Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "banale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BANALE EN ITALIANO

ba · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Banale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BANALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «banale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de banale en el diccionario italiano

La definición de trivial en el diccionario carece de originalidad, de carácter; común, convencional: cara b.; hombre b. vestido b. trabajo b.

La definizione di banale nel dizionario è privo di originalità, di carattere; comune, convenzionale: volto b.; uomo b.; abito b.; opera b.


Pulsa para ver la definición original de «banale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BANALE


anale
na·le
artigianale
ar·ti·gia·na·le
baccanale
bac·ca·na·le
bisettimanale
bi·set·ti·ma·na·le
canale
ca·na·le
doganale
do·ga·na·le
fanale
fa·na·le
infrasettimanale
in·fra·set·ti·ma·na·le
manale
ma·na·le
metanale
me·ta·na·le
multicanale
mul·ti·ca·na·le
organale
or·ga·na·le
paga settimanale
paga settimanale
perianale
pe·ria·na·le
pianale
pia·na·le
radiocanale
ra·dio·ca·na·le
safranale
sa·fra·na·le
sanale
sanale
settimanale
set·ti·ma·na·le
sultanale
sul·ta·na·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BANALE

bambusaia
banalità
banalizzare
banalizzazione
banalmente
banana
banana republic
banana-split
bananeto
bananicoltore
bananicoltura
bananiera
bananiero
banano
banato
banausico
banca
banca dati
bancabile
bancabilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BANALE

biennale
comunale
eccezionale
finale
funzionale
giornale
inguinale
internazionale
istituzionale
nazionale
originale
parco nazionale
pedonale
penale
personale
professionale
regionale
terminale
tradizionale
tribunale

Sinónimos y antónimos de banale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BANALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «banale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de banale
abituale · abusato · allegro · amorfo · anodino · anonimo · arido · artigianale · bambino · barbaro · basso · breve · brutto · calmo · candido · chiaro · classico · collettivo · commerciale · comune · consueto · convenzionale · corto · debole · di poco conto · discorsivo · dolce · dozzinale · economico · effettivo · elementare · esile · esteso · evidente · facile · familiare · frequente · frusto · futile · generale · giovane · giusto · goffo · gracile · grasso · grigio · grossolano · ignorante · impersonale · incolore · inconsistente · infelice · ingenuo · innocuo · insignificante · insipido · insulso · irrilevante · irrisorio · leggero · lieve · liscio · logico · logoro · luminoso · magro · materiale · mediocre · meschino · minimo · minuscolo · modesto · monotono · nano · naturale · noioso · normale · noto · nudo · ordinario · orizzontale · ovvio · pacifico · paesano · pallido · pedestre · pedissequo · piano · piatto · piccino · piccolo · popolare · povero · prevedibile · primitivo · probabile · prosaico · provinciale · pubblico · puro · qualsiasi · qualunque · quotidiano · regolare · ridicolo · rifritto · ripetuto · risibile · ritrito · rozzo · ruvido · salottiero · scadente · scialbo · sciapo · scipito · scolastico · scontato · secondario · semplice · semplicistico · sgradevole · sguaiato · sicuro · slavato · smorto · solito · spento · spicciolo · squallido · stretto · stupido · suo · superficiale · terra terra · tradizionale · trascurabile · trito · triviale · umano · umile · uniforme · universale · usuale · vano · vecchio · verticale · vile · volgare · vuoto

ANTÓNIMOS DE «BANALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «banale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de banale
abbacinante · abbagliante · alto · ameno · apprezzabile · ardito · arguto · atipico · attraente · attuale · audace · augusto · autorevole · avveniristico · avventuroso · azzardato · bello · bizzarro · brillante · brioso · buffo · chiassoso · clamoroso · comico · considerevole · creativo · curioso · dannoso · degno · di pregio · di rilievo · di valore · diverso · divertente · eccellente · eccelso · eccezionale · eclatante · egregio · elegante · eletto · elevato · epico · eroico · esclusivo · esimio · esiziale · esplosivo · espressivo · estremo · estroso · faceto · fantasioso · fantastico · fine · frizzante · futuribile · geniale · genialoide · glorioso · gradevole · grande · grandioso · grandissimo · grave · gravissimo · illustre · imponente · importante · impressionante · incisivo · inclito · inconsueto · incurabile · inedito · ingegnoso · inguaribile · inimitabile · innovativo · innovatore · insigne · insolito · intelligente · intenso · interessante · ironico · lepido · letale · maestoso · magnifico · maligno · malizioso · meraviglioso · mirabile · modernissimo · monumentale · mordace · mortale · movimentato · nobile · nocivo · notevole · nuovo · originale · ottimo · pepato · perfetto · pericoloso · pernicioso · personale · piacevole · pieno · pregevole · pregevolissimo · pregiato · pregnante · pregno · preoccupante · pressante · prezioso · progredito · pungente · raffinato · ragguardevole · raro · ricco · ricercato · rimarchevole · rivoluzionario · rocambolesco · romanzesco · salace · saporito · satirico · saturo · scintillante · sensazionale · sensibile · serio · sfolgorante · significativo · simpatico · singolare · sottile · spassoso · speciale · spiritoso · splendente · splendido · squisito · strano · straordinario · sublime · succoso · superbo · superiore · umoristico · unico · urgente · valido · variato · vario · vigoroso · vivace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BANALE»

