Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "opaco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPACO EN ITALIANO

o · pa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPACO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Opaco es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OPACO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «opaco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de opaco en el diccionario italiano

La primera definición de opaco en el diccionario es de un cuerpo que no puede ser atravesado por la luz: madera o; un vidrio pintado se convierte en o. Otra definición de opaco es que no refleja luz, no límpido, no brillante, nublado: este oro se ha convertido en o .; seda opaca Opaco también es aburrido, velado, silenciado: voz opaca; mira o.

La prima definizione di opaco nel dizionario è di corpo che non si lascia attraversare dalla luce: legno o.; un vetro verniciato diventa o. Altra definizione di opaco è che non riflette la luce, non limpido, non brillante, appannato: quest'oro è diventato o.; seta opaca. Opaco è anche smorto, velato, smorzato: voce opaca; sguardo o.


Pulsa para ver la definición original de «opaco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OPACO


abaco
a·ba·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
maniaco
ma·ni·a·co
monaco
mo·na·co
radiopaco
ra·dio·pa·co
semiopaco
se·mi·o·pa·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OPACO

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacare
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OPACO

burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
guanaco
idilliaco
iliaco
imbriaco
indaco
intonaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
vicesindaco

Sinónimos y antónimos de opaco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OPACO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «opaco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de opaco

ANTÓNIMOS DE «OPACO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «opaco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de opaco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OPACO»

opaco ambiguo annebbiato anonimo arabo arido basso bianco bovino brutto buio caliginoso cieco cretino cupo deficiente deludente difficile disgustoso duro equivoco fesso fosco freddo fresco fuligginoso fumoso grigiastro grigio opaco treccani opacus corpo lascia attraversare dalla luce cioè rinviando assorbendo totalmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera attraversato radiazioni luminose altro tipo coefficiente trasparenza nullo significato termine grandi legno vetro verniciato diventa trasparente traduzione dicios traduzioni cloudy dense miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito leti accecare attributo corpi àous cascina hotel norcia europa recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali altre sistemazioni agriturismo parco nazionale monti

Traductor en línea con la traducción de opaco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPACO

Conoce la traducción de opaco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de opaco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不透明
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

opaco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

opaque
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपारदर्शी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير شفاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непрозрачный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

opaco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্বচ্ছ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

opaque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

legap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

undurchsichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オペーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불투명 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

opaque
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒளிபுகா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपारदर्शक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

opak
70 millones de hablantes

italiano

opaco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieprzejrzysty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непрозорий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

opac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδιαφανής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondeursigtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

opak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ugjennomsiktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra opaco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPACO»

El término «opaco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.450 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «opaco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de opaco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «opaco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPACO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «opaco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «opaco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre opaco

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «OPACO»

Citas y frases célebres con la palabra opaco.
1
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Giovanni Pascoli
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
4
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OPACO»

