Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a bocca aperta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A BOCCA APERTA EN ITALIANO

a bocca aperta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A BOCCA APERTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A bocca aperta es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A BOCCA APERTA


all´aria aperta
all´aria aperta
aperta
per·ta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
coperta
co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
restare a bocca aperta
restare a bocca aperta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A BOCCA APERTA

a bassa voce
a basso
a bastanza
a becco
a bella posta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a caso
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che
a contatto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A BOCCA APERTA

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

Sinónimos y antónimos de a bocca aperta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A BOCCA APERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a bocca aperta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de a bocca aperta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A BOCCA APERTA»

a bocca aperta occhi sbarrati allibito sale sasso stucco disorientato esterrefatto imbalsamato impalato impietrito incredulo sbalordito sbigottito scioccato sconcertato stecchito steso strabiliato stupefatto stupito modi dire corriere fare qualcosa lasciarsi scappare mettere qualcuno aprir passare restare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum compagnia teatrale siamo professionista diversa tutte altre nostro obiettivo creazione spettacoli capaci emozionare intr pagina funz trovati trasecolare altri termini correlati allibire impietrire meravigliarsi sbalordire sgomentarsi strabiliare agape gapingly openmouthed open mouthed traduzioni dicios miglior gratuito sapori tradizioni siciliane luogo ideale dove sorseggiare ottimo vino accompagnato piatti tipici siciliani controlla inglesi esempi contesto reverso context

Traductor en línea con la traducción de a bocca aperta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A BOCCA APERTA

Conoce la traducción de a bocca aperta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a bocca aperta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

纯爱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ágape
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

with open mouth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुंह खोले हुए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاغر الفم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разинув рот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

boquiaberto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুখ হাঁ করিয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bouche bée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

agape
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mit offenem Mund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぽかんとして
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

입을 딱 벌리고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

agape
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

buổi cơm chiều
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திகைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तोंड वासून आ करून आशचर्य किंवा नवल दाखवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağzı açık olarak
70 millones de hablantes

italiano

a bocca aperta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

agapa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роззявивши рот
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

căscat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χάσκων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agape
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

agape
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

agape
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a bocca aperta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A BOCCA APERTA»

El término «a bocca aperta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.402 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a bocca aperta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a bocca aperta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a bocca aperta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «A BOCCA APERTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «a bocca aperta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «a bocca aperta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a bocca aperta

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «A BOCCA APERTA»

Citas y frases célebres con la palabra a bocca aperta.
1
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A BOCCA APERTA»

