Téléchargez l'application
educalingo
laidezza

Signification de "laidezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAIDEZZA EN ITALIEN

lai · dez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAIDEZZA EN ITALIEN

définition de laidezza dans le dictionnaire italien

La définition de gloss dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est laido. La laïcité est aussi obscénité, turpitude, malhonnêteté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAIDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAIDEZZA

lai · laicale · laicamente · laicato · laici · laicismo · laicista · laicistico · laicità · laicizzare · laicizzazione · laico · laidamente · laidità · laido · laidume · laidura · laissez faire · lallà · lallazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAIDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Synonymes et antonymes de laidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAIDEZZA»

laidezza · laidezza · dizionari · corriere · della · sera · sporcizia · bruttezza · significato · termine · treccani · laidézza · laido · qualità · condizione · ciò · degli · abiti · anche · senso · morale · suoi · discorsi · nauseante · ridea · schernìa · grandi · déz · lett · carattere · azione · laida · oscena · turpe · commettere · dire · laidezze · oscenità · turpitudine · disonestà · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laidezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAIDEZZA

Découvrez la traduction de laidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de laidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laidezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

丑陋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fealdad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ugliness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुरूपता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уродство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feiúra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কদর্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laideur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keburukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hässlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

醜悪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ugliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xấu đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुरुपता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çirkinlik
70 millions de locuteurs
it

italien

laidezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzydota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потворність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urâțenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασχημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fulhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stygghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAIDEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de laidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laidezza».

Exemples d'utilisation du mot laidezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAIDEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot laidezza.
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAIDEZZA»

Découvrez l'usage de laidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De' gesuiti lezioni recitate nel collegio detto di Francia ...
La laidezza è una transizione disarmonica. Convien distinguere laidezza da laidezza. L'una, che vuol essere meno laida, armonizaarsi, ordinarsi, seguire il progresso, seguire Dio.... L' altra, che vuol essere più laida, e la quale, a grado a  ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1844
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quintil. P- Ell'hae tormento dcU'animo .lozzità del corpo, maeltra di peccarc , più duriilima,chealrraiiece(Titade[cioe dvformità ] S 0 z z о . Sporco,pieii di laidezza . Lu- f. •'daim ,fw¡Lis a um . Paff- 166. Con quellojcli'e dentro imbr.tteato,eibzzo.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Laida, iáidano. laidezza. J. /. Qualité, e Stato di ció cb'è laido, Scliifrzza. LAIDÍRE. v. att. Bruttare. LA1DITÀ. s. /. Laidezza. LAIDO, mu. Laidezza. LAIDO, add. Sozzo, Brutto, Sporco. LAIDÚRA. s.f. Laidezza. lálda. s.f. Lauda. LALDAbILE. add.
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
0, ast. tu. Lo s. e. Laidezza. L. Turpiludo, fixdilas. — issi vi >. add. superi. L. Turpissimus,fcelidissimus. — a- mente. avv. Bruttamente, sporcamente. L. Turpìler ,fide. J. Per Disonestamente , disonorevolmente , vituperosamente , con vergogna.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Laidezza: astratto di Làido. l.ùhm~ :. m. V. A. Laidezza. l.ùido. add. Sozzo, Deforme, Brutto.Spòrco. non solamente di brutture materiale, ma di bruttura e oscenilà di vizj e di malvagi costumi. [ISconvenevole. Sconcio. Lahlura. s. f. V. A. Laidezza ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
vedi sozzura ch'è ,. vedi laidezza , come è contra Dio , ch'è tutta dirittura , e santitade; vedi come è contro alla ragione tua , e come la sozza , e come la vitipera. È data la ragione all'uomo, e vive come bestia; grande laidezza è. All' uccello istà ...
‎1831
7
De' Gesuiti lezioni recitate nel Collegio detto di Francia ...
La laidezza èy' una transizione disarmonica. Convien distinguere laidezza da laidezza. L'una, che molessere meno laid'a, armonizzarsi, ordinarsi, seguire il progresso, seguire Dio.... L'altra, che vuol essere più laida, e la quale, il grado a ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1847
8
Dizionario della lingua italiana
Disonestamente , bruttamente, con vergogna , sporcamente. LAIDÀRE. ». a. Laidire, bruttare' LAIDEZZA, i. f. Qualità, e stato di ciò eh' è laido; bruttezza, schifezza, j E fig. per disonestà, bruttura , e oscenità di vizi , costumi , e simili. LAIDÌRE.
Francesco Cardinali, 1844
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
vedi sozzura ch' è , vedi laidezza , come è contra Dio , ch'è tutta dirittura , e santitade; vedi come è contro alla 'ragione ma , e come la sozza , e come la' vitipera. È data' la ragione all'uomo, e vive come bestia; grande laidezza è. ' All' uccello ...
‎1831
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'1'-. h. ast. m. o s. c.Laidezza.L. T urpiludo, fcdilas. -ìssuso. add. su erl. L. Turpissimus,fzlidissimus. -Asunrria~ avv. Brultamente, spnrcnmente. L. Turpiter , wde. Per Disonestamente , disonorevo mente , vituperosamente , con vergogna.
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... di Holan si accrebbe e la sua poesia scartò lontano dai poli del «verticalismo» e della «laidezza» che ne avevano caratterizzato l'avventura. «il manifesto, juil 15»
2
La lettera. Drieu la decadenza e le metropoli abbandonate
... tanta imperfezione, tanta laidezza”. Sembra quasi il ritratto profetico delle nostre città odierne abbandonate al degrado degli amministratori e ... «Barbadillo, juin 15»
3
Cultura. L'attualità di “Socialismo Fascista” di Drieu tra Nuova …
... “E' orribile camminare per le strade ed incontrare tanto decadimento, tanta laidezza, tanta imperfezione… E questa gente in che cosa crede? «Barbadillo, juin 15»
4
Matteo Renzi cambia la Costituzione da solo!
... fondo di corruzione e laidezza. La parola d'ordine deve essere una sola: fermiamolo! Fermiamoli! In qualunque modo ed a qualsiasi prezzo. «L'Opinione, févr 15»
5
Ma dove vai con quelle chiappe al vento?
In cinque minuti è riuscita a concentrare la laidezza più bassa, la mancanza di stile totale. Dopo questa roba, di cosa sarà la volta, del porno ... «Il Secolo XIX, sept 14»
6
Dieci tipi di Donne con cui NON andare a Letto (Se sei Ancora in …
Viene da te, ti sceglie, e a differenza della Ninfomane che vuole solo il tuo attributo per laidezza, lei è composta e lo vuole per soddisfazione: le ... «Leggilo.net, mars 14»
7
Allen e l'impunità del genio
Ma in realtà, come lo sarebbe per tutti, quella di Allen è la stessa laidezza, uguale a quella di Arthur Clarke, scrittore di “2001 Odissea nello ... «Panorama, févr 14»
8
Dietro i candelabri: Recensione
... ultimamente abbiamo accomunato a quello di Paul Schrader, trapela in Dietro i candelabri, è nella laidezza glamorousissima dell'ambiente, ... «MovieSUSHI, déc 13»
9
Aldo Busi demolisce Lucio Dalla, gay nascosto
... in cui si sforzava di dare a vedere che la desiderava - invano, per sua fortuna, e non certo perché fosse di una struggente laidezza fisica. «QueerBlog, mars 12»
10
Maccari, matita selvaggia che disegnò l'Italia
Ma in più, come accade spesso agli espressionisti, Maccari nei momenti meno felici indulge alla grevità, alla laidezza. Eccede, insomma. «il Giornale, juil 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laidezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR