Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "urbanizzazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON URBANIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

ur · ba · niʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URBANIZZAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Urbanizzazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET URBANIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urbanizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Urbanisierung

Urbanizzazione

Urbanisierung ist der Prozess der Entwicklung und Organisation, die ein bewohntes Zentrum nimmt, um die typischen Merkmale einer Stadt zu übernehmen. Der Begriff umfasst sowohl die materielle Schaffung von Strukturen wie Verkehrsnetze und Abwassersysteme als auch Veränderungen im gesellschaftlichen Verhalten und Gewohnheiten. Der Prozess umfasst neu geschaffene Stadtzentren oder bestehende Zentren, die ein starkes Bevölkerungswachstum aufweisen; aber es deckt auch die Umgebung ab, wenn die städtische Struktur von außerhalb der ursprünglichen Zentren abweicht und ein Netz von Städten bildet. Städte neigen dazu, sehr schnell zu expandieren und daher gibt es schlechte Fragen im Zusammenhang mit diesem. Probleme wie Verschmutzung, Chaos und Stress. Urbanismus unterscheidet die Urbanisierung in zwei Arten von primären Urbanisierung wie Straßen, Abwasserkanäle, Lichter, Aquädukte und sekundäre Urbanisierungsprojekte wie Schulen, öffentliche Büros und Geschäfte. L'urbanizzazione è il processo di sviluppo e organizzazione che porta un centro abitato ad assumere le caratteristiche tipiche di una città. Il termine include sia la creazione materiale di strutture, come reti di trasporti e sistema fognario, sia i cambiamenti di comportamenti e costume della società. Il processo riguarda i centri cittadini di nuova creazione, o centri esistenti che hanno registrato un forte incremento di popolazione; ma riguarda anche il territorio circostante, quando avviene la diffusione della struttura urbana al di fuori dei centri originari, fino a formare una rete di città. Le città tendono ad espandersi molto rapidamente e quindi, ci sono problemi negativi legati a tutto ciò. Problemi come l'inquinamento, il caos e lo stress. L'urbanistica differenzia le opere di urbanizzazione in due specie, le opere di urbanizzazione primaria quali, strade, fognature, luci, acquedotti e le opere di urbanizzazione secondaria quali, scuole, uffici pubblici, negozi.

Definition von urbanizzazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Urbanisierung im Wörterbuch ist die Zuschreibung oder Annahme des Charakters einer Stadt: ein Plan von u. der Vororte.

La definizione di urbanizzazione nel dizionario è l'attribuire o l'assumere carattere di città: piano di u. della periferia cittadina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urbanizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE URBANIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE URBANIZZAZIONE

uranoscopo
urato
uratolitico
uraturia
urbanamente
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbani
urbanizzare
urbano
urbe
urbi et orbi
urbico
urbinate
urca
urceolato
urdu
urea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE URBANIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von urbanizzazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «URBANIZZAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

urbanizzazione oneri primaria secondaria progetto definitivo opere tasso quali sono urbanesimo significato processo sviluppo organizzazione porta centro abitato assumere caratteristiche tipiche città termine include creazione materiale strutture come reti trasporti sistema urbanizzazione nell enciclopedia treccani attraverso dalla concentrazione transita alla dell insediamento delle funzioni urbane tabelle comune cascina file unico destinazione residenziale storia espansione fisica conseguente occupazione dello spazio trasformazione precedenti corrispettivi dovuti interventi costruzione ampliamento edifici ristrutturazioni edilizie distinugono dizionari corriere sera sistemazione urbanistica urbani progettazione preesistenti caratterizzate intenso milano applicare residenza valori parametro incidenza tabella deliberazione consiglio pisa esterno alle mura interno tariffe ferrara news aggiornamento monetizzazione degli standard pubblici delibera giunta comunale cuneo portale istituzionale seguito riportano linee guida scomputo realizzarsi costo

Übersetzung von urbanizzazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URBANIZZAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von urbanizzazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von urbanizzazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urbanizzazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

城市化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

urbanización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

urbanization
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहरीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحضر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

урбанизация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urbanização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নগরায়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

urbanisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembandaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urbanisierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

都市化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도시화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

urbanisasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đô thị hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகரமயமாக்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शहरीकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kentleşme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

urbanizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urbanizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урбанізація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urbanizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστικοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstedeliking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

urbanisering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urbanisering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urbanizzazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URBANIZZAZIONE»

Der Begriff «urbanizzazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «urbanizzazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urbanizzazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urbanizzazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «URBANIZZAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «urbanizzazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «urbanizzazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urbanizzazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «URBANIZZAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urbanizzazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urbanizzazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il procedimento edilizio: gestione, legittimità e responsabilità
Gli oneri di urbanizzazione: natura giuridica e prescrizione Il permesso di costruire ha natura onerosa in quanto la realizzazione dell'intervento edilizio comporta per il titolare del medesimo la corresponsione al Comune del c.d. « contributo di ...
M. Grazia Mazza, Giuseppe Mazza, 2004
2
Iva 2010
24201, chiarisce che l'estensione dell'aliquota agevolata alle opere di urbanizzazione realizzate al di fuori dell'ambito urbano non autorizza a ritenerla riferibile anche alle aree industriali ed artigianali, le quali rimangono escluse in quanto ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
3
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
corrugated oneri di urbanizzazione: costi di realizzazione delle opere di urbanizzazione. In passato erano a carico della collettività, ora sono a carico degli operatori privati che le realizzano o contribuiscono a realizzarle. Si definiscono opere ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
4
Mezzogiorno, emigrazione di massa e sottosviluppo
CAPITOLO VI LE MIGRAZIONI INTERNE Migrazioni interne e processo di urbanizzazione Agli inizi del Novecento, le grandi città italiane hanno sempre avuto un'eccezionale forza di attrazione per i ceti più vari della popolazione, in particolar ...
Mario Iaquinta, 2002
5
Dalla città diffusa alla città diramata
8. Urbanizzazione. diffusa. e. urbanizzazione. orientata: il. caso. delle. aree. costiere. Adalberto Vallega International Geographical Union, Dipartimento Polis, Università di Genova 8.1 Modellizzare l'espansione urbana Per sviluppare ...
Angelo Detragiache, 2003
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
2281 del 23/12/2009 - Relatore: Francesco Scano - Presidente: Rosa Panunzio Sintesi: L'obbligazione di provvedere alla realizzazione delle opere di urbanizzazione, assunta dal lottizzante con la stipula della convenzione di lottizzazione ...
Paolo Loro, 2011
7
I paesaggi italiani
Nei paesaggi a bassa urbanizzazione, rurali, turistici e dell'agricoltura Nelle aree a minor urbanizzazione (che occupano comunque più della metà del suolo italiano) i fenomeni emergenti sono in parte legati alla formazione o al consolidarsi ...
Arturo Lanzani, 2003
8
Permesso di costruire e denuncia di attività
Conclusioni Il rilascio del permesso di costruire e` subordinato al pagamento di un contributo pari alle spese di urbanizzazione e al costo di costruzione, anche se il provvedimento ha come oggetto interventi in zone urbanizzate Le opere di ...
Nicola Centofanti, 2008
9
Manuale dell'IVA negli Enti locali
Enzo Cuzzola. Capitolo II Servizi istituzionali  Sommario: 1. Lavori pubblici. – 1.1 Opere di urbanizzazione primaria e secondaria. – 1.2 Interventi di recupero del patrimonio edilizio. – 1.2.1 Interventi di restauro e risanamento conservativo.
Enzo Cuzzola, 2011
10
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
Per opera di urbanizzazione deve essere intesa non soltanto quella destinata all' utilità di un determinato centro urbano, ma anche quella destinata all'utilità di determinati centri, fra cui anche le grandi infrastrutture necessarie al collegamento ...
Rosanna De Nictolis, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URBANIZZAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urbanizzazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oneri di urbanizzazione a Empoli, gli 'sconti' si allargano a tutto il …
Le riduzioni degli oneri di urbanizzazione vanno da un minimo del 10% per interventi (frazionamenti, cambi d'uso, sostituzioni, etc…) su tutto il patrimonio ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
2
Barletta: Urbanizzazione nuova 167, «invitiamo alla responsabilità il …
«In questo stato di cose rischia di non trovare realizzazione la cantierizzazione delle opere di urbanizzazione della nuova zona 167 se, in questi giorni non ... «BarlettaViva, Jul 15»
3
Barletta: Urbanizzazione primaria della nuova 167, un passo in avanti
È stato firmato ieri a Palazzo di Città il contratto per la realizzazione delle opere di urbanizzazione primaria della nuova 167. Con l'amministratore unico della ... «BarlettaViva, Jun 15»
4
Recupero dei sottotetti in Lombardia, oneri di urbanizzazione come …
Il recupero è infatti possibile anche senza opere. In ogni caso si pagano gli oneri di urbanizzazione, calcolati applicando le tariffe vigenti nei comuni per le opere ... «EdilPortale, Jun 15»
5
Consiglio comunale: sì a piano urbanistico e opere di …
Consiglio comunale: sì a piano urbanistico e opere di urbanizzazione in Via ... di un piano urbanistico attuativo e opere di urbanizzazione di zona di un nuovo ... «Ravennanotizie.it, Apr 15»
6
Barletta, inizia progettazione esecutiva opere di urbanizzazione in …
Ha inizio l'attività di progettazione esecutiva dei lavori appaltati per la realizzazione delle opere di urbanizzazione primaria della nuova 167. Il sindaco Pasquale ... «Il Quotidiano Italiano, Apr 15»
7
Dal Comune 130 mila euro alle associazioni grazie agli oneri di …
“I contributi assegnati grazie agli oneri di urbanizzazione sono delle piccole, ma significative forme di partecipazione del Comune alla vita sociale, culturale e ... «Il Giunco.net, Apr 15»
8
Arte, la Triennale di Bruges riflette sull'urbanizzazione globale
Spunto di riflessione per tutti gli artisti è lo sviluppo di una nuova rapida forma di urbanizzazione globale e il ruolo che piccole città storiche come Bruges ... «askanews, Apr 15»
9
Barletta: Nuova 167, aggiudicato l'appalto per le opere di …
... e legittime richieste dei residenti di provvedere alle opere di urbanizzazione volte a riqualificare e migliorare la vivibilità delle zone di espansione della città. «BarlettaViva, Mär 15»
10
Inceneritore, l'Anticorruzione: "Si paghino oneri di urbanizzazione"
Inceneritore, l'Anticorruzione: "Si paghino oneri di urbanizzazione" L'inceneritore di Ugozzolo è "un'opera privata di interesse pubblico" e pertanto Iren dovrà ... «La Repubblica, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Urbanizzazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/urbanizzazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z