Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rompimento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMPIMENTO EN ITALIANO

rom · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMPIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rompimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROMPIMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rompimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

encabalgamiento

Enjambement

El enjambement consiste en alterar la dirección entre la unidad y las unidades sintácticas y por lo tanto es una fractura en el extremo hacia la sintaxis o una frase o incluso una palabra causado de ir a la cabeza como este ejemplo: "sol con una madera y esa niña compañera de la que no me decepcionó. "El enjambement es un elemento que contribuye a determinar el ritmo de un poema; ocurre cuando dos palabras de la misma oración que deben estar firmemente unidas se rompen entre el final de un versículo y el comienzo del siguiente. El enjambement generalmente divide grupos sintácticos como un sustantivo y atributo, sujeto y predicado, predicado y objeto, sustantivo y un complemento de la especificación, nombre del producto y así sucesivamente. Tomemos como ejemplo también los siguientes versos de Manzoni: "Él deslumbrante en el solio vi a mi genio y se quedó en silencio; cuando cayó en lugar asidua, recursos y sentar, mil voces a su Sonito mezclan no lo hicieron: "Hay dos encabalgamiento: entre el primer y el segundo verso, y entre la penúltima y última. L'enjambement consiste nell'alterazione tra l'unità del verso e l'unità sintattica ed è quindi una frattura a fine verso della sintassi o di un sintagma o anche di una parola causata dall'andare a capo come da questo esempio: « sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. » L'enjambement è un elemento che contribuisce a determinare il ritmo di una poesia; si verifica quando due parole della stessa frase che dovrebbero stare saldamente unite, vengono spezzate tra la fine di un verso e l'inizio di quello successivo. L'enjambement divide solitamente gruppi sintattici come sostantivo e attributo, soggetto e predicato, predicato e complemento oggetto, sostantivo e complemento di specificazione, articolo e nome ecc. Si prendano come esempio anche i seguenti versi del Manzoni: « Lui folgorante in solio vide il mio genio e tacque; quando, con vece assidua, cadde, risorse e giacque, di mille voci al sònito mista la sua non ha: » Vi sono due enjambement: tra il primo e secondo verso, e tra il penultimo e l'ultimo.

definición de rompimento en el diccionario italiano

La definición de romper en el diccionario es acción y resultado de romper o romper.

La definizione di rompimento nel dizionario è azione e risultato del rompere o del rompersi.

Pulsa para ver la definición original de «rompimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROMPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROMPIMENTO

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma
rompifuoco
rompighiaccio
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompiscatole
rompitasche
rompitore
rompitura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROMPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de rompimento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROMPIMENTO»

rompimento enjambement consiste nell alterazione unità verso sintattica quindi frattura fine della sintassi sintagma anche parola causata dall andare capo come questo esempio legno quella rompimento dizionari corriere sera rottura scatole palle fastidio seccatura significato termine treccani rompiménto rompere azione fatto rompersi venire rotto grande lance arme andrea barberino lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica mén risultato testa frastornamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português ação efeito romper rasgão quebra abertura italian reverso meaning also rapimento rompiscatole raddoppiamento rompicapo example garzanti linguistica essere specialmente linguaggio familiare senso figurato lavare mano gran grandi ompi mento

Traductor en línea con la traducción de rompimento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMPIMENTO

Conoce la traducción de rompimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rompimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

rompimento
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rompimento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rompimento
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

rompimento
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

rompimento
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

rompimento
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rompimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rompimento
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rompimento
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rompimento
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rompimento
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rompimento
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rompimento
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rompimento
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rompimento
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rompimento
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rompimento
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rompimento
70 millones de hablantes

italiano

rompimento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rompimento
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

rompimento
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rompimento
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

rompimento
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rompimento
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rompimento
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rompimento
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rompimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMPIMENTO»

El término «rompimento» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.187 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rompimento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rompimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rompimento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMPIMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rompimento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rompimento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rompimento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROMPIMENTO»

Descubre el uso de rompimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rompimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3891. Rottura, Rompimento. Rompimento, l'atto; roffura, l' efretto. 'Rompimento di capo, di stivali, di stinchi ', vale 'noia' o 'seccaggine', come ognun sa. Rottura tra principi, tra gente qualsiasi. 'Rottura' per 'ernia': non mai 'rompimento'. 389*!
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Considerazioni filosofiche su l'idealismo trascendentale, e ...
La coscienza non è possibile senza che sia rotta. Non si può concepire il rompimento della coscienza, senza porre antecedentemente al rompimento l' integrità della coscienza: non si rompe se non che ciò che è intero, e non rotto. Ma il porre ...
Pasquale Galluppi, 1841
3
Elementi di teologia naturale: per seguito degli elementi di ...
La coscienza non è possibile senza che sia rotta. Non si può concepire il rompimento della coscienza, senza porre antecedentemente al rompimento V integrità della coscienza: non si rompe se non che ciò che è intero, e non rotto. Ma il porre ...
Pasquale Galluppi, 1844
4
Considerazioni filosofiche su l'idealismo transcendentale e ...
Non si può concepire il rompimento della coscienza, senza porre antecedentemente al rompimento l.' integrità della coscienza: non si rompe se non che ciò che è intero, e non rotto. Ma il porre l'integrità della coscienza prima del suo ...
Pasquale Galluppi, 1845
5
Considerazioni filosofiche sull'idealismo transcendentale e ...
la coscienza non è possibile senza che sia rotta. Non si può concepire iY rompimento delJa coscienza senza porre antecedentemente al rompimento l' integrità della coscienza; non si rompe se non che ciò che è intero e non rotto. Ma il porre ...
Pasquale Galluppi, 1857
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per rompimento di pane a far hmo- fina [cioè ípezzamento] Filoc. lib. 4. 198. Co' bian chi rompí menti loro moftrano le temperte, ch'clle nafeondono. PaíT. Prol. Ne non ha rimedio cotale rompimento, per lo quale fi poífk rifaldare la rotta navicella  ...
‎1691
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xaT<x£i{, xXoot; . Albert, cap. 6. Gli occhi de' peccatori non si aprono muglio alla cognizion di Dio, che per rompimento di pane a far limosina. Filoc. 4. 188. Èsse (onde) co' bianchi rompimenti loro mostrano le tempeste ch'elle nascondono.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Così atlrizionc dice uno rompimento in grosse parti non perfettamente trile. 2 - [ Naufragio , Il rompere , nel sign. del 86.] Pnss. prol. Né non Iiac rimedio cotale rompimento , per lo quale si possa risaldare la rotta navicella della santa innocenzin ...
‎1835
9
Aggiunta alle osservazioni sui teatri e sulle decorazioni di ...
e trovandosi da noi già tirate al punto di distanza X tutte le linee concorrenti, come si scorge nella fig. 1, sino alla linea del primo rompimento fissato in,GH, non ci resta che a we« clere le intflsecaaioni delle linee che seguono sopra la linea PL ...
‎1818
10
Osservazioni sui difetti prodotti nei teatri dalla cattiva ...
1, sino alla linea del primo rompimento fissato in 619', non ci resta che a vedere le intersecazioni delle linee che seguono sopra la linea PL del secondo rompimento, e l' altra MN del prospetto. Il primo rompimento cadendo sulla linea del ...
Paolo Landriani, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMPIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rompimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Luca Di Tolve, il "Luca era gay" che 'redime' gli omosessuali
Dicevamo: Lot scappa con chi riesce, sa che nessuno deve girarsi o muore ma sua moglie già s'immagina il rompimento di maroni di una vita ... «SportCafè24.com, Jun 15»
2
Di Liberatore, uno di noi.
Mai stato sicuro, come in questo momento, di non voler rompimento di coglioni da 9 milioni d'invasati." Hai fatto bene, Elenito. Io avrei fatto lo ... «Fiorentina.it, Abr 15»
3
Inchiesta Grandi opere, Grillo contro Lupi. "Non diamogli tregua"
Il M5S è un 'rompimento di co....', questo giudizio è riportato in una telefonata tra la figlia di Incalza e Pacella, braccio destro di Ercole Incalza. «Rai News, Mar 15»
4
SERIE A/ Il campionato è già mediocre, non rendiamolo ridicolo!
Iniziare le partite un quarto d'ora dopo l'orario stabilito è solo un rompimento di cojotes agli spettatori. Se i giocatori di serie A volessero fare un ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
5
Sanremo, il fascino di Charlize: "Matrimonio? Non credo nell'abito …
... durante l'esecuzione del loro brano Vita d'inferno, "sono milioni di milioni tutte le generazioni / che han vissuto nonostante il rompimento di. «La Repubblica, Feb 15»
6
Sanremo, smalto anche per lo share della seconda serata del …
... Biggio e Mandelli (I soliti idioti cantano la strofa “sono milioni di milioni tutte le generazioni / che han vissuto nonostante il rompimento di. «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»
7
Isola dei Famosi 10: cast bollente, possibili storie e 'pasticci' in diretta?
Durante il corso dell'edizione le sue scuse sono diventate virali e il suo cous cous preparato in tutti i modi anche un rompimento di scatole. «Blog Tivvù, Ene 15»
8
La telenovela dei terreni agricoli
I nostri aguzzini, dovrebbero tenere in considerazione che tanti posseggono piccoli appezzamenti (con il rompimento di palle di fare il fieno) ... «Valle Sabbia News, Dic 14»
9
Razer Naga Epic Chroma - Recensione
Scusatemi se mi ripeto, ma da accanito lettore di EE mi permetto un po' di rompimento di balle ai redattori; quanta fascia di utenza può ... «Everyeye.it, Nov 14»
10
Parma, scontro in Comune su Expo. "Sa Pizzarotti che così usciamo …
Che grandissimo rompimento di coglioni! Certo che se uno non ha un cazzo da fare non può far altro che rompere i coglioni agli altri”. di Silvia ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rompimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rompimento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z