Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ovazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OVAZIONE EN ITALIANO

o · va · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OVAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ovazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OVAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ovazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ovación

Ovazione

La ovación o triunfo fue una ceremonia en la que la antigua Roma fue honrada a un general victorioso. Aunque tuvo menos importancia que triunfo, la ceremonia fue en realidad menos solemne. L'ovazione o piccolo trionfo era una cerimonia in cui nell'antica Roma venivano resi gli onori ad un generale vittorioso. Anche se aveva minor rilievo del trionfo, la cerimonia non era di fatto meno solenne.

definición de ovazione en el diccionario italiano

La definición de ovación en el diccionario es una manifestación colectiva de aprobación entusiasta y resonante, acompañada de aplausos prolongados y gritos de alegría: el orador fue saludado por un largo o. un'o. concluyó el magnífico espectáculo. La ovación es también un triunfo menor dado en la antigua Roma al comandante victorioso, que fue a pie al Campidoglio, donde sacrificó y donde fue rodeado por mirto.

La definizione di ovazione nel dizionario è manifestazione collettiva di entusiastica e clamorosa approvazione, accompagnata da applausi prolungati e grida di gioia: l'oratore fu salutato da una lunga o.; un'o. concluse il magnifico spettacolo. Ovazione è anche trionfo minore tributato nell'antica Roma al comandante vittorioso, il quale si recava a piedi al Campidoglio, dove sacrificava e dove veniva cinto di mirto.

Pulsa para ver la definición original de «ovazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OVAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OVAZIONE

ovale
ovalizzare
ovante
ovarialgia
ovarico
ovariectomia
ovariectomizzare
ovario
ovariocele
ovariocisti
ovariotomia
ovarite
ovato
ovatta
ovattare
ovattarsi
ovattato
ovattatura
ovattificio
ove

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OVAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de ovazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OVAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ovazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ovazione

ANTÓNIMOS DE «OVAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ovazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ovazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OVAZIONE»

ovazione acclamazione apoteosi applauso approvazione battimano consenso esaltazione glorificazione trionfo tripudio urlo disaccordo disapprovazione fischio riprovazione significato piero bernabeu piccolo cerimonia nell antica roma venivano resi onori ovazione dizionari corriere della sera manifestazione pubblica ammirazione applausi grida entusiastiche termine grandi zió collettiva entusiastica clamorosa accompagnata prolungati gioia enciclopedia treccani onore tributato generali vittoriosi inferiore concessa caso facile vittoria fosse stata vinta guerra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro oggi ovàtiòkbm ovàr¥ wikizionario sing ovazioni dimostrazione stima palesa battere mani urla appassionate storia aldrovandi agenti condannati congresso riapre ferita scoppiare presenti grand hotel rimini sono stati traduzione dicios traduzioni acclamation

Traductor en línea con la traducción de ovazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OVAZIONE

Conoce la traducción de ovazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ovazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

欢呼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ovación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ovation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जयध्वनि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصفيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

овация
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ovação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জয়জয়কার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ovation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tepukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ovation
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オベーション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대인기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ovation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự reo mừng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கைத்தட்டல்களோடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उत्साहपूर्ण स्वागत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alkış yağmuru
70 millones de hablantes

italiano

ovazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

owacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

овація
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aclamație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πανηγυρική υποδοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ovasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ovationer
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

applaus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ovazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OVAZIONE»

El término «ovazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.834 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ovazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ovazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ovazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OVAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ovazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ovazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ovazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OVAZIONE»

Descubre el uso de ovazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ovazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ovazióne, n. f. X. d' antiq. L. Quatto. Specie di trionfo, od acclamazione del popolo presso i Romani. Questo trionfo consisteva, in un' assai modica pompa , ove a quella del gran trionfo si voglia paragonare. La derivazione del vocabolo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Delle antichita' di Sarsina e del trionfo, e triclinio de' ...
29' del libro r5'. fu il primo, che entralfe con l' Ovazione; e però non potendo portate l' alloro, come facevano i Trionfanti, portò la Corona di mortella: 'Prirmu omnium, dice egli, orna»: ingrefl'u: efl Urbem; quonia»: rcm Ie*uiter fine cruore gejî.
Filippo Antonini, 1769
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
OVAZIONE. Specie di trionfo presso i Romani. Livio parlando del trionfo conceduto ad un consolo, dice che all'altro fu accordato un minore onore, il quale è chiamato ovazione, e così entrò nella città. I commentatori di Dante dicono l' ovazione ...
‎1830
4
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
ovatto, quale unico trionfo celebrato nell'anno e cinque combinazioni di ovazione e trionfo nello stesso anno, quali onori di grado diverso concessi ai due consoli dell'anno. Anche questa serie di cinque casi ci sembra caratterizzata da una ...
Fabio Mora, 1999
5
Introduzione alla scienza delle antichità romane, estratta ...
DELL'OVAZIONE, O SIA TRIONFO y MINORE. OUaado una vittoria non era di tanto strepito, nè il numero de 'nemici uccisi era tanto grande, quanto si richiedeva per meritare il trionfo, che mai non ottenevasi a meno che ne fosser rimasti sul ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1828
6
Caii Suetonii Tranquilli Opera omnia
Da quanto fu da noi notalo al capo xxn di Augusto chiaro apparisce, che l' ovazione era affatto distinta dal trionfo, e che la principal differenza consisteva Dell'entrar in Roma a piedi ovvero a cavallo ; oppure sopra un cocchio tirato da bianchi ...
Caius Suetonius Tranquillus, 1844
7
Introduzione alla scienza delle antichita romane, estratta ...
... ne' fosser rimasti sul' cam cinquemila , veniva decretato al Generale dell' I' mata soltanto l'ovazione , particolarmente diversa e... gran trionfo , perchè dove in quello il trionfatore liava sovra' un carro , marciando a suon-di trombe , r . coronato ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1770
8
Introduzione alla scienza delle antichità romane ... ...
Differente non meno era l'a Vittima , che s' immolava all'arrivo sul Campidoglio, sacrificandosi nel gran Trionfo un Toro bianco, e nell'Ovazione una Pecora , che dicendosi in latino Ovir, ha dato il nome a quello picciol Trionfo, chiamato ...
Louis VASLET, 1762
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
OVAZIONE. Specie di trionfo presso i Romani. Livio parlando del trionfo conceduto ad un consolo, dice che all'altro fu accordato un minore onore, il quale è chiamato ovazione, e così entrò nella città. I commentatori di Dante dicono l' ovazione ...
‎1831
10
Annali di Roma, dalla sua fondazione sino a' di' nostri: ...
Quelli , che venivano decorati della Ovazione , secondo Plinio , erano coronati di mirto , perchè questo arboscello , siccome vuole Plutarco , era contrario alla forza , ed alla guerra ; facevano il loro ingresso a cavallo , e salivano in compagnia ...
Luigi Pompili Olivieri, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OVAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ovazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Musica: Riccardo Muti dirige i suoi giovani nel Falstaff
(ANSA) - RAVENNA, 23 LUG - E' stato accolto da un'ovazione Riccardo Muti, quando è salito sul podio del Teatro Alighieri per dare il via al ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Lo chef al refettorio con gli avanzi del cibo di Expo
E quando spunta una cassa piena di croste di grana, scatta addirittura una piccola ovazione. La scena si ripete ogni mattina, nel quartiere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Bolle & Friends: la danza delle «stelle» batte il caldo
È un'ovazione, e siamo solo all'inizio ma l'entusiasmo è già altissimo. Tanti i nomi di spicco, a partire da Melissa Hamilton, del Royal Ballet di ... «L'Arena, Jul 15»
4
Napoli: Sarri, Maggio e Jorginho rispondono ai tifosi
Un'ovazione si alza quando Maurizio Sarri, parlando dell'impegno della prossima stagione, chiarisce: “Il Napoli cercherà di dare il 101 per 100 ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
5
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Hamsik in gruppo, Strinic e …
18.00 - L'ovazione del pubblico è tutta per Reina, che entra in campo e si dirige in palestra. 17.57 - Allan è inserito in un centrocampo a tre con ... «Tutto Napoli, Jul 15»
6
Ben Harper & The Innocent Criminals a Milano: il report del concerto
Il primo a salire sul palco è il bassista Juan Nelson, accolto da un'ovazione. Sì, perché gli Innocent Criminals stanno a Ben Harper come gli ... «Rockol.it, Jul 15»
7
Tour de France, impresa di Bardet. Nibali e Contador attaccano …
Quel giorno lo ha sognato anche Roman Bardet, giovane atleta francese che in casa ha trionfato tra l'ovazione di migliaia di spettatori in un ... «Fanpage, Jul 15»
8
Iceberg – Fall, fell, fallen #S | Teatro a Corte
La performance diventa così, da un lato, un'ovazione alla caduta, intesa come momento rivelatore nel quale il corpo prende coscienza dei suoi ... «Persinsala.it, Jul 15»
9
Coca Cola Summer Festival 2015: i Madcon vincono la terza puntata
Quando arriva Antonello Venditti sul palco con la sua "Ti amo inutilmente" è di nuovo ovazione, come era già successo nelle puntate ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
10
MUSICA - Zanne 2015: live report del festival
Tuttavia c'è da riconoscere che la performance dei canadesi è da ovazione, nonostante ci fossero stati problemi con la strumentazione nel ... «Liveunict, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ovazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ovazione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z