Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "invogliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVOGLIARE EN ITALIANO

in · vo · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVOGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Invogliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo invogliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INVOGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «invogliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de invogliare en el diccionario italiano

La definición de seducción en el diccionario es inducir al deseo: preparar platos para tentarlo a comer; este sol te hace querer salir. Atraer también debe ser tomado por el deseo: fue seducido por esa joya.

La definizione di invogliare nel dizionario è indurre ad avere voglia: preparava manicaretti per invogliarlo a mangiare; questo sole invoglia a uscire. Invogliare è anche essere preso dalla voglia: si era invogliata di quel gioiello.


Pulsa para ver la definición original de «invogliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INVOGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invoglio
tu invogli
egli invoglia
noi invogliamo
voi invogliate
essi invogliano
Imperfetto
io invogliavo
tu invogliavi
egli invogliava
noi invogliavamo
voi invogliavate
essi invogliavano
Futuro semplice
io invoglierò
tu invoglierai
egli invoglierà
noi invoglieremo
voi invoglierete
essi invoglieranno
Passato remoto
io invogliai
tu invogliasti
egli invogliò
noi invogliammo
voi invogliaste
essi invogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invogliato
tu hai invogliato
egli ha invogliato
noi abbiamo invogliato
voi avete invogliato
essi hanno invogliato
Trapassato prossimo
io avevo invogliato
tu avevi invogliato
egli aveva invogliato
noi avevamo invogliato
voi avevate invogliato
essi avevano invogliato
Futuro anteriore
io avrò invogliato
tu avrai invogliato
egli avrà invogliato
noi avremo invogliato
voi avrete invogliato
essi avranno invogliato
Trapassato remoto
io ebbi invogliato
tu avesti invogliato
egli ebbe invogliato
noi avemmo invogliato
voi aveste invogliato
essi ebbero invogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invogli
che tu invogli
che egli invogli
che noi invogliamo
che voi invogliate
che essi invoglino
Imperfetto
che io invogliassi
che tu invogliassi
che egli invogliasse
che noi invogliassimo
che voi invogliaste
che essi invogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invogliato
che tu abbia invogliato
che egli abbia invogliato
che noi abbiamo invogliato
che voi abbiate invogliato
che essi abbiano invogliato
Trapassato
che io avessi invogliato
che tu avessi invogliato
che egli avesse invogliato
che noi avessimo invogliato
che voi aveste invogliato
che essi avessero invogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invoglierei
tu invoglieresti
egli invoglierebbe
noi invoglieremmo
voi invogliereste
essi invoglierebbero
Passato
io avrei invogliato
tu avresti invogliato
egli avrebbe invogliato
noi avremmo invogliato
voi avreste invogliato
essi avrebbero invogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invogliare
infinito passato
aver invogliato
PARTICIPIO
participio presente
invogliante
participio passato
invogliato
GERUNDIO
gerundio presente
invogliando
gerundio passato
avendo invogliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVOGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVOGLIARE

invocabile
invocamento
invocare
invocativo
invocato
invocatore
invocatorio
invocazione
invogliante
invogliato
invoglio
involamento
involare
involatore
involgarimento
involgarire
involgere
involgimento
involo
involontariamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVOGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de invogliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INVOGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «invogliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de invogliare

ANTÓNIMOS DE «INVOGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «invogliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de invogliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVOGLIARE»

invogliare affascinare allettare andare genio attirare attrarre eccitare ingolosire invitare ispirare lusingare piacere prendere bene sconfinferare sedurre sfagiolare solleticare sorridere stimolare stuzzicare invogliare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep rendere desideroso qlcu qlco significato termine treccani voglia invòglio indurre desiderio qualche cosa voglioso clienti acquisto mele così belle traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione grandi glià invògliano invogliànte invogliàto avere preparava manicaretti invogliarlo gratuito tante altre dicios animar despertar apetito miglior tutto ilsinonimo tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta inviare invocare ingoiare consigli lettura scuola primaria vostro figlio ascoltava volentieri fiabe storie lette invece potrebbe coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Traductor en línea con la traducción de invogliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVOGLIARE

Conoce la traducción de invogliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de invogliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

勾引
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tentar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tempt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लुभाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جذب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

искушать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

seduzir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রলুব্ধ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tenter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggoda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verleiten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

そそります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유혹
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggodha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dụ dổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மயக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

याची परीक्षा पाहू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayartmak
70 millones de hablantes

italiano

invogliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kusić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спокушати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tenta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δελεάσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versoek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fresta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

friste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra invogliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVOGLIARE»

El término «invogliare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «invogliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de invogliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «invogliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVOGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «invogliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «invogliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre invogliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVOGLIARE»

