Téléchargez l'application
educalingo
stracciato

Signification de "stracciato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRACCIATO EN ITALIEN

strac · cia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRACCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stracciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRACCIATO EN ITALIEN

définition de stracciato dans le dictionnaire italien

La première définition de tattered dans le dictionnaire est déchiré, déchiré, spec. de papier ou de tissus. Une autre définition de chiffonné est torturé, tourmenté. Ragged est aussi dans le prix, très bas: j'ai acheté ce sac à un prix s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRACCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · enunciato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · tracciato · verniciato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRACCIATO

straccare · stracceria · stracchezza · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento · stracciare · stracciarolo · stracciarsi · stracciasacco · stracciatella · stracciatura · straccio · straccione · straccivendolo · stracco · straccurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRACCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Synonymes et antonymes de stracciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stracciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STRACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stracciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCIATO»

stracciato · abbordabile · accessibile · acciaccato · affrontabile · basso · cencioso · conciato · consunto · contenuto · conveniente · dimesso · economico · equo · frusto · lacero · liso · logorato · logoro · malconcio · male · arnese · malmesso · modico · onesto · pesto · stracciato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · stracciare · treccani · battere · sconfiggere · superare · nettamente · indiscussa · autorità · avversario · avversarî · competizione · sportiva · tutti · altri · dizionari · corriere · della · sera · lacerato · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · andrajoso · desgarrado · miglior · grandi · strac · cià · part · pass · stracciàre · spec · carta · tessuti · estens · persona · abiti · strappati · laceri · consunti · wiktionary · verb · edit · feminine · stracciata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stracciato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRACCIATO

Découvrez la traduction de stracciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stracciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stracciato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

harapiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ragged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en haillons
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergerigis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerlumpt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぼろ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야생의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ROMBENG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tả tơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs
it

italien

stracciato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obdarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zdrențăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stracciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRACCIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stracciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stracciato».

Exemples d'utilisation du mot stracciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCIATO»

Découvrez l'usage de stracciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stracciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Se'l mantel per sedere è consumato', Noi lo vogliam più presto Portar cosi stracciato, Che per giuoco, o d' altrui migliore in presto. S. I. Aggiunto a uomo o a donna, vale Co' vestimenti stracciati. Lat. lacer. Gr. Stegéo.r,'oi;. Bocc. nov. |6. lo.
‎1829
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Anticamente dicevaai cosi un Iligattiere , o più propriamente Rivenditore «li robe molto usata e stracciato; oggi si - ditte Cenciajo. Sraacc-raanìrro,-rìrne. V. Sraaoc -rane. S'rtiitCC-tìamv. a.Squareìare, e dicesi propriamente di Panno, di fogli o ...
‎1842
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRACCIATO . Àdd. da Straeciore . Lat. rcirnu , diecirsur , laceratur.Gr. Jmo;; ro&tig . Bocc. non. l. 37. Tutti i panni gli furono indosso stracciati . E no». 88. 9 Presolo per li capelli, e stracciatagli la Cuffia in capo cc. diceva . Cant. Carn. Olt. 3o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
chi veste di straccie » Fr. Barh. grossà, stracciato, lacerato, lacero, • vestimenti stracciati » Bocc.; « chi era scalzo e chi era stracciato » Ber.; « bandiere stracciale • Id. ; • un gran pruno gli stracciò le mutande » Bard.; • nobili frusti e stracciati ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Il segno rosso del coraggio
L'uomo stracciato se ne stava lì pensieroso. «Be', era un tipo coi nervi a posto, eh ?» disse alla fine, a voce bassa e intimorita. «Proprio un bel tipo.» Meditando, toccò una mano del cadavere con la punta della scarpa. «Mi chiedo dove l'ha ...
Stephen Crane, 2012
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Anzi stracciato legge in questo lungo qualche lnwna edizione ili G. Villani.] G.V. 7 . 103. 2. Sentendo che il navilio del R1: di Francia era assai scematn e straccato, si l'assalio. STIACCHIZIA , Strac-chéz-za. [SII] risi. di Slracco. [Afl'ievolimento di ...
‎1838
7
Vocabulario Universale Italiano
_ _ , _ 10 - l-Nfl "UM- del più] Stracei diciamo la Seta de'bozzolt e Umtll stracciato col pettine di ferro, o in altra maniera. _ Struccio dilll da Cencio.Cencio è Strnecio di panno lino o lano consumato: Slraccio è l'anno di qualunque genere.
‎1838
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Per me1af. vale rotto. Briu', rampa. Essendo già la stracciata nave da' paesani veduta. 9. Per aperto , rovinato . Rnille' , ouver! , abattu . Entrarono per lo stracuiato muro della porta nella cittade. Q. Stracciato , per diviso, 0 ridotto -in cattivo stato ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
L'INGEGNOSO IDALGO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA
ed accertatevi che il padrone delle cose da voi trovate è appunto colui che vedeste passare con tanta velocità, stracciato e quasi nudo»: perchè già don Chisciotte gli aveva detto di averlo veduto saltare per quelle balze. Restò maravigliato ...
MICHELE CERVANTES DI SAAVEDRA, 1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
E de' vestiti parlando, rotto e più che sdrncito , sebbene sia men di stracciato. Bottone rotto , costura sdrucita; giubba rotta sul dinanzi, sdrucita sotto le braccia: vestito rotto in un luogo, stracciato tutto. Si sdruce roba staccando i punti del cucito, ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRACCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stracciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storia di vita e malavita
Permettendo così di riabilitarlo, di ridargli quel grado che gli era stato stracciato dalla divisa di poliziotto nel lontano 1982 e restituirgli la dignità. «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Tesla Model S P85D, l'Insane Mode le fa bruciare una BMW i8 [VIDEO]
Grazie al suo Insane Mode, una Tesla Model S P85D ha "stracciato" in accelerazione una BMW i8. Il sistema permette al modello californiano ... «Motorionline, juil 15»
3
Salute occhi: come scegliere gli occhiali da vista
Attirati spesso da un prezzo stracciato di poche decine di euro e al di là dell'immediata, ma talvolta errata, correzione del deficit visivo, il fenomeno dell'acquisto, ... «PiusaniPiubelli.it, juil 15»
4
Le strepitose novità di Endura 2016
Sono prodotti in materiale tecnico leggero, resistente, con una cordura performante simil jeans