Descubre el uso de opaco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con opaco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ì v “ _ t - -1 L - I Non: mzem out a o” a - 5° a - 10° i Olio di ricino esotico . fosco . . . opaco. . . pastoso l - - _ indigeno. . limpido . . opalino . . opaco L - di mandorle dolci . limpido . . limpido . . opaco _ - -- amare . limpido . . - limpido . . opaco --_' di  ...
‎1850
2
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
OMBRA (Ottica). Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso ocuupainteramente lo ...
‎1845
3
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 7: ...
Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso occupa interamente lo spazio, ...
‎1845
4
Tuir
il trust opaco (privo di beneficiari individuati) liquida l'imposta dovuta mediante la compilazione del quadro RN; • il trust misto: − è soggetto IRES autonomo per la parte di reddito non attribuita ai beneficiari, in relazione alla quale deve ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
NOMI DEGLI OLI! a 0° a - 5° a - 10° Olio di ricino esotico . . . . fusco . . . opaco . . . pasloso - - - indigeno. . . . limpiJo . . upalino . - Opaco -- di mandorle dolci . . . limpido . . limpido . . opaco -- -- - amare . . . limpido . . limpido . . opaco -- di noccìuole ...
‎1850
6
Supplemento al Nuovo Dizionario Universale
Ouo Ouo I 4 I Non: neon out Olio di ricino esotico . . . . fosco . . , _ . pastoso - -- _ indigeno. . . . limpido . opalino . . opaco - di mandorle dolci . . limpido . . limpido . . opaco - -- amare . limpido . . limpido . . opaco di nocciuole . . . . limpido . . limpido  ...
‎1850
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
La lunghezza dell'ombra TV, el'altezza del corpo opaco TS , essendo date ; trovare l' altitudine del Sole al disopra dell' orizonte. Poichè, nel triangolo rettangolo STV , rettangolare in T, i lati TV e TS , sono dati; l'angolo V è trovato così: come la ...
‎1749
8
Manuale delle materie plastiche
trasparente come vetro 1,53 3100 1,02 PP da trasparente a opaco 1,5 800-1.100 0,9 PMP da trasparente come vetro a opaco 1,46 1.200-2.000 10-15 0,83-0,84 PS trasparente come vetro 1,58-1,59 3.100-3.300 42-65 1,05 SB opaco ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
I materiali tradizionali
13 a (3) PE PP T T T 105. ..140 158. ..168 120. ..130 0,92. ..0,96 0,90. ..0,91 0,91. ..0,92 opaco opaco opaco + + + + ll ll ll PB + + + + PVC rigido PVC plastico T T 1, 38. ..1,4 1,20. ..1,35 trasparente come vetro . sino a torbido + + + 1 + l/ll PS SB ...
Arie Gottfried, 2003
10
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
839 Calcedonio opaco bianco con Calcedonio lattiginoso, di Monte Rufoli. . S40- S45 Pseudo-calcedoni opachi di colore bianco giallastro. Idem. 846-847 Calcedonio opaco bianco geodico. Idem. 848 Calcedonio opaco bianco e giallastro, ...
‎1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPACO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término opaco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stella McCartney occhiali 2015 in partnership con Kering Eyewear
... in 2 modelli da vista, presentati in una sofisticata e naturale palette di colori che spaziano dal nero, tartarugato, al rosa chiaro e verde opaco. «Fashion Times, Jul 15»
2
Panasonic Viera AS650. La Smart TV che soddisfa gli occhi
La finitura del pannello non è nè opaca nè lucida, quanto piuttosto un “opaco con finitura lucida”: questo accorgimento rende il Tv adatto a una visione sia in ... «Alground, Jul 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Tagliatela a metà: se l'interno appare ancora crudo (opaco e non traslucido), prolungate la cottura di un altro po'. Io come tempi calcolo una ... «dissapore, Jul 15»
4
G-Shock e Supra presentano il GDX-6900SP-1ER
... che per l'occasione è stato rivestito da un pattern a pois neri tono su tono e presenta una lunetta nero opaco e un quadrante di color argento. «Everyeye.it, Jul 15»
5
Recensione Xiaomi Mi 4i
Poi il suo corpo in policarbonato opaco è morbido e piacevole, mentre il display da 5″ può può essere utilizzato da una sola mano per la ... «TechZoom, Jul 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Una miscela di particelle dalle diverse forme pensate per illuminare la pelle, donandole un finish opaco e naturale. Il risultato? Un look ... «Sfilate, Jul 15»
7
Blufi: “A tavola con la storia” evento che s'ispira al Gattopardo
... dorato; la gelatina al rhum preferita dal principe; il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati; le impudiche paste delle vergini. «Vivi Enna, Jul 15»
8
una cena per rievocare Il Gattopardo
“..il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati..”, “..le impudiche paste delle vergini..” Oltre ai contorni, il vino, l'acqua ed il caffè… «BlogSicilia.it, Jul 15»
9
Occhiali glamour peso piuma? Ci pensa Blackfin Zero Edge
... come il titanio naturale con lenti specchiate, il marrone opaco con lenti sfumate e il nero opaco, quest'ultimo disponibile con lenti polarizzate ... «Sfilate, Jul 15»
10
Il sindacalismo sociale vince a Roma
“Questo risultato ci dà una gioia che cancella la fatica e rende tutto meno opaco – afferma Francesco Raparelli delle Clap — Una vittoria ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Opaco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/opaco>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z