Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impertinente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPERTINENTE EN ITALIANO

im · per · ti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERTINENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impertinente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPERTINENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impertinente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impertinente en el diccionario italiano

La primera definición de impertinente en el diccionario es el de una persona que se comporta de una manera inoportuna, inconveniente y carente de interés: el niño travieso y el. Otra definición de impertinente es de acción o expresión irrespetuosa: palabra, conducta i. Impertinent también es irrelevante: una respuesta i.

La prima definizione di impertinente nel dizionario è di persona che si comporta in maniera importuna, sconveniente, poco riguardosa: ragazzaccio dispettoso e i. Altra definizione di impertinente è di azione o espressione irrispettosa: parola, contegno i. Impertinente è anche non pertinente: una risposta i.


Pulsa para ver la definición original de «impertinente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPERTINENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPERTINENTE

impersonale
impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso
imperterrito
impertinentemente
impertinenza
impertubabile
imperturbabile
imperturbabilità
imperturbabilmente
imperturbato
imperversamento
imperversare
impervietà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPERTINENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Sinónimos y antónimos de impertinente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPERTINENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impertinente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impertinente

ANTÓNIMOS DE «IMPERTINENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impertinente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impertinente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPERTINENTE»

impertinente ardito arrogante audace baldanzoso cafone faccia bronzo tolla impudente incivile ineducato insolente intraprendente irriguardoso irrispettoso irriverente maleducato offensivo petulante screanzato sfacciato sfrontato spudorato svergognato impertinente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera manca discrezione rispetto tatto termine impertinènte impertĭnens entis comp part pres pertinere fuor proposito considerazioni grandi nèn persona comporta maniera importuna sconveniente poco riguardosa ragazzaccio dispettoso repubblica wikizionario impertinenti mancante vuoi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pertinèntem appartiene conmene utile traduzione dicios traduzioni cocky flippant miglior gratuito piccola compagnia come cena comanda colore giallo spettacolo tavoli imbanditi palco avventori menù fisso tema storia avrà italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia chimico nonsolochimica blog giovane insediamento quel propizio maggio raccolto censimento appositamente dedicato luna members genre

Traductor en línea con la traducción de impertinente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPERTINENTE

Conoce la traducción de impertinente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impertinente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鲁莽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impertinente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impertinent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभेद्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وقح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нахальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impertinente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রাসঙ্গিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impertinent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

di luar pokok persoalan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

impertinent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

生意気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주제 넘은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impertinent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấc xược
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரியாதையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मग्रूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

terbiyesiz
70 millones de hablantes

italiano

impertinente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

impertynencki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нахабний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impertinent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυθάδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brutaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

irrelevant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforskammet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impertinente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPERTINENTE»

El término «impertinente» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.339 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impertinente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impertinente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impertinente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPERTINENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impertinente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impertinente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impertinente

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «IMPERTINENTE»

Citas y frases célebres con la palabra impertinente.
1
Jacob Bronowski
Questa è l'essenza della scienza: fate una domanda impertinente e preparatevi a ricevere una risposta pertinente.
2
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
3
George Smith Patton
Per anni sono stato accusato di fare commenti brucianti. Onestamente non penso sia così perché sono un profondo studioso delle questioni militari e i pensieri che esprimo, in modo forse troppo impertinente, sono il risultato di anni di riflessione e studio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPERTINENTE»