Descubre el uso de a bocca aperta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a bocca aperta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
A bocca aperta , coi verbi Restare o Rimanere, vale Restare sbalordito, colpito da maraviglia , senza parole. - Fiacch. Fan. 1, 21: SI disse il cane da persona esperta, E l'asino rimase a bocca aperta. 5 XXVI. A bocca aperta, posto col verbo  ...
‎1866
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. XXXIV. Snas A BOCCA APERTA. Locuz. dipinliva di Chi sta con grande attenzione ad ascoltare o riguardare, ec. - Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse nel primo verso del secondo libro dell'Eneida = Conti'euere omnes ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Morg. 4. 68. E tante volte la spada v'accocca, Che gliel cavò con fatica di bocca. J . XXVII. Stare a bocca aperta, vale Ascoltare con grande attenzione. Lai. intentissime audire, intentum os tenere. Gr. cocrjv yevéoSae oioJjn). Boez. Varch.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse nel primo verso del secondo libro dell'Eneida = Conticuere omnes, intentique 0m tenebant =. Varch. Ercol. 178, ediz. comin. i744. Ingordo (l'udire, e pieno di stupore, slava (io) con gli  ...
‎1840
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sua: A BOCCA APERTA. Locuzione dipintiva di Chi sta con grande attenzione ad ascoltare o riguardare, cc. - Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse (ESPU'SSC) nel primo verso del secondo libro dell'lîncida:Conticuere ...
‎1852
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
51 (lare a bocca aperta , afcol- tare con grande attenzione , pendere ai- ore, intentum ns tenne.. Talora Ilare a bocca aperta vale afpettar con defiderio , inhiare . 5T venir li fchitima alla bocca , adirarfi grandemente ,' bacebari , irafii - T a bocca ...
‎1751
7
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Così costui sta a bocca aperta aspet-v tando, che l'amico muoia Bern. Ori. 2. 2. 2. Che le disgrazie stanno a bocca aperta. Vedi per riguardo al tema quanto fu detto ad A bocca. Aggiugncrò poi che Aspettare porta il 4.0 caso, e che perciò I'A  ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Chi ascolta con grande attenzione, dicesi stare a bocca aperta, e il Varchi nota che alcuno ingordo di udire e pieno di stupore , stava con gli orecchi tesi e a nocca aperta. Si usò ancora la frase stare a bocca aperta, in significato di aspettare ...
‎1828
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Chi ascolta con grande attenzione, dicesi stare a bocca aperta, e il Varchi nota che alcuno ingordo di udire e pieno di stupore , stava con gli orecchi tesi e a nocca aperta. Si usò ancora la frase stare a bocca aperta, in significato di aspettare ...
‎1831
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il ARRIS'I'ARI Cc LA vUCCA APERTA , restare sbalordito, meravigliato: rimamme a bocca aperta. II STAR! A vUCCA APERTA, ascoltare con grande attenzione: stare a bocca aperta. Il ASPITTARI A VUCCA APERTA, con desiderio: aspetlar a  ...
Antonino Traina, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A BOCCA APERTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a bocca aperta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un riminese ai mondiali di magia: "Lascerò tutti a bocca aperta"
Rimini, 2 luglio 2015 - I ferri di cavallo? Non sono solamente un portafortuna. All'occorrenza possono anche diventare «oggetti magici». Ne sa qualcosa Matteo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Iannone lascia tutti a bocca aperta
PESCARA. È diventato indubbiamente tra i piloti di MotoGp più accreditati. In soli due anni il pilota vastese Andrea Iannone si merita, oltre a uno splendido terzo ... «Il Centro, Jun 15»
3
Il tweener del giornalista lascia a bocca aperta Federer
Di solito sono i giornalisti ad ammirare e commentare con stupore i colpi da maestro di Roger Federer. Sabato scorso, invece, a rimanere a bocca aperta è stato ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Néstor Girolami lascia tutti a bocca aperta
Le sue performance hanno lasciato Nicklas Karlsson (capo dell'Honda Racing team Sweden) a bocca aperta: “Ci ha davvero stupiti, è la prima volta che sale su ... «OmniCorse.it, Jun 15»
5
Game of Thrones lascia a bocca aperta: le reazioni al finale
Quinta stagione, atto finale. Nonostante una stagione giudicata fiacca da molti, l'ultima puntata della serie tv fantasy non ha deluso gli appassionati con un colpo ... «La Repubblica, Jun 15»
6
​Metti il dito al centro di questo video e resterai a bocca aperta
​Metti il dito al centro di questo video e resterai a bocca aperta. Un cane, il suo padrone e il trapianto d'organi: il video di sensibilizzazione... Roma, lite in strada ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Mantova in estasi per Marco Mengoni: il live lascia a bocca aperta i …
È partito dal “PalaBam” di Mantova il “Marco Mengoni live 2015″, il nuovo tour del cantautore per promuovere “Parole in circolo”, album doppio platino, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
8
5 misteri di fantascienza che ti lasceranno a bocca aperta
La cosa stupefacente è che c'è davvero moltissimo materiale da visionare: guardate con i vostri occhi, rimarrete a bocca aperta nello scoprire quante entità ... «105.net, Abr 15»
9
Ronaldinho, prodezza in campo lascia tutti a bocca aperta - Video
Grande prodezza in campo quella messa a segno da Ronaldinho. Una vera e propria magia dell'ex milanista, durante la sfida tra Tijuana e Queretaro. «Giornale di Sicilia, Abr 15»
10
VIDEO YouTube, attore vestito da donna reagisce: il bullo resta a
VIDEO YouTube, attore vestito da donna reagisce: il bullo resta a bocca aperta. Pubblicato il 7 aprile 2015 12:14 | Ultimo aggiornamento: 7 aprile 2015 13:09 ... «Blitz quotidiano, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A bocca aperta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-bocca-aperta>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z