Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "convogliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONVOGLIARE EN ITALIANO

con · vo · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVOGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Convogliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo convogliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONVOGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «convogliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de convogliare en el diccionario italiano

La primera definición para transmitir en el diccionario es dirigir, dirigir, llevar a un lugar específico: c. el ejército hacia una base militar; c. comida en una tienda. Otra definición de transporte es hacer que navegue en convoy con otras naves. Transmitir también es escoltar.

La prima definizione di convogliare nel dizionario è indirizzare, condurre, portare verso un luogo determinato: c. l'esercito verso una base militare; c. i viveri presso un deposito. Altra definizione di convogliare è farla navigare in convoglio con altre navi. Convogliare è anche scortare.


Pulsa para ver la definición original de «convogliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONVOGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io convoglio
tu convogli
egli convoglia
noi convogliamo
voi convogliate
essi convogliano
Imperfetto
io convogliavo
tu convogliavi
egli convogliava
noi convogliavamo
voi convogliavate
essi convogliavano
Futuro semplice
io convoglierò
tu convoglierai
egli convoglierà
noi convoglieremo
voi convoglierete
essi convoglieranno
Passato remoto
io convogliai
tu convogliasti
egli convogliò
noi convogliammo
voi convogliaste
essi convogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho convogliato
tu hai convogliato
egli ha convogliato
noi abbiamo convogliato
voi avete convogliato
essi hanno convogliato
Trapassato prossimo
io avevo convogliato
tu avevi convogliato
egli aveva convogliato
noi avevamo convogliato
voi avevate convogliato
essi avevano convogliato
Futuro anteriore
io avrò convogliato
tu avrai convogliato
egli avrà convogliato
noi avremo convogliato
voi avrete convogliato
essi avranno convogliato
Trapassato remoto
io ebbi convogliato
tu avesti convogliato
egli ebbe convogliato
noi avemmo convogliato
voi aveste convogliato
essi ebbero convogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io convogli
che tu convogli
che egli convogli
che noi convogliamo
che voi convogliate
che essi convoglino
Imperfetto
che io convogliassi
che tu convogliassi
che egli convogliasse
che noi convogliassimo
che voi convogliaste
che essi convogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia convogliato
che tu abbia convogliato
che egli abbia convogliato
che noi abbiamo convogliato
che voi abbiate convogliato
che essi abbiano convogliato
Trapassato
che io avessi convogliato
che tu avessi convogliato
che egli avesse convogliato
che noi avessimo convogliato
che voi aveste convogliato
che essi avessero convogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io convoglierei
tu convoglieresti
egli convoglierebbe
noi convoglieremmo
voi convogliereste
essi convoglierebbero
Passato
io avrei convogliato
tu avresti convogliato
egli avrebbe convogliato
noi avremmo convogliato
voi avreste convogliato
essi avrebbero convogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
convogliare
infinito passato
aver convogliato
PARTICIPIO
participio presente
convogliante
participio passato
convogliato
GERUNDIO
gerundio presente
convogliando
gerundio passato
avendo convogliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONVOGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONVOGLIARE

convocabile
convocamento
convocare
convocato
convocatore
convocazione
convogliante
convogliatore
convoglio
convoglio ferroviario
convoiare
convoitigia
convolare
convolare a nozze
convolgere
convolubile
convoluto
convolvere
convolvolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONVOGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de convogliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONVOGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «convogliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de convogliare

ANTÓNIMOS DE «CONVOGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «convogliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de convogliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONVOGLIARE»

convogliare adunare ammassare ammucchiare avviare canalizzare concentrare condurre dirigere imbrigliare immettere incanalare indirizzare instradare portare raccogliere radunare riunire smistare sviare deviare convogliare treccani convoiare convoyer conviare fare strada assieme convòglio scortare accompagnare scopo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera confluire più persone cose verso luogo prefissato significato termine grandi determinato esercito base militare viveri presso deposito nave wikizionario contenuto aperto modifica alla coniugazione traduzione dicios traduzioni channel channelize miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traductor en línea con la traducción de convogliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONVOGLIARE

Conoce la traducción de convogliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de convogliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

携带
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llevar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ले जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нести
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transportar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বহন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

porter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membawa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tragen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャリー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nindakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाहून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taşımak
70 millones de hablantes

italiano

convogliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieść
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нести
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

transporta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεταφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dra
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra convogliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONVOGLIARE»

El término «convogliare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.550 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «convogliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de convogliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «convogliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONVOGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «convogliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «convogliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre convogliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONVOGLIARE»

Descubre el uso de convogliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con convogliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Convogliare SSH attraverso Tor #38 Tor, tuttavia, può essere usato per fare molto di più che rendere solamente anonima la navigazione in Rete. È possibile convogliare SSH tramite Tor [Hack #38] e usare Tor con i client IRC, IM e qualsiasi ...
Andrew Lockhart, 2007
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONVOGLIARE. Esprime l'unirsi di più persorte che devono fare uno stesso viaggio, a fine di farlo in compa nia, per maggior sicurezza delle loro vite e de la loro sostanze. Ciò si pratica specialmente dai mercanti nei paesi intestati da ladri .
‎1837
3
Ingegneria idraulica urbana. Acquedotti e fognature. ...
procedere verso la depurazione l'intera portata in arrivo, fino alla massima diluizione consentita dal depuratore, e di convogliare verso il recapito finale le portate eccedenti quella da depurare. La portata nera da addurre alla depurazione ...
Pietro Rimoldi, 2010
4
Del diffinitivo bonificamento e della regolazione idraulica ...
MODI DI REGOLARE IL COLMAMEN'I'O DELLE VASCHE. XII. Cominciamo dal Mazzasette. Questo canale durante il tempo delle colmate dovrà servire al duplice scopo, di convogliare le acque torbide nelle vasche III e IV nell'autunno e nello ...
Antonio Maiuri, 1868
5
Gestione della produzione industriale. Strumenti e ...
O^ -i°l FORNIRE PREVALENZA / PORTATA GIRANTE 0 1 0 1 1 1 CONTROLLO POTENZA GIRANTE 1 0 1 1 1 LIMITARE RUMORE GIRANTE 0 1 1 1 LIMITARE VIBRAZIONI GIRANTE 1 1 1 CONVOGLIARE IL FLUSSO DIFFUSORE 0 0 ...
Giovanni Graziadei, 2004
6
Del definitivo bonificamento e della regolazione idraulica ...
g 4. MODI DI REGOLARE IL COLMAMENTO DELLE VASCHE. XII. Cominciamo dal Mazzasette-. Questo canale durante il tempo delle colmate dovrà servire al duplice scopo, di convogliare le acque torbide nelle vasche III e IV nell' autunno e ...
Napoli : Circolo di bonificazione delle province napoletane, 1868
7
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
Qualora si intenda effettuare l'attivita`in modo non occasionale: Presentazione della domanda di autorizzazione all'Autorita` competente (Art. 269, comma 12) L' Autorita` competente valuta la necessita` di convogliare le emissioni, mediante la  ...
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
8
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... addottorare conversare convi'arc , convogliare convitare convivare, esser commensale conriziare, V. Z. ingiuriare convocare convogliare convojare , propr. convogliare coperchiare copulare, V. Z. unire insieme corbellare cordeggìare, esser ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. vo- calio, convocatio. Gr. aùyxXujois. Stat, Mere. I., i detta convocazione o raunala o proposta non si facesse. CONVOGLIARE. Accompagnar checché sia per maggior sicurezza. Lat. comitari. Cr. ffafaxoXoi&etyt * CONVOGLIATO. Add. da ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
Gr. irapaxoXou&scv. * CONVOGLIATO. Add. da Convogliare. CONVOGLIO. Accompagnatura che segue checché sia per maggior sicurezza. Lat. consociano, associalio, stipatio. Gr. axo\ou&sa. CONVOJARE. V. A. ho stesso che Convogliare.
‎1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONVOGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término convogliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
... il fronte teutonico si mostra preponderante e pretende che venga istituito un fondo in cui convogliare i proventi delle privatizzazioni dei beni ... «East Journal, Jul 15»
2
Siccità, a Viareggio in vigore l'ordinanza anti-spreco - Lucca In Diretta
... e domestici e, comunque, applicare alle bocche delle fontane tubi di gomma o d'altro materiale equivalente, allo scopo di convogliare acqua. «Lucca in Diretta, Jul 15»
3
F1 Legend: BrawnGP BGP-001
L'accorgimento permette di convogliare l'aria in uscita attraverso due canali: uno verso il fondo della vettura e l'altro più in alto, attraverso una ... «F1Sport, Jul 15»
4
Lamborghini Veneno Roadster - SuperToro Al Paul Ricard …
... spettacolare alchimia fra esagerazione e purezza capace di convogliare ogni singolo cavallo su ciascuna delle quattro ruote per farti andare ... «Quattroruote, Jul 15»
5
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
... tipo abbattitore di vapori, che trasformi in dette emissioni in residuo acquiforme da convogliare nella pubblica fognatura o l'installazione di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Non è la crisi del settimo anno… - insalutenews.it
Mi vedo costretta quindi ad operare una scelta difficile ma necessaria, quella di convogliare tutte le mie energie verso insalutenews.it e ... «insalutenews, Jul 15»
7
666 – Il Male Dentro | C4 Comic
Loro rispondono presente, riuscendo – chi più, chi meno – con una sintesi ammirabile a convogliare ciascuno il proprio messaggio, ... «C4Comic, Jul 15»
8
Climatizzatori portatili di design: i più belli per combattere il caldo …
Montati su ruote, questo tipo di climatizzatori si spostano agevolmente e sono dotati di un tubo snodato che serve a convogliare l'aria calda di ... «Design Mag, Jul 15»
9
Le tasche del Golfo
... omanita cerca ripetutamente di trovare il modo di realizzare una grande pipeline da un miliardo di dollari in grado convogliare nel suo paese ... «ISPIonline, Jul 15»
10
Giffoni. Multimedia Valley, la casa dell'arte e della cultura è una realtà
Tra un anno, invece, sarà la più grande area destinata alla creatività e alla cultura del Sud Italia, capace di convogliare in un unico vastissimo ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Convogliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/convogliare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z