Bedeutung von "votarsi a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VOTARSI A AUF ITALIENISCH

votarsi a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOTARSI A

Votarsi a ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «VOTARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «votarsi a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbracciare · aderire a · convertirsi a · darsi a · decidere per · dedicarsi a · far proprio · fondersi con · occuparsi di · osservare · praticare · seguire · sposare · unirsi a

ÜBERSETZUNG VON VOTARSI A

Erfahre, wie die Übersetzung von votarsi a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von votarsi a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «votarsi a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 全心投入
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dedicarse a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Vote for a
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुद के लिए समर्पित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تكريس نفسه ل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: посвятить себя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dedicar-se à
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিজেকে উৎসর্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se consacrer à
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengabdikan diri kepada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: widmen sich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: に身を捧げます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 자신을 헌신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglakoni marang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cống hiến mình cho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தன்னை அர்ப்பணிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वत: ला वाहून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kendini adamak
• Italienisch: votarsi a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poświęcić się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: присвятити себе
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se dedica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφιερώσει τον εαυτό του στην
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wy homself te
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ägna sig åt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vie seg til

10 BÜCHER, DIE MIT «VOTARSI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von votarsi a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit votarsi a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario italiano

Consacrarsi, dedicarsi totalmente a qualcuno o a qualcosa: decise di votarsi alla causa del suo popolo; votarsi a Dio. votazióne s.f. 1 L'operazione del votare; procedimento con cui si dà il proprio voto per scegliere chi eleggere a una carica , ...

‎2001

Con gli occhi del nemico. Raccontare la pace in un paese in ...

Dovrà votarsi a loro, in modo totale. ... dalla letteratura, è proprio questo modo di votarsi a una situazione, e alle persone che vi sono intrappolate (in fondo, politici e uomini di governo sono responsabili in misura non irrilevante delle trappole ...

David Grossman, 2008

Con gli occhi del nemico

Dovrà insomma essere con tutto se stesso in ascolto dei loro bisogni, degli uni così come degli altri. Dovrà votarsi a loro, in modo totale. Se c'è una cosa che vorrei sperare che politici e uomini di governo possano prima o poi imparare dalla ...

David Grossman, 2010

Instituzioni fisico-meccaniche per le regie Scuole ...

... ha nel votarsi [a parte superiore A-C , indi l'altra successiva CG, e si ha il tempo più lungo nel votarsi 'la parte infima HB. Si scorge adunque .,' c i _ ` 56;' che l' Acqua esce dallo í'resso 662.

‎1774

Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...

VERGOGNARE una cosa. o Vergognarsi di una cosa. VIAGGIARE un paese, o per, in, lungo un paese. VICINARE. 11 castello vicina unacasao con una casa. VOTARE e VOTARSI (Far vote). VoUre a Dio la propria sostanza. — Votarsi a Dio .

Giuseppe Compagnoni, 1834

Segni del tempo: un lessico politicamente scorretto

Un quiproquo che ci portiamo dietro dal latino: “Votum” era l'impegno magniloquente di Votarsi a qualche santità, ma anche la richiesta e l'augurio che la propria devozione venisse ricompensata. Una volta fatti i Voti, per i devoti allora non era ...

Paolo Fabbri, 2004

Orlando Furioso di Ludovico Ariosto, Con Note e ...

... giorno il Saracin pensoso ( Come pur era il più del tempo usato ) Vide venir per mezzo un prato erboso , Che d ' un picciol sentiero era segnato , Una donzella di viso amoroso In compagnía d ' un Monaco barbato ; * a votarsi , a spopolarsi .

‎1814

Richard Wagner a Bayreuth

Betz per la rabbia di non essere stato chiamato al proscenio, è giunto al punto di votarsi a una vera demolizione del proprio compito. Brandt è stato inferiore alle aspettative. Richter non è sicuro neanche di un solo tempo. Depressione.

Friedrich Nietzsche, 1992

Il frate condannato a morte, pensieri di un lombardo

È la dottrina della Croce che rassoda il trono, che a sua custodia vi pone un angelo armato di raggiante spada, e d' intorno vi stringe i popoli disposti a votarsi a mille disagi per la salvezza e l'onore del Principe. È la dottrina della Croce che  ...

Frate, 1866

La Turchia a cavallo di un fez

"Lottiamo per la Turchia, per l'Anatolia," avrebbe potuto essere il grido di battaglia di Atatùrk. "Cos'è che fate?" sarebbe stata la risposta divertita: era arduo votarsi a un ideale nazionale se non si riconosceva nemmeno la nazione in questione.

Jeremy Seal, 2000