Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sproporzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPROPORZIONE EN ITALIANO

spro · por · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPROPORZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sproporzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPROPORZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sproporzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sproporzione en el diccionario italiano

La definición de desproporción en el diccionario es una falta de proporción: hay demasiados s. entre los elementos de esta fachada.

La definizione di sproporzione nel dizionario è mancanza di proporzione: c'è troppa s. tra gli elementi di questa facciata.


Pulsa para ver la definición original de «sproporzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPROPORZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPROPORZIONE

spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente
sprovvedutezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPROPORZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de sproporzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPROPORZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sproporzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sproporzione

ANTÓNIMOS DE «SPROPORZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sproporzione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sproporzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPROPORZIONE»

sproporzione asimmetria disarmonia dislivello diversità salto sbalzo scarto scompenso sperequazione squilibrio adeguamento adeguatezza armonia bilanciamento bilico coerenza congruenza eguaglianza equilibrio equità euritmia grazia parità perequazione proporzione simmetria uguaglianza sproporzione dizionari corriere della sera mancanza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia abbreviazioni contatti ricerca sprolungare spromettere sprone sperone sproposito spropriare spropiare sprovvedere grandi spro zió troppa elementi questa facciata altalex disposizione contenuta comma quarto dell eccezionali circostanze rendono manifesta

Traductor en línea con la traducción de sproporzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPROPORZIONE

Conoce la traducción de sproporzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sproporzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不平衡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desproporción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disproportion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विषमता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تفاوت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несоразмерность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desproporção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসামজ্ঞ্জস্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disproportion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketidakseimbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Missverhältnis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不均衡
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불균형
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disproportion
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tình trạng không xứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒத்திசையாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अभाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oransızlık
70 millones de hablantes

italiano

sproporzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dysproporcja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невідповідність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disproporție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσαναλογία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wanverhouding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disproportion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

misforhold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sproporzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPROPORZIONE»

El término «sproporzione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.514 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sproporzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sproporzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sproporzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPROPORZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sproporzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sproporzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sproporzione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SPROPORZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra sproporzione.
1
Guy de Maupassant
Perché soffriamo così? È indubbio che siamo nati per vivere più secondo la materia che secondo lo spirito; ma a forza di pensare s’è creata una sproporzione fra la nostra intelligenza che è cresciuta e le condizioni della nostra vita che sono immutabili.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPROPORZIONE»