Descubre el uso de impertinente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impertinente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il matematico impertinente
Il matematico impertinente è una specie del genere, caratterizzata dal fatto di non appartenere non per partito preso, o fede rappresa, ma per motivi mutuati dalla più pura razionalità esistente: quella matematica.
Piergiorgio Odifreddi, 2010
2
Manuale del perfetto impertinente
Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...
Oscar Wilde, 2012
3
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
La “Novela del curioso impertinente”: un «orologio» cervantino nelle sue prime traduzioni europee (Shelton, Oudin, Franciosini) Valerio Nardoni 1. Premessa: perché il Curioso? La Novela del Curioso impertinente (Quijote, I, xxxiii-xxxv) è ...
Maria Grazia Profeti, 2007
4
Il Pensiero di Cervantes
Unamuno12 definisce El Curioso impertinente «un racconto del tutto non pertinente all'azione della trama » . Opinioni favorevoli g. Schlegel13: «Non ci ricordiamo di alcun critico che abbia giudicato priva di nesso e introdotta a tradimento ...
Américo Castro, 1991
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«IMPERTINENTE , Insolente. — Impertinente , chi offende le convenienze, non rendendo con le parole o con gli atti alle persone quel che loro appartlene : impertinente, cht dice o fa cosa che a lui non s' apparteneva di fare. Nel linguaggio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Don Chisciotte e l'Islam
La storia del Curioso impertinente si inserisce nella vicenda di personaggi che, nella narrazione ordinaria e lineare delle imprese di don Chisciotte, sono a tavola e trovano una novella da leggere per passare il tempo. Siccome don Chisciotte ...
7
Varietà differenziale. Matematico e impertinente. Con DVD
Guida di questo varietà dotto e divertente è la verve dell'impertinente matematico Piergiorgio Odifreddi.
Piergiorgio Odifreddi, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2 Ogni altra intenzione «vea posto giù Dante, che fusse impertinente alla «anta Scril- lura. Latc. Madrigaless. 47- Non si polea pensare Luogo pin fuor di squadra e impertinente, E che alia nobil gente Recasse più disagio e scomodessa. g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Gr. q.xoupog, oîvtrrr'rvjo'uo; Bul. In]. 3. E bello a tacere ora quella materia, perche in questa commedia non si tratta di ciò, e sarebbe impertinente ec., lo parlare. E Pnrg. 32. 3. Ogni altra intenzione lvea posto giù Dante, che fusse impertinente ...
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. o_txoupo;, ivun-mduo;. Bui. [q]. 2. E bello a tacere ora quella materia. perchè in questa commedia non si tratta di ciò, e sarebbe impertinente ec., lo parlare. E Purg.3a. 2. Ogni altra intenzione area posto giù Dante. -he fusse impertinente ...
‎1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPERTINENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impertinente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piera Degli Esposti come Molly nell'Ulisse di Joyce - Repubblica.it
... ai Giardini della Filarmonica, per i Solisti del Teatro, con un'impagabile Molly joyciana stimolata da un impertinente crooner della scena. «La Repubblica, Jul 15»
2
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Dall'orizzonte sfumato -distorto dai miraggi tremuli dell'afa- si leva un guizzo impertinente di vento, e scivola sulla sabbia dorata. Gioca con la ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
Odifreddi racconta l'Odissea stasera a Veleia
... Scienze (per le quali tiene una rubrica dal titolo Il matematico impertinente) e con una fortunata e vasta attività saggistica che mira a mostrare ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock …
Ultima immagine impertinente con un treno che penetra dentro una accogliente galleria. Chissà cosa voleva suggerirci Hitchcock? La risposta ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: trama episodi del 27 Luglio …
... con l'intento di intervistarlo, il ragazzo, pensando sia stato tutto organizzato dai colleghi, risponderà in maniera piuttosto impertinente. Intanto ... «Televisionando, Jul 15»
6
Cammarriere, Rampini e Vergassola nella settimana dei Giardini …
... immersi in una addormentata e tranquilla località di provincia ma anche estremamente spontanei ed in grado di imbastire una impertinente e ... «ModenaToday, Jul 15»
7
Odifreddi racconta l'Odissea domani a Veleia - PiacenzaSera
... Il matematico impertinente) e con una fortunata e vasta attività saggistica che mira a mostrare la pervasività della scienza e della matematica ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
Teatrarte Montecorvino Rovella 21-24 luglio 2015 Eventi a Salerno
... con la compagnia “Quelli che....il Teatro” di Nola che presenterà “Proposta Impertinente” per la regia di Mario Arienzo, mercoledì 22 sarà la ... «SalernoToday, Jul 15»
9
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Elegante nel suo abito viola e con aria impertinente, Lola (il mezzosoprano Elisabetta Martorana) se ne va a messa intonando “Fior di ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
La rivoluzione del fisco di Renzi: 50 mld di tasse in meno in 5 anni
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia, ha rivolto al premier una "domandina impertinente": "Come credi di coprire il taglio ... «askanews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impertinente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impertinente>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z