Ognun mi guata per trasecolato, E dice ...
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRASECOLATO , Add. da Trasecolare. Bern. rim. I. 7q. Ognun mi guata per trasecolato , E dice eh* i' sto male , e ch* io vo via. Fir. nov. 203. Lavinia, dubitando quasi eh' ella non fusse dessa, la cominciò a guardar fiso, come trasecolala. Buon.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
74- Ognun mi guata per trasecolato , E dice eh' i* sto male , e eh* io vo via. l'ir. nov. 2O3. Lavinia, dubitando quasi eh* ella non fusse (lessa, la cominciò a guardar fiso, come trasecolata. Buon. Pier. 4- 2. 7. E stetti a riguardar trasecolato Le ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
L'ingegnoso idalgo Don Chisciotte della Mancia di Michele ...
fàfSiinille. segni. dicroce. ,. attonito. e. trasecolato. delle arti usate da Camilla , e del contegno si naturale di Leonella sua cameriera. Rifletteva alla sicurezza che aveane riportato '128 non cmscmrrn.
‎1851
6
L'ingegnofo Cittadino don Chisciotte della Mancia
nè in tutta la casa, rimase trasecolato. Domandò 'di lei a seruitori , ma nisèuno gli seppe dir niente , e s'abbattè à sorte , mentre l'andaua~cercando,a ve. dere aperti i suoi forzieri , e che vi mancaua la.: maggior parte delle sue gioie?, ...
Michel di Cervantes Saavedra, 1677
7
Vocabolario della lingua italiana
Ognun mi guata per trasecolato, E dice ch' i' sto male, e cli' io vo via. Fir. nov. 203. Lavinia, dubitaudo quasi ch' ella non fosse dessa, la comincio a guardar tiso, come trasecolata. Buon. Fior. a. 7. E atolli a riguarda: trasccolalo Le vipera e le ...
‎1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Ambr. Furi. 5. 4. Io strabilio, trasecolo, e spanto affatto. $. In signific. alt. per Porre in confusione . Car. leti. i. 68. Da che la disgrazia e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smar- rigione di quest'altro. TRASECOLATO. Addiett. da Trasecolare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Il vocabolario nomenclatore
Meravigliarsi molto: andare in estasi, in visibilio, di, per, meraviglia,, cascar dalle nuvole; far gli occni grossi, gli occhioni ; farsi scofacciate meraviglie, restare come berlicche; restare di sasso, di stucco; restare estatico, trasecolato, rinascere, ...
Palmiro Premoli, 1989
10
Vocabolario universale italiano
A"dd. m, da Trasecolare. — ' , Strasecolalo , sin. Hern. rim. i. -jj. Ognun ini guata per trasecolato , E dice eh' i' sin inale. e eh' io vo' via. Fir. nov. io3. Lavinia , dubitando quasi ch'ella non fussc dcssa, la cominciò a guardar li o , come trasecolata.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASECOLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasecolato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matteo incassa subito tre stop
Il presidente dell'Anci, Piero Fassino, sarebbe trasecolato alle parole di Renzi, schiumando rabbia per non essere stato informato preventivamente di quella che ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Lo studio della Storia e Waterloo che non è solo una stazione di …
Ho sempre trasecolato rispetto a tali obiezioni, convinto come sono che mettere in fila gli eventi grazie alle date è condizione necessaria anche per leggere la ... «ilVaglio, Jul 15»
3
con un grattino da dieci euro
Il cinquantenne, giocatore abituale di gratta e vinci, ha comprato qualche grattino dal suo rivenditore di fiducia e, poco dopo, è trasecolato. Si è fatto bianco in ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
4
Isis e non solo. Ecco le sette guerre che infiammano il Medio Oriente
Il mondo ne è trasecolato con ragione, ma al punto di dimenticare il contesto. La strage dei capitelli è solo una componente, purtroppo assai fedele, di quella ... «Formiche.net, Mai 15»
5
Maxi-parcella per sbloccare l'A4, l'ira di de Eccher al telefonino
Deve aver pensato a un errore, di certo è trasecolato. E molto arrabbiato Claudio de Eccher telefona al suo amico Francesco “Frank” Cavallo, imprenditore ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
6
Gender (d)istruzione
E sono letteralmente trasecolato. In quelle premesse, infatti, si sosteneva che, tra i vari criteri per definire l'omofobo, ve ne sono in particolare quattro. Primo: il ... «Aleteia, Mär 15»
7
Anche gatti nella sala d'attesa
Il paziente che ha visto fuggire all'improvviso il sedicente specialista dei denti lo ha guardato trasecolato. L'autore della truffa aveva 30 anni ed operava in ... «InchiostrOnline, Feb 15»
8
“Cinico speculare sull'emergenza abitativa”
Tra i punti indubbiamente l'Ater, Masin è trasecolato nell'apprendere le dichiarazioni di Nadia Romeo (leggi articolo), candidata alle primarie di centrosinistra ... «RovigoOggi.it, Jan 15»
9
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Il contadino padrone del campo dove si sta scavando, è trasecolato: “Da decenni piantiamo il grano in questa zona: chi poteva saperlo che cresceva sopra un ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Dez 14»
10
Gioca 10 euro, gratta e vince due milioni: caccia al superfortunato
È trasecolato invece, Giuseppe Pighin che si è dichiarato molto contento, «sperando che la vincita sia di una persona che ha bisogno». Già, ma chi è? Nessuno ... «Leggo.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasecolato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasecolato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z