Descubre el uso de sproporzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sproporzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cenni intorno all'uso opportuno dei processi ostetrici nella ...
Quando dai segni anamnestici e dai sensibili, dalla esatta esplorazione interna ed esterna, 1' Ostetrico sarà indotto a 50« spettare della esistenza di una qualsiasi sproporzione, si metlerà subito in guardia contro una maggiore o minore ...
Gaetano medico Galligani (medico), 1865
2
La revocatoria ordinaria e fallimentare nel decreto sulla ...
In particolare, il legislatore, attento agli orientamenti consolidati della giurisprudenza ha finito col codificare la misura della sproporzione, fissandola in un parametro ben determinato, di un quarto appunto, abbandonando il criterio elastico ...
Nunzio Santi Di Paola, 2006
3
Usura e diritto penale: la "meritevolezza" della pena ...
Il concetto di usurarietà nella descrizione “in concreto”: la sproporzione fra le prestazioni corrispettive Nella figura in esame, la caratteristica della prestazione usuraria viene individuata nella sproporzione rispetto alla controprestazione, ...
Annalisa Boido, 2010
4
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Ond'eÁ che incombe sulla parte la quale intenda far accertare in giudizio la simulazione relativa nella quale si traduce il negotium mixtum cum donatione l' onere di provare sia la sussistenza d'una sproporzione di significativa entitaÁ tra le ...
Giorgio Bianchi, 2009
5
Diritto privato. Persone - Famiglia - Successioni - Diritti ...
Se vi è sproporzione tra le prestazioni, e la sproporzione è dipesa dallo stato di bisogno di una parte, del quale l'altra ha approfittato per trarne vantaggio, la parte danneggiata può domandare la rescissione del contratto. Sono elementi della ...
Vincenzo Franceschelli, 2011
6
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Corrispondenza e sproporzione Nel libro parli dell'esperienza come verifica.8 Rispondendo ad una domanda, agli Esercizi hai detto: «La verificanon è unparagone con quello chepensi tu, ma attraverso quella sproporzione accade il tuo ...
Luigi Giussani, 2012
7
La compravendita. Con CD-ROM
Si era così statuito che la revocatoria fallimentare per sproporzione delle prestazioni di una compravendita non è configurabile, allorché la differenza tra il prezzo d'acquisto dell'immobile, risultante dal rogito notarile, e quello di mercato è ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
8
Manuale dell'amministratore giudiziario
Il legislatore ha opportunamente scelto un criterio alternativo per individuare la prova circa la sproporzione del valore economico dei beni da confiscare, rispetto alla capacità reddituale o economica lecita del soggetto: prova della ...
Paolo Florio, Gianmichele Bosco, 2011
9
De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Giugno dello scorso anno i737 ,_ toltane la sproporzione , che tra esse ne risulta già dimostrata alla lettera E , e datone alle erose sopra Pintrinleco il valore della spesa del conio , per consuetudine 'ormai universale , e per sentenza ...
Filippo Argelati, 1750
10
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
Giugno dello scorso anno 1737 ,. to]. tane la sproporzione , che tra esse ne risulta gi'a dimostrata alla lettera E , e datone alle erose sopra l'intrinscco il valore della spesa del conio , per consuetudine ormai universale , e er sentenza ...
Filippo Argelati, 1750

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPROPORZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sproporzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Facebook non può difendere la privacy dei suoi utenti
Facebook aveva denunciato la sproporzione del mandato: non intendeva fornire dati personali relativi a tanti utenti, peraltro all'oscuro ... «Punto Informatico, Jul 15»
2
Kit differenziata, il Comune accusa la Senesi sui costi
... è stato determinato un costo di 1,77 euro, per ogni singolo kit, evidenziandosi così una elevata sproporzione tra il costo di 3,70 euro e quello ... «PUPIA, Jul 15»
3
Né iconoclasti né musicoclasti
Il grave pericolo sta quando la sproporzione tra corpo e spirito invade azione e pensiero, vita pubblica e privata: una sproporzione che gli ... «korazym.org, Jul 15»
4
Podemos, la base boccia la lista unitaria con Iu
Naturalmente, la sproporzione fra Podemos e Iu condiziona negativamente il confronto, dal momento che il disegno di Iu è anche interpretabile ... «il manifesto, Jul 15»
5
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
C'è una sproporzione antipluralista per cui, se si eccettua l'Albero Azzurro su Rai Yo Yo, il canale per bambini, il segretario della Fiom è ... «Formiche.net, Jul 15»
6
La Russa: Per riprenderci i marò bastano 5 minuti!
La sproporzione con i movimenti della sinistra extraparlamentare era pazzesca, ma non ci sentivamo eroi. E non eravamo, nonostante la fama, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Confiscati beni per un 1mln di euro a esponente cosca Bruzzise
... avrebebro dimostrato la sproporzione tra i redditi percepiti dal proposto e il patrimonio a lui direttamente o indirettamente riconducibile, frutto ... «CN24TV, Jul 15»
8
Raccolse un manganello della polizia, rischia l'ergastolo una …
... detenuta al mondo (25% dei detenuti mondiali sono americani) e la sproporzione con la quale questi appartengono a minoranze etniche. «il manifesto, Jul 15»
9
Vigilanza sulle spiagge, Continua lo scontro
Questa sproporzione mi indigna come libero cittadino, prima che consigliere comunale. La mancata concorrenza, verso le altre ditte che ... «Ottopagine, Jul 15»
10
a imprenditore arrestato per usura
Esaminando le attività economiche dell'arrestato è emersa, fin da subito, una sproporzione tra la ricchezza rilevata e quanto effettivamente ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sproporzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sproporzione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z