Téléchargez l'application
educalingo
calmarsi

Signification de "calmarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALMARSI EN ITALIEN

calmarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calmarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALMARSI

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALMARSI

callo · callone · callosità · calloso · callotipia · callotipo · calluto · calma · calmante · calmare · calmato · calmeria · calmieramento · calmierare · calmierato · calmieratore · calmiere · calmo · calmucco · calo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALMARSI

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

Synonymes et antonymes de calmarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calmarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CALMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «calmarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALMARSI»

calmarsi · acquietarsi · andar · giù · attenuare · calare · cessare · diminuire · distendere · distendersi · finire · illuminarsi · migliorare · mitigarsi · placarsi · raffreddarsi · rasserenarsi · rilassarsi · risolvere · sbollire · scemare · scendere · schiarire · spegnersi · tranquillizzarsi · accaldarsi · accalorarsi · accendere · come · durante · attacco · panico · passaggi · wikihow · calmarsi · palpitazioni · nausea · stomaco · tremori · sono · solo · alcuni · sintomi · presentano · rabbia · gestire · collera · imparare · aiuto · concreto · esprimere · calmare · ansia · rimedio · più · semplice · immediato · omnama · sentirai · mente · corpo · facci · sapere · auguro · giornata · meravigliosa · roberta · june · caso · attacchi · questo · articolo · spiega · alcune · tecniche · utili · servono · pronto · soccorso · elevata · prestazione · meglio · cercare · eccitazione · ottenere · migliori · risultati · studio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · pronuncia · traduzioni · esempi · reverso · context · contesto · dicios · abait · abate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calmarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALMARSI

Découvrez la traduction de calmarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de calmarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calmarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平息
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calmarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to calm down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утихать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baixar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থিতান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affaisser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

reda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachlassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静まります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가라 앉다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lingsem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lún xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çökmek
70 millions de locuteurs
it

italien

calmarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapadać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вщухати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slăbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχωρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calmarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALMARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de calmarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calmarsi».

Exemples d'utilisation du mot calmarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALMARSI»

