Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bastante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASTANTE EN ITALIANO

ba · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bastante puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA BASTANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bastante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bastante en el diccionario italiano

La definición de suficiente en el diccionario es que es suficiente, suficiente: no tiene dinero b. para, pagarle.

La definizione di bastante nel dizionario è che basta, sufficiente: non ha denaro b. per, da pagarti.


Pulsa para ver la definición original de «bastante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BASTANTE


cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BASTANTE

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BASTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de bastante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bastante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bastante

ANTÓNIMOS DE «BASTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bastante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bastante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BASTANTE»

bastante abbastanza adeguato bastevole corretto giusto quanto basta sufficiente sufficientemente tanto abnorme carente eccessivo enorme esagerato esorbitante inadatto inadeguato insufficiente mancante manchevole pletorico poco bastante dizionari corriere della sera quantitativo composto indicazione quantità degli ingredienti essenziali significato termine traduzione dicios traduzioni sufficienza pronuncia miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres bastare misura avere denaro più spesso frasi negative sento forza farlo spanish enough suficiente tengo dinero haven money mucho frío quite pretty cold bastantes libros wiktionary adjective edit masculine feminine plural bastanti adverb comparative mais superlative gratuito tante altre many other translations central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes

Traductor en línea con la traducción de bastante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASTANTE

Conoce la traducción de bastante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bastante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

够了
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

suficiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

enough
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काफी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

достаточно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suficiente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যথেষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assez
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cukup
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

genug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

十分に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

충분히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cukup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போதுமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुरेसे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yeterli
70 millones de hablantes

italiano

bastante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

досить
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suficient
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρκετά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

genoeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillräckligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bastante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASTANTE»

El término «bastante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bastante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bastante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bastante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASTANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bastante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bastante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bastante

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «BASTANTE»

Citas y frases célebres con la palabra bastante.
1
John Ciardi
Non c'è bisogno di soffrire per essere un poeta; l'adolescenza è una sofferenza bastante per chiunque.
2
Godfried Bomans
Amare la natura è una prova bastante che le si è distanti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BASTANTE»

Descubre el uso de bastante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bastante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Salis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che • discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto conunua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bastante , derivato dal verbo BIZ.>MI'B (lat. Satis esse) (“'), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior porzione di materia, nè maggior  ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Battare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani, 1825
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
BASTANTE. Aggett. Che basta. 5. I. BASTANTE DA. - Non ha avuto forze bastanti da tórgli l' altra fredda cd ostinata sua passione. Salvin. Dis. ne. 5, 71. S. II. Bas' nm'n: PER. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. Che prender si potrà bastante a noi? D. lo quel bianco vitello e tu '1 montone. Corsin. Stor. Mess. trad. 43 : Quantunque Diego avesse bastante in- tendimonto per conoscere la vanità di tali pronostici. Salvin. Dise. 2, 355: Non ha forze ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
BASTANTE. La traduccion de este adverbio es embarazosa, por los diversos modos con que se puede traducir en italiano. -Bastante, cuando sirve para señalar que un objeto ó calidad está en un grado tal que basta para producir el efecto ...
Luis Bordas, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
Bastante da. - Non ha avuto forze bastanti da lòrgli l'altra fredda ed ostinata SUa passione. Sali in. Dia. ac. 5, 71. §. 6. Bastante per. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la vanità di tali pronostici, ebbe tanta forza  ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
BASTANTE. Aggett. Che basta. S. I. BASTANTF. m. - Non ha avuto forze bastanti da tórgli l' altra fredda ed ostinata sua passione. Salvin. Dix. ac. 5, 71. S. Il. Basrmn 1>s11. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
La teorica delle acque di ragion privata: esposta nelle ...
Le servitù risorgono, se le cose sono ristabilite in modo che se ne possa nuovamente far uso, salvo che sia già trascorso uno spazio di tempo bastante ad estinguere la servitù. Sotto la stessa limitazione, ricostruendosi il muro di una casa, ...
‎1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASTANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bastante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tortura il figlio di 4 anni fino a ucciderlo: mamma muore in carcere …
Il fatto è che per reati come quello commesso da Magdalena non c'è pena bastante, perché l'ingiustizia nei confronti di un bambino di 4 anni è ... «Notizie.it, Jul 15»
2
L'Europa costruisca la «fase 2» della crescita
... dai Paesi ex comunisti) ritenendo che la storia greca fosse bastante per stare in una unione economica e monetaria. Aspetto quest'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
Tra l'altro è bastante considerare che all'oggi, come il cons. De Mattia ha più volte evidenziato, non c'è un piano del governo locale che ... «Irpinia24, Jul 15»
4
Serie D, le neopromosse: ecco le 36 squadre
Conquistata la promozione in Serie D grazie al risultato ottenuto in Coppa Italia di Eccellenza (semifinali), ma bastante per il passi alla ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
La responsabilità di votare No
Actualmente, para una minoría vocal de la población es bastante claro que la democracia y la justicia social han llegado a ser incompatibles con el proyecto ... «comune-info.net, Jul 15»
6
Francigena, da Borgo Val Taro a Villafranca. Il diario della quarta …
E` questa 'Libera Villa', esente da dazi e da tributi, un borgo in cui, lo tempo che fu, prosperavano i commerci; oggidi` ai Pellegrini e` bastante ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
7
Floridia, approvato il piano per la raccolta dei rifiuti ma con l …
... Cristhian Fontana, Paolo Teodoro, Carmelo Bastante, GiuseppeTata, dal vice Presidente del consiglio comunale Gabriele Germano e dalla ... «Nuovo Sud, Jun 15»
8
Insegnanti preoccupati per "La buona scuola" di Renzi? Se …
... preparazioni delle lezioni, tempo non bastante nemmeno per correggere i compiti, e così molti insegnanti restano nell'istituto di pomeriggio, ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Túnez, la excepción amenazada
... espontáneos y solitarios, dirige un mensaje universal en todas direcciones, razona bastante bien en términos de estrategia particular. «Cuarto Poder, Jun 15»
10
Ultimatum Napoli per Saponara?
Da dire che le informazioni in nostro possesso parlavano già di un'offerta da 15 mln, cifra ritenuta sicuramente importante ma non bastante per ... «PianetaEmpoli, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bastante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bastante>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z