Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trepidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREPIDEZZA AUF ITALIENISCH

tre · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREPIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trepidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TREPIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trepidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trepidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Angst im Wörterbuch ist Angst.

La definizione di trepidezza nel dizionario è trepidazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trepidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TREPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TREPIDEZZA

trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidanza
trepidare
trepidazione
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TREPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von trepidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TREPIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trepidezza trepidezza hoepli parola significato déz lett trepidazione intrepidezza dizionari repubblica cont sapere deriv trepido come dice altro modo dire garzanti linguistica termine global glossary secondari alter lingue ansia agonia glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni shutterstock foto archivio royalty

Übersetzung von trepidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREPIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von trepidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trepidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trepidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trepidezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trepidezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trepidezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trepidezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trepidezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trepidezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trepidezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trepidezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trepidezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trepidezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trepidezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trepidezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trepidezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trepidezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trepidezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trepidezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trepidezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trepidezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trepidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trepidezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trepidezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trepidezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trepidezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trepidezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trepidezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trepidezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trepidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREPIDEZZA»

Der Begriff «trepidezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trepidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trepidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trepidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREPIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trepidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trepidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trepidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREPIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trepidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trepidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il santo padre in Anagni il 20 maggio
trepidezza la morte. Tali erano e sono questi popoli, e la loro gara presente nel fare feste e cordiali accoglienze al papa, mostrano bene che l'antica fede non è mutata. Però nessuno pensi che qui alligni abbiettezza e servilità; si ama il ...
Francesco Nardi, 1863
2
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
7. trepidezza e coraggio_ , che non gli far »set- ceano paurai decreti del parlamento , nè i martori , che si davano ai sostenitori della Religione Cattolica. Celeberrimo fra gli altri su il certame, ch' egli ebbe col falso Vescovo di Cestria , dove in ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
3
Storie Bresciane
Dopo G. C. anno I x_o,5. paragonando la trepidezza loro a quella delle lepri e de' conigli, e con motteggi e con bravate gli insulta. rono di ogni più acerba maniera. _ Presi da vergogna e da trepidezza i cittadini, si diedero a selamare contro i ...
Pietro Bravo, 1840
4
Storia della rivoluzione piemontese del 1821 del conte di ...
trepidezza nella campagna del 1812 e di perspicace condotta militare in quella invernale sotto il vicerè d'Italia nel 1814; ardito e di mente fredda ad un tempo, profondo conoscitore degli uomini, sapea dirigerli. Tale era colui cui la sorte ...
Santorre Annibale : De Rossi Santarosa (conte di), 1850
5
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Udì cqn iri- trepidezza la Funestilïìina nuova del totale distacimentodella sua armata ; <oïpo 00. lorosilïìmo a un Prcncipe . Udì con in- trepidezza la morte de' due suoi sigliuo- li ; tolpo dolorosissimo a un Padre : ma quandoudì , che l'Arca ...
Cesare Calino, 1720
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. ttor . 14. 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di entrarvi dentro . + * TREPIDEZZA. Trepidatone, Trepiditi .Segn. Mann. Seti. 9.
‎1826
7
Storia antica degli Egizj, de' Cartaginesi, degli Assirj, ...
ARTA- trepidezza; e dall'altra parte deside--SERSE tando farcomparire le sue schierein ottimo stato .Quando si su avanzato co'suoi più periti Ufiziali, ed ebbe intesa-la proposizione degliAraldi , rispose , ch'era necessario il dar principio con  ...
‎1740
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tema, Timore, Temenza, Timidità, Timidezza, Trepidazione, Trepidanzo, Trepidezza. Trepidantc, Trepido. Temere, Timidarsi, Peritarsi. ' _ - Tema, talvolta, par dica un po'piu di temenza. Dante: 1 Senza tema d'infamia ti rispondo. I Temenza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delle Storie Bresciane
sciorinarono appese a lunghi pali le vinte spoglie, e J?op? paragonando la trepidezza loro a quella delle lepri e anno de' conigli, e con motteggi e con bravate gli insulta- jio5. rono di ogni più acerba maniera. Fresi da vergogna e da  ...
Pietro Bravo, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq. 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di entrarvi dentro . v f * TREPIDEZZA . Trepidazione, Trepidità.Segn. Mann. Sett.
Paulo Costa, 1826

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREPIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trepidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo psicoanalista Defilippi:Con Jung curo Torino
Alessandro Defilippi - la malinconia e la trepidezza di chi è solito affrettarsi lentamente, raccogliendo e soppesando i ciottoli d'anima - ne è fra i più sicuri e ... «La Stampa, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trepidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trepidezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z