Découvrez l'usage de calmarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calmarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicoterapia integrata della qualità della vita
La “Procedura per calmarsi Q.R.S. P.S.D. ” Le principali tecniche illustrate nei Capitoli 4 e 5 si possono combinare in una “Procedura per calmarsi”, che il cliente può usare ogni volta che inizia a sentirsi agitato. Per prevenire una MAGGIORE ...
Michael B. Frisch, 2001
2
Liberi dalla timidezza e dalla fobia sociale con la terapia ...
Qui bisogna apprendere a calmarsi. Cioè a ridurre lo stato di allarme. Non ha senso apprendere ad essere molto rilassati se poi non si è capaci di ridurre lo stato di allarme o panico alla bisogna. Le tecniche per calmarsi possono avvalersi ...
Pietro Spagnulo, 2012
3
Così calmo il mio bambino: Risposte equilibrate al pianto ...
I neonati riescono benissimo a calmarsi dasoli tramitela suzione Perun neonato, succhiareè più omeno l'unica possibilità che ha a disposizione per tranquillizzarsi da solo. Quando è agitato, non hamododi calmarsi,né didistrarsicon un ...
Christine Rankl, 2013
4
La Prigione Dei Sogni
L'uomo sembrò calmarsi e Sandra si avvicinò per farsi preda del suo abbraccio. Julian invece avrebbe voluto morire. Sentì dapprima un senso di smarrimento, di inutilità che ben presto lasciarono il posto a un nuovo sentimento: gelosia.
Chris V
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Calmarsi, per quietnrsì, non parrebbe cattivo modo: pure non ne abbiamo esempj di buoni autori. » La Crusca dice: « CALMABE. Abbonacciare. Lat. tranquillare. » 0 to': dunque quando la Crusca non reca esempj non le si dee prestar fede?
Prospero Viani, 1858
6
Sono infelice e mangio! Stop al cibo come compensazione ...
Ho conosciuto un tipo che, quando era ansioso, specialmente quando era il momento di andare a caccia di ragazze, doveva buttar giù un paio di birre per calmarsi e per acquisire un po' più di fiducia in se stesso. L'alcol, non c'è dubbio,  ...
Luise Vincent, 2002
7
I bebè
Brazelton ha osservato che ilpotere acquietante del ciuccio dipende dal tipo di bambini: i bambini che gridano poco allanascita riesconoa calmarsi molto rapidamente succhiandosi il dito oun ciuccio, ciò che spiega perché non gridano più ...
Mylène Hubin-Gayte, 2006
8
Rinascita
Poi chiuse gliocchi, sforzandosi di calmarsi... calmarsi... calmarsi... La vita ela morte ruotavano intorno alla sua capacità dientrare nella giusta disposizione mentale. Proprio mentre un altro proiettilegli sfiorava il cranio con un sibilo, gli parve di ...
J. R. Ward, 2014
9
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
Ma prego, accomodatevi! PROPOSTO - Signori, vogliate scusare questa intromissione, ma... stavo cercando giusto il maresciallo e anche voi Giorgini. GIORGINI - Sarebbe il caso di calmarsi, no? PROPOSTO - Calmarsi, come si fa a calmarsi ...
Ugo Chiti, 1994
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
-Calmarsi, per quietarsi , non parrebbe cattivo modo: pure non ne abbiamo esempi di buoni autori. » La Crusca dice: « Calmare. Abbonacciare, hai. tranquillare. » 0 to' : dunque quando la Crusca non reca esempj non le si dee prestar fede?
Prospero Viani, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALMARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calmarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danneggiava le auto in sosta senza alcun motivo: intervengono i …
All'arrivo dei carabinieri, anziché calmarsi, l'uomo ha iniziato ad agitarsi ulteriormente, opponendo resistenza al controllo ed aggredendo i militari operanti. «gonews, juil 15»
2
"Avevano bevuto, non riuscivano a calmarsi"
TENERO - "Abbiamo delle regole semplici per una convivenza pacifica. Quando si esagera si pagano le conseguenze". È abbastanza tranquillo, ma categorico ... «tio.ch, juin 15»
3
F3 | Fittipaldi: “Troppi incidenti a Monza, i piloti devono calmarsi
3 giugno 2015 – Il due volte campione di Formula 1 Emerson Fittipaldi era presente nel weekend di gare di F3 a Monza, categoria in cui corre il nipote Pietro, ... «FormulaPassion.it, juin 15»
4
Ronaldo esulta, Pepe gli dice di calmarsi
Il Real Madrid l'altro giorno ha battuto l'Espanyol per 4 a 1 con tripletta di Cristiano Ronaldo. Un gran momento per il portoghese, reduce da una stagione ... «Calcio News 24, mai 15»
5
Alfista semina il panico in pieno centro, paura e delirio a Tirano
Il barista infatti, ha condotto l'uomo fuori dal locale, invitandolo a calmarsi. Ma il Cerone, invece di calmarsi, ha sfogato la sua rabbia contro il barista iniziando a ... «Valtellina News, févr 15»
6
Scienziati bocciano i 'tata-tablet' per calmare i bebè, possono …
Ai bimbi 'urlanti' va dato il tempo di calmarsi da soli, avvertono i ricercatori della statunitense Boston University School of Medicine, autori di un commento sulla ... «Adnkronos, févr 15»
7
Un giornalista Rai sbotta: "Adesso Garcia veda di calmarsi"
Mario Mattioli, storica voce della Rai, che spesso ha commentato il pugilato, non le ha mandate a dire a Rudi Garcia, più volte sentitosi perseguitato dal sistema ... «Calcio World, janv 15»
8
MotoGP, Pedrosa e Crutchlow attaccano Andrea Iannone: “Deve …
CRITICHE DA CAL CRUTCHLOW – Qualche critica nei confronti di Andrea Iannone arriva anche da parte di Cal Crutchlow: “Deve calmarsi, ha cercato di ... «TuttoMotoriWeb.com, oct 14»
9
Sport anti-ansia, calmarsi allenandosi
Cuore in gola, sensazione di soffocamento, allerta continua, gambe che tremano…sono soltanto alcuni dei sintomi racchiusi nel termine ansia. Una parola ... «Donna Moderna, sept 14»
10
Ucraina, Fmi: via libera agli aiuti. Kiev perde il controllo dell'est e …
Lavrov: non faremo "nulla di stupido", dopo sanzioni "vogliamo dar loro la possibilità di calmarsi". Espulso addetto navale ambasciata russa. Merkel telefona a ... «La Repubblica, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calmarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calmarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR