Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sminuzzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SMINUZZARE EN ITALIANO

ʃmi · nuz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMINUZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sminuzzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sminuzzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SMINUZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sminuzzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sminuzzare en el diccionario italiano

La primera definición de cortar en el diccionario es reducir a piezas pequeñas; para romper: s. pan; no s. el vegetal. Otra definición de cortar es dividir, subdividir en porciones extremadamente pequeñas: s. una granja entre los numerosos herederos; s. el premio entre los ganadores. Desmenuzar también es fragmentar: s. el informe de un hecho.

La prima definizione di sminuzzare nel dizionario è ridurre a piccoli pezzi; spezzettare: s. il pane; non s. la verdura. Altra definizione di sminuzzare è dividere, suddividere in porzioni estremamente piccole: s. un podere tra i numerosi eredi; s. il premio tra i vincitori. Sminuzzare è anche frammentare: s. il resoconto di un fatto.


Pulsa para ver la definición original de «sminuzzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SMINUZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sminuzzo
tu sminuzzi
egli sminuzza
noi sminuzziamo
voi sminuzzate
essi sminuzzano
Imperfetto
io sminuzzavo
tu sminuzzavi
egli sminuzzava
noi sminuzzavamo
voi sminuzzavate
essi sminuzzavano
Futuro semplice
io sminuzzerò
tu sminuzzerai
egli sminuzzerà
noi sminuzzeremo
voi sminuzzerete
essi sminuzzeranno
Passato remoto
io sminuzzai
tu sminuzzasti
egli sminuzzò
noi sminuzzammo
voi sminuzzaste
essi sminuzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sminuzzato
tu hai sminuzzato
egli ha sminuzzato
noi abbiamo sminuzzato
voi avete sminuzzato
essi hanno sminuzzato
Trapassato prossimo
io avevo sminuzzato
tu avevi sminuzzato
egli aveva sminuzzato
noi avevamo sminuzzato
voi avevate sminuzzato
essi avevano sminuzzato
Futuro anteriore
io avrò sminuzzato
tu avrai sminuzzato
egli avrà sminuzzato
noi avremo sminuzzato
voi avrete sminuzzato
essi avranno sminuzzato
Trapassato remoto
io ebbi sminuzzato
tu avesti sminuzzato
egli ebbe sminuzzato
noi avemmo sminuzzato
voi aveste sminuzzato
essi ebbero sminuzzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sminuzzi
che tu sminuzzi
che egli sminuzzi
che noi sminuzziamo
che voi sminuzziate
che essi sminuzzino
Imperfetto
che io sminuzzassi
che tu sminuzzassi
che egli sminuzzasse
che noi sminuzzassimo
che voi sminuzzaste
che essi sminuzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sminuzzato
che tu abbia sminuzzato
che egli abbia sminuzzato
che noi abbiamo sminuzzato
che voi abbiate sminuzzato
che essi abbiano sminuzzato
Trapassato
che io avessi sminuzzato
che tu avessi sminuzzato
che egli avesse sminuzzato
che noi avessimo sminuzzato
che voi aveste sminuzzato
che essi avessero sminuzzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sminuzzerei
tu sminuzzeresti
egli sminuzzerebbe
noi sminuzzeremmo
voi sminuzzereste
essi sminuzzerebbero
Passato
io avrei sminuzzato
tu avresti sminuzzato
egli avrebbe sminuzzato
noi avremmo sminuzzato
voi avreste sminuzzato
essi avrebbero sminuzzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sminuzzare
infinito passato
aver sminuzzato
PARTICIPIO
participio presente
sminuzzante
participio passato
sminuzzato
GERUNDIO
gerundio presente
sminuzzando
gerundio passato
avendo sminuzzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SMINUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SMINUZZARE

sminamento
sminare
sminatore
sminatura
sminchionare
sminchionato
sminchionire
sminuimento
sminuire
sminuito
sminuitore
sminuzzamento
sminuzzato
sminuzzatoio
sminuzzatore
sminuzzatrice
sminuzzatura
sminuzzolamento
sminuzzolare
smiracolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SMINUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de sminuzzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SMINUZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sminuzzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sminuzzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SMINUZZARE»

sminuzzare affettare battere frantumare grattare grattugiare macinare maciullare pestare picchiare polverizzare sbocconcellare sbriciolare sgretolare spezzare spezzettare stritolare tagliare tagliuzzare tranciare trinciare tritare triturare cibo carta significato erba sminuzzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani minuzzare pref sign ridurre pezzetti minuti parti piccolissime pane biscotti così verdura intr grandi dizionari ʃmi sminùzzo piccoli pezzi estens dividere suddividere porzioni corriere della sera qlco briciole pezzettini termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italien reverso questo deve essere abbastanza potente poter anche ossa carni allo stato congelato surgelato modo ottenere miscela traduzione dicios comminute fritter miglior gratuito etimologia sminuzzolare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro intensivo minuzsàre

Traductor en línea con la traducción de sminuzzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SMINUZZARE

Conoce la traducción de sminuzzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sminuzzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

崩溃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desmoronarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crumble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تدهور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раскрошить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esmigalhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টুকরা টুকরা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´effriter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

runtuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bröckeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

崩れます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무너질
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crumble
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đổ sụp xuống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चुरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ufalamak
70 millones de hablantes

italiano

sminuzzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kruszonka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкришити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fărâmița
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θρυμματίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkrummel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

falla sönder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smuldre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sminuzzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SMINUZZARE»

El término «sminuzzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.448 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sminuzzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sminuzzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sminuzzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SMINUZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sminuzzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sminuzzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sminuzzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMINUZZARE»

Descubre el uso de sminuzzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sminuzzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma questi e gli altri esempi dalla Crusca ivi addotti non ci porgono per vero la minutissima tritazione dalla medesima asserita, ma piuttosto una lacerazione in minuti pezzi , come in effetto la Crusca slessa dichiarò sotto il verbo Sminuzzare,  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Mi piace Io sminuzzare un poco più questa considerazione. Magai. Leu. Aleis. v. 2, p. 148, liti, penult. §. 2. Sminuzzare, per Esaminare minutamente , Appurare. - Ferdinando udi le loro discolpe, senza stare a sminuzzarle, c serbò le sue ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
Lo sminuzzare. J E figurai- per chiara, e distinta spiegazione di qualche cosa. SMINUZZARE. ». a. Ridurre in minuzzoli , o in piccoli pezzetti. SMINUZZATO, add. da sminuzzare. SMINUZZATOLE. ». m. Che sminuzza. SMINUZZOLARE. ». a.
Francesco Cardinali, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sminuzzando, non si divide il corpo in parti tanta minute. Si può sminuzzare la carne per farla in intingola, senza lriiarla. - nessun - 5460. TRITARE, Sran-ouae, Sumuzzaas, SMINUZZOL.\se, Taothzsae. - Si può lagliuzzare, e non sminuzzare;  ...
‎1852
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SMINUZZAMENTO. Lo sminuzzare. Lat. contritio, contritus. Gr. ouvTft^Tj. Sagg. nat. esp. ao. Essendoché ec. altre vogliano uno sminuzzamento cosi sottile, ec. Gai. Sist. aia. Da questo, che ora intendo mercé del vostro lungo sminuzzamento,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo sminuzzare. Essendochè ce. allre volgliano uno sminuzzamkkto cosí sottile ec - Sugg N«t. Eip. §. FigNo"nU>m. per Chiara с Distinta spie- gazionc di qualifie cosa. Du questo che ora intendo Ulereé del vottro lungo smuiuzza- mento mi par  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Quello che mi piace di te
«Perfino monsieur Eratat ha dovuto ammettere che nessuno sapeva sminuzzare meglio di me», aggiunse Elise con un sorriso nella voce. «Non l'avrei maidetto, signorina Martin.Lei è troppo perfetta per dover... ehm... sminuzzare», balbettò ...
Beth Kery, 2013
8
Supplemento à vocabularj italiani
Mi piace Io sminuzzare un poco più questa considerazione. Magai. Le». Aleis. r. 2, p. 148, Un. peculi. §. 2. Sminuzzare, per Esaminare minutamente, Appurare. - Ferdinando udì le loro discolpe, senza stare a sminuzzarle, e serbò le sue ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può sminuzzare la carne per farla In intingolo, senza li'llill'l8. - IOIAII - Tritare , Slriiolarc , Sminuzzare , Sma'nuzzoiare, Tagiiuzzarc. - Si può tagliuzzare, e i pezzi essere non minuti; si può tagliuzzare, e le parti tagliuzzate lasciare unite al  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Lo sminuzzare . Lat. contrilio, contrilus. Gr. ouvtoiJSt!. Sagg. nat. esp. 30. Essendocliè ее. allie vogliano uno smi- nuzzamento cosi sottile,ec. Gal. Sist. aia. Da queslo, che ora intendo mercè del vostro lungo sminuzzamcnlo, mi par di poter far ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SMINUZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sminuzzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I Mambrikule: la semola protagonista nel piatto tipico di Lucera
La preparazione è abbastanza semplice: basta impastare la semola con le uova, il prezzemolo e il formaggio e sminuzzare l'impasto che si ... «FoggiaToday, Jul 15»
2
“Le strade della nostra città sono una trappola”
E a che serve sminuzzare la colpa? Il degrado, comunque, rimane. E cresce. Come cresce il degrado dell'Italia. È evidente che le cose vanno ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Bisceglie, proposta Legambiente: intitolare la nuova spiaggia alla …
... non mancava mai di sottolineare come, invece, quella di far sminuzzare ed arrotondare il pietrame nelle macine elettomeccaniche fosse una ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Al via i “Digital Labs” a Giffoni
Sarà scelto un testo classico della letteratura, da leggere e sminuzzare attraverso tweet e post, da commentare insieme durante ogni incontro. «La Repubblica, Jul 15»
5
Stevia: come coltivare la pianta
Quando saranno perfettamente secche si possono sminuzzare (anche con l'ausilio di un frullatore) ottenendo così una polvere dal potere ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Insalata di anguria e feta
Sbriciolare la feta e sminuzzare la menta. Condire i cubetti di anguria con l'olio e il limone, aggiungere il formaggio e la menta, il sale e il pepe. E' possibile ... «LifeGate, Jul 15»
7
Feci grasse | Colon irritabile | Legame
Sminuzzare il cibo prima che arrivi nello stomaco riduce la fatica della digestione (lo dicevano anche i nonni: la prima digestione inizia in ... «Blogosfere, Jul 15»
8
Ad ogni piatto la sua bionda. Le ricette dello chef stellato Tommaso …
Tritare i capperi e i filetti di acciuga, sminuzzare le olive e unire il tutto alla patata. Aggiungere i pomodori tagliati in quattro e aggiustare di ... «alfemminile.com, Jul 15»
9
Coulibiac con carne e riso
Sminuzzare la carne con un coltello. Far sodare le uova, farle raffreddare e tagliarle finemente. Tagliare lo scalogno. Mescolare tutti questi ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
10
Platamona, dune ricoperte di canne sbriciolate
Quest'anno il Comune ha cambiato schema d'intervento e ha deciso di raggruppare e sminuzzare le canne, per poi depositare il pastone nel ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sminuzzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sminuzzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z