Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "occasionale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCASIONALE EN ITALIANO

oc · ca · ʃio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCASIONALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occasionale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OCCASIONALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occasionale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occasionale en el diccionario italiano

La definición de ocasional en el diccionario es que es la ocasión de algo: el enésimo retraso fue la causa o. de la pelea. Ocasional también es fortuito; eso depende de una ocasión particular: invitado o; reunión o.

La definizione di occasionale nel dizionario è che è occasione di qualcosa: l'ennesimo ritardo fu la causa o. del litigio. Occasionale è anche fortuito; che dipende da una particolare occasione: ospite o.; incontro o.


Pulsa para ver la definición original de «occasionale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCASIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCASIONALE

occa
occamismo
occamista
occamistico
occasionalismo
occasionalmente
occasionare
occasione
occasione favorevole
occaso
occhi
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCASIONALE

cantonale
confessionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Sinónimos y antónimos de occasionale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCASIONALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occasionale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occasionale

ANTÓNIMOS DE «OCCASIONALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «occasionale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de occasionale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCASIONALE»

occasionale accidentale anomalo avventizio casuale contingente diradato discontinuo eccezionale fortuito imprevisto incerto incidentale inconsueto infrequente insolito involontario irregolare preterintenzionale rado rarefatto raro saltuario sporadico occasionale treccani occaṡionale occasione offre motivo talora anche pretesto qualche cosa partic causa fatto produce evento dizionari corriere della sera avviene caso termine lavoratori autonomi occasionali inps codice civile opera può definire lavoratore autonomo obbliga compiere dietro corrispettivo lavoro agenzia tratta rapporto collaborazione caratterizzato duplice requisito durata complessiva superiore giorni corso dell anno imbarcazioni navi diporto

Traductor en línea con la traducción de occasionale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCASIONALE

Conoce la traducción de occasionale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occasionale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

偶然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ocasional
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

occasional
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रासंगिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عرضي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

случайный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ocasional
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনিয়মিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occasionnel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekali-sekala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gelegentlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

偶発的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가끔
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

occasional
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thỉnh thoảng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவ்வப்போது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधूनमधून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nadiren
70 millones de hablantes

italiano

occasionale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sporadyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

випадковий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ocazional
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιστασιακή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Sosiale
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillfällig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sporadisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occasionale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCASIONALE»

El término «occasionale» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.133 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occasionale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occasionale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occasionale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCASIONALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occasionale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occasionale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occasionale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OCCASIONALE»

Citas y frases célebres con la palabra occasionale.
1
Robert Charles Benchley
Quanto a me, ad eccezione di un occasionale attacco di cuore, mi sento giovane come non sono mai stato.
2
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.
3
Caroline Myss
Non puoi cambiare nulla nella tua vita con le sole intenzioni, le quali possono stemperarsi in una speranza occasionale che lo farai un domani. L’intenzione senza azione è inutile.
4
Ogden Nash
La famiglia è un'unità composta non solo da bambini, ma da uomini, donne, un animale occasionale, e un comune raffreddore.
5
Fulton John Sheen
Ogni bambino dovrebbe avere ogni tanto una pacca occasionale sul didietro fintanto che sia applicata abbastanza in basso e con abbastanza forza.
6
Charles Haddon Spurgeon
La ripetizione di piccoli sforzi otterrà più dell'uso occasionale di grandi talenti.
7
Johann Georg von Zimmermann
Non perdere mai di vista questa verità importante, che nessuno può essere veramente grande fino a che non ha acquistato una conoscenza di se stesso, una conoscenza che può essere acquisita soltanto dal ritiro occasionale.
8
John Grisham
Vivo in funzione del presente e mi limito a lanciare solo una pigra e occasionale occhiata al domani; per tutto il resto, lasciatemi in pace.
9
Karl Kraus
C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.
10
Don DeLillo
Tale è il prestigio della macchina fotografica, la sua autorità quasi sacrale, la sua potenza ipnotica che impone rispetto sia al soggetto fotografato sia al passante occasionale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCASIONALE»