banale abituale abusato allegro amorfo anodino anonimo arido artigianale bambino barbaro basso breve brutto calmo candido chiaro classico collettivo commerciale comune consueto banale treccani banal appartenente signore tutto villaggio sign moderno bando privo originalità dizionari corriere della sera molto diffuso quindi significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica sing banali originale etimologia parola giorno antichità feudale qualcosa come luogo edificio apparecchio concesso intera comunità lorenzo relax benessere lago molveno fantastico borgo provincia trento ricettività offre hotel alberghi appartamenti rifugi baite sito ufficiale primo piano scuola estiva sede presso casa osei

Traductor en línea con la traducción de banale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BANALE

Conoce la traducción de banale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de banale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

琐细
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trivial
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trivial
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तुच्छ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تافه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тривиальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trivial
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তুচ্ছ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

banal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

remeh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

trivial
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ささいな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하찮은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora pati penting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tầm thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அற்பமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षुल्लक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

önemsiz
70 millones de hablantes

italiano

banale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trywialny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тривіальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

banal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασήμαντος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

triviale
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trivialt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

triviell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra banale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BANALE»

El término «banale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.087 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «banale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de banale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «banale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BANALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «banale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «banale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre banale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BANALE»

Citas y frases célebres con la palabra banale.
1
Samuele Bersani
La canzone d'amore è la cosa più banale che puoi scrivere.
2
Ilary Blasi
[Il tatuaggio] Non ne vado orgogliosa. Ormai ce l'hanno tutti: è scontato e banale.
3
Baldassarre Castiglione
Perché qualsiasi azione, per quanto banale, (la noncuranza) accompagni, non soltanto rivela l'abilità della persona che la compie, ma molto spesso la fa ritenere di gran lunga più grande di quanto sia in realtà. Ciò accade perché essa fa credere a chi vi assiste che l'uomo che la compie con tanta facilità possieda capacità ben più grandi di quante non abbia in realtà.
4
Henry Clay
Le cortesie di un carattere piccolo e banale sono quelle che colpiscono più profondamente il cuore riconoscente e apprezzante.
5
Irvin Shrewsbury Cobb
Ho appena appreso della sua malattia. Speriamo non sia nulla di banale.
6
John Fowles
Il dovere consiste principalmente nel fingere che il banale è cruciale.
7
Claudio Magris
Io, distruggerlo? Piuttosto farmi mordere da un serpente cento volte più velenoso di quella banale infezione, piuttosto.
8
Og Mandino
La battaglia del successo è mezza vinta quando uno acquista l'abitudine di porsi degli obiettivi e di raggiungerli. Anche i compiti più tedioso diventeranno duraturi quando trascorri ciascuna giornata con la convinzione che ogni compito, non importa quanto banale o noioso, ti avvicina alla realizzazione dei tuoi sogni.
9
Henry Louis Mencken
La seduzione che le donne offrono agli uomini è esattamente la seduzione che Capo Hatteras offre ai naviganti: sono entrambi estremamente pericolosi e quindi enormemente affascinanti. All'uomo medio, condannato a qualche fatica banale per tutta la sua vita, offrono l'unico grande pericolo che mai potrà incontrare. Toglili di torno, e la sua esistenza sarebbe più piatta e sicura di quella di una mucca al pascolo.
10
Charles Mingus
Rendere complicato ciò che è semplice è cosa banale; trasformare ciò che è complicato in qualcosa di semplice, incredibilmente semplice: questa è creatività.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BANALE»

Descubre el uso de banale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con banale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vago banale fondamentale
Gabriele Gobitti. GABRIELE GUBITTI fondamentale / lampi di stampa Gabriele Gobitti Vago Banale Fondamentale Lampi di stampa.
Gabriele Gobitti, 2007
2
Camilla. Tra le maglie del banale
La vita quotidiana scorre o inciampa in modo apparentemente banale, quando la si vive come se il suo o i suoi significati siano già da sempre stabiliti ed esposti.
Bianca Mannu, 2013
3
Dizionario corografico del Trentino: con la regione ...
Villa gio del comune di Ra goli, distretto giu iziale di Tione , capttanato dello stesso nome. BAMPI. Casale nel comune di Civezzano, distretto giudiziale dello stesso nome, capitanato di Trento.' BANALE. Capitanato di Tione, distretto di Stenico ...
Agostino Perini, 1854
4
Statistica del Trentino
BALZANO. Villaggio del comune di Bugoli, distretto giudiziale di Tio- ue, capitanato dello stesso nome. iJ AMPI. Casale del comune di Ci- vezzauo, distretto giudiziale dello Messo nome, capitanato «li Trento. BANALE. ) Capitanato di 'l'ione, ...
Agostino Perini, 1852
5
Dizionario geografico statistico del Trentino
BALZANO. Villaggio del comune di Ragoli, distretto di Tione. 13mm. Casale del codella seconda risiedeva in castel Mani. Sebbene le due corpo'razioni abbiano. mune di Civezzano, distretto dello stesso nome. BANALE. Distretto di Stenico.
‎1856
6
Guida ai parchi gioco del Trentino
SAN LORENZO IN BANALE - STENICO - TERME DI COMANO Dorsino - Tavodo - Andogno - Villa Banale - Premione - Selenio - Ponte Arche Altitudine massima: mt 798 San Lorenzo in Banale Parchi gioco principali: Parco loc. Prvmeghin (S.
Milka M. Gozzer, Laura Battistata, 2002
7
Il linguaggio della pubblicità: le fantaparole
9 / OMAR CALABRESE* I diversi «stili» pubblicitari È chiaro che il messaggio [ pubblicitario] è indirizzato a degli ascoltatori necessariamente in un certo tono: banale, semplice, ricercato, serio, piacevole, volgare, elegante. E questo tono si  ...
Massimo Baldini, 1996
8
Java 6: il linguaggio di programmazione di Sun Microsystems ...
In questo capitolo viene esaminata un'applicazione scritta in Java, non particolarmente complessa ma nemmeno banale come quella riportata nel Capitolo 3 a scopo introduttivo, per spiegare più concretamente come si programma in questo ...
Luigi Comi, 2007
9
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
di. poste,. statutti,. capitoli. ed. ordinacioni. delli. magnifici. ed. onorandi. vicini. di. Sclemo. del. Banale. Iesus, Maria, Ioseph. Nel nome d' Iddio &cl. Correndo l' anno di nostra salute mille settecento e cinquant' uno, indinone decima quarta, ...
Fabio Giacomoni, 1991
10
La mucca viola
IL SALE NON È BANALE. ALTRI OTTO MODI PER METTERE ALL ' OPERA LA MUCCA VIOLA Da cinquant'anni Morton vende sale come una qualunque banale derrata. Chi ci lavora è d'accordo con voi sul fatto che non c'è alcuna possibilità ...
Seth Godin, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BANALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término banale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Divino Amore, il dossier sui debiti "buco" di 2 milioni, bufera sul …
Il santuario dei romani de' Roma è malandato. In sofferenza. Colpito dalla malattia più insidiosa, forse la più banale, quella per la quale Papa ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Se il grido del corpo racconta l'occupazione - Il Manifesto
... l'occupazione è lunga. Nelle arti performative non esiste un concetto preciso del tempo, la questione piuttosto è se c'è qualcosa di banale. «il manifesto, Jul 15»
3
La stradale esegue i rilievi nessun altro mezzo coinvolto - Cronaca …
Potrebbe aver avuto un malore, per esempio Oppure, forse, per la stanchezza, potrebbe essere stato colpito da un banale colpo di sonno. «Il Tirreno, Jul 15»
4
Cambiare vita? Basta una playlist per rintracciarti - Il Foglio
... senza sapere che un atto così banale (in un paese straniero, con una connessione a internet e un provider differenti) l'avrebbe incastrata. «Il Foglio, Jul 15»
5
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Paul, non è banale: si scrive M'Poku o Mpoku? «Senza apostrofo, tutto attaccato». Lo dice perché spera di vederlo spesso scritto correttamente ... «L'Arena, Jul 15»
6
Cagliari, minaccia la madre con una mannaia: arrestato - Cronaca …
L'uomo ha cercato di minimizzare l'accaduto, dicendo che si trattava di una banale lite e che la madre si era allontanata per alcune ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
[ Livorno ] Nuova e suggestiva sede in città per l'Istoreco | gonews.it
... che studia, ricerca, documenta, archivia le pagine di storia di un recente passato e le attualizza nel momento presente non è evento banale. «gonews, Jul 15»
8
La sostenibilità di un debito pubblico - Finanza in Chiaro
E se anche gli interessi fossero azzerati è banale comprendere che qualsiasi debito è “sostenibile”. So di aver detto una banalità, se mi ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
9
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini - Glamour.it
Quasi banale a dirsi, ma evitate assolutamente i costumi lisci e fascianti, che mettono irreparabilmente in mostra il vostro gonfiore. «Glamour.it, Jul 15»
10
India. Bimba di 9 anni morta dopo stupro da parte di un vicino di …
Sono stati gli stessi genitori a sorprendere il giovane, di nome Bihari, dopo che aveva adescato la loro figlia con una banale scusa. E' stato ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Banale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/banale>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z