Descubre el uso de invogliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con invogliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il piccolo maestrino che procura d'invogliare ognuno ad ...
Giuseppe abate Corà (abate). Î 6%19/4'1121'tc' '- in/e'naé /eiwaldi a% /ta/hè/è [1/ 62àéa'z mnq'aay%' aé/gq (%wf à/27a tè? W:à %Èdfió> una, % nî'a'7, v/e'l a /fàma . éY/d( e 4'/U%/4,' 6/6 _ di manaé/Jeéa, »1alawna %Îànca/i fai/a. %àdcana ...
Giuseppe abate Corà (abate), 1854
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
per incitare , invogliare, V. 1f invitarli , vale offerirli , profferire , fé fé offerte , polliceli . i[ invitare , detto così ... Invogliare, indur voglia , defiderio , defidt- rium , o cupidi tatem alietifut rei alieni in- /icere , Cic. *j invogliarli vale aver voglia, defiderare ...
‎1751
3
Internet marketing
... che possono essere realizzati nell'ambito nelle campagne di direct marketing esistenti, per esempio quelle condotte tramite posta. La strategia per invogliare i clienti esistenti a utilizzare il sito Web per l'attività one-to-one è più complessa.
Dave Chaffey, 2001
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
INVOGLIARE. Da veglia, indur voglia , deiiderio. ( Lat. defiderium indu- cere , acuere. ) Donner de l'envie. §. Neut. paíT. vale A-ver voglia , defiderare. Souhaiter , avoir envie. §. Invogliare : vale anche Coprir con invoglie. Emballer , envelopper ...
Annibale Antonini, 1770
5
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Invogliare. per. avvolgere. Semplice. Vujèr. La voce Volumen mostra che non si diceva solo volvo ma anche voluo, e da questa forma esce l' iterativo valutare divenuto voltare e vogliare. Da pari radice le lingue germaniche dissero altresi non ...
Giovanni Galvani, 1868
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. y. i fi- Chiamare comandando . G. V. li. 89. 5. INVOCATO . Add. da Infocare . Lat. irivjcaiut . Gr. ivtr.\H^tif , A/nei. INVOGLIARE . Da prir con invoglie » La:, invilì/ ire . INVOCATORE . Verb.il. "niaf«.v Che invoca . Lai. intocator , ìnvti-aas . Zibatd.
‎1739
7
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
1 invogliarfì ‚ vale aver voglia ‚ diiiderare ‚ V. invogliare ‚ da invoglia, ,vala сорт con invoglie ‚то volvere. › ‚ lnvoglinto, invogliatiflimo', Red. t. 4. divenuto difiderofo ‚ „мы ‚ афиш. 1 da invoglia, vile rinVolto , ìnvulufm. ..' Invoglio , .invoglia ‚ J'.
‎1735
8
Italiano ed inglese
Invocatrice, s. f. she that invokes. Invocazióne, s. f. invocation. Invoglia, s. f. coarse and thick clothfor jiackage, jtack-cloth. Invogliare, v. a. to give a desire or mimi. — Invogliare l'appetito, to give a stomach. — Invogliare, to wrap up, to jtack up.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Franc. Saab. nov. 70- Вар. Сей. 162-Buon. Fier. l. 4. 8. E 3. 1.. 9. E 3.. 5. a. INvOGLIARE . Da. voglia 5 Indur. vnglia '‚ diliderio . L41. .u/ídrrr'um „мм-и . Gr. 'rs' ßoy e'yu'çav . Liam/n. 4. H8.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Come vendere in negozio. Abbigliamento e calzature: ...
L'obiettivo di una vetrina è quello di invogliare i clienti ad entrare in negozio. Tutti , negozianti e vetrinisti, lo sanno, tuttavia può verificarsi che sia ignorato e, a volte , si assiste allo spettacolo di vetrine ben realizzate e piacevoli all'occhio, ma ...
Galgano, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVOGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término invogliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Expo, invitò le scuole a mangiare da McDonald's: il Garante …
... invogliare le scuole a visitare la fiera lo scorso maggio c'era anche la super offerta: andate a mangiare da McDonald's, pagherete la metà. «La Repubblica, Jul 15»
2
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti
Il numero zero di Paranoid Boyd ha a disposizione solo sei pagine per far capire l'atmosfera della serie e per invogliare il lettore a seguirla. «LoSpazioBianco, Jul 15»
3
Ritornano le classiche sagre della carne di capracotta e “musciska …
... a prezzi stracciati dei gustosi alimenti, ma di invogliare gli allevatori del Gargano a produrre sempre di più e meglio la razza caprino - ovina, ... «RIGNANONEWS, Jul 15»
4
"Non solo clown", il prossimo appuntamento del Festival
“E' una manifestazione di alto livello – commenta l'assessore alle Politiche culturali, Francesca Dell'Aquila -, pensata per invogliare i monzesi ... «Monza Today, Jul 15»
5
I libri letti da bambini fanno gli adulti che saremo
... con genitori e scuola – il difficile compito di invogliare alla lettura – magari non per forza a sberle come fece mia madre – bambini e giovani. «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
6
ESCLUSIVA VdS, Federico Falzone (direttore di Box Boxe …
Poi andrebbe curato anche l'aspetto organizzativo: bisogna gestire e organizzare un incontro in tempi fattibili, in modo da invogliare il pubblico ... «Voci di Sport, Jul 15»
7
Amici di Vada: Successo per i banchi delle pesche e la passeggiata …
... commercianti del Comune di Cortona, sui banchi delle pesche, la varietà dei premi ha permesso di invogliare a giocare e a donare non solo ... «L'Etruria, Jul 15»
8
"Zena 1814" il Risiko degli ultimi giorni della Repubblica marinara
Un modo per far conoscere la storia di Genova a chi non la conosce, e invogliare ad amarne la ricchezza di passato e pure – in bilico tra antico ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Toyota Tacoma - Il pickup sarà venduto con un supporto per le GoPro
Sfortunatamente, la telecamera non è compresa nella dotazione, ma è probabile che i concessionari studino offerte ad hoc per invogliare gli ... «Quattroruote, Jul 15»
10
Fumo, immagini-choc sui pacchetti
Tutte sostanze, dicono gli esperti di tabagismo, studiate per invogliare al fumo soprattutto i giovanissimi e che diventeranno off limits nelle ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Invogliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/invogliare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z