Descubre el uso de occasionale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occasionale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il lavoro occasionale viene definito dal D.Lgs. n. 276 del 10 settembre 2003 in duplice modalità: lavoro "occasionale e accessorio" (artt. 70 e seguenti) e lavoro "occasionale" (generico) (art. 61). Nel lavoro "occasionale e accessorio" rientrano ...
Daniele Balducci, 2007
2
Contratti a progetto e collaborazioni occasionali
Redditi derivanti da attività di collaborazione occasionale (mini co. co. co.) I redditi derivanti dalle attività di collaborazione occasionale o mini co.co.co., sono da considerare di tipo assimilato a quelli di lavoro dipendente e sono trattati alla  ...
Mario Frascarelli, 2007
3
Il procacciatore d'affari
5), del codice civile e conseguentemente tra i percettori di reddito d'impresa ancorché occasionale (R.M. n. 8/906 del 22 luglio 1976 e R.M. n. 8/034 del 17 gennaio 1977); b) il procacciatore d'affari è qualificabile altre volte quale lavoratore ...
Daniele Balducci, 2006
4
Lavoro e legislazione sociale in agricoltura
Luigi Pelliccia. Collaborazione occasionale tra parenti Collaborazione occasionale tra parenti Collaborazione occasionale tra parenti Collaborazione occasionale tra parenti Collaborazione occasionale tra parenti AAAAArt. 7 rt. 7 rt. 7 rt. 7 rt.
Luigi Pelliccia, 2011
5
I nuovi contratti di lavoro
Le prime considerazioni muovevano tutte dalla constatazione di cio` che il lavoro occasionale disciplinato da quella disposizione e` stato previsto dal legislatore come species all'interno del genus delle prestazioni coordinate e continuative.
Mattia Persiani, 2010
6
Fallimento delle società: riforma del diritto societario e ...
essa si da` una soluzione positiva trovera` applicazione anche nei riguardi della societa` occasionale la disciplina giuridica prevista per i vari tipi sociali ed in particolare se ne potra` dichiarare il fallimento, unitamente, se ve ne sono, ai soci  ...
Giuseppe Pellegrino, 2007
7
Lavoro autonomo e collaborazioni: gli adempimenti per il ...
Il lavoro autonomo occasionale 2.1 Definizione e caratteristiche La fattispecie del lavoro autonomo occasionale trova richiamo nell'art. 67, comma 1, lett. l) del D.P.R. n. 917 del 22 dicembre 1986, (TUIR), novellato con il D.Lgs. n. 344 del 12  ...
Vincenzo Cuzzola, Antonella Mafrica, 2005
8
Lavoro a progetto: interpretazione teleologica delle norme e ...
146 - Est. Porcelli La sentenza riguarda una prestazione relativa al contratto per prestazione occasionale seguito da un contratto a progetto e specifica che: a) l' art. 61 citato non ricollega automaticamente14 la qualificazione del rapporto come ...
Nicola Di Leo, 2008
9
Il sistema tributario
La societaÁ occasionale implica innanzituttolasussistenza di una organizzazione societaria; non occorre naturalmente che sia utilizzata la forma delle societaÁ regolari, ma eÁ necessario che ricorrano i requisiti dell'organizzazione di attivitaÁ ...
Pietro Boria, 2008
10
Manuale delle ritenute negli Enti locali
Enzo Cuzzola, Tributarista, revisore dei conti, esperto in fiscalità degli Enti pubblici.
Enzo Cuzzola, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCASIONALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occasionale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Licenziamento: coma calcolare il risarcimento
... e quelli legati a particolari modalità di svolgimento della prestazione ed aventi normalmente carattere eventuale, occasionale o eccezionale. «PMI.it, Jul 15»
2
Così Benedetto Croce reinventò l'estetica Grazie a Pulcinella
Non a caso era proprio Croce che, rifacendosi al suo amato Goethe, sottolineava la natura occasionale del pensiero che per ben giudicare ... «il Giornale, Jul 15»
3
Estate: rischio mal di testa da vacanza, decalogo per evitarlo
Questi cambiamenti possono portare allo scatenarsi di episodi cefalalgici, per lo più di tipo tensivo ed occasionale. Anche i marcati ... «Panorama, Jul 15»
4
Previsioni meteo: inizio Agosto 2015, sarà ancora clima tropicale?
Solo il Nord, potrebbe beneficiare di qualche rinfrescata occasionale, mentre il Centro-Sud è destinato a vivere un lungo periodo bollente, ... «InMeteo, Jul 15»
5
Mafia: Csm, in ddl novita' positive su codice antimafia
... prevenzione "non ablativa" del 'controllo giudiziario delle aziende', nei casi di agevolazione incolpevole ed occasionale di interessi criminali: ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
Beach volley, per avere un fisico bestiale (come Marta Menegatti) in …
Com'è possibile che sulla sabbia voi atleti siate così scattanti mentre il beacher occasionale sembra muoversi in slow motion? «È questione di abitudine. «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
A Policastro Bussentino si terrà la seconda edizione di “Dolce Cilento”
Oggi lui ne inventa uno nuovo ogni giorno, sullo stesso Lungomare. Ad Enzo basta uno spunto occasionale, un incontro o un cesto di agrumi ... «Cilento Notizie, Jul 15»
8
MADONIE, SI CERCANO NARRATORI ANZIANI E ASSISTENTI …
Il compenso per la prestazione di tipo occasionale è stabilito in euro 10,00 ora, al lordo di ritenute e di ogni altro onere a carico dell'operatore. «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
9
Zoom review: HOOMAGOO overbetta river, oppo rilancia e Sun si …
Protagonisti del colpo il forte regular di origini asiatiche Liwei “HOOMAGOO” Sun, e tale “terens10″, player occasionale che si stava dilettando ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»
10
«Accolto il ricorso di De Luca, ora si lavori per la Campania»: la nota …
... comincia in concreto a considerare questo territorio parte integrante e strategica del Paese e non come utilità marginale e occasionale ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occasionale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occasionale>. Ene 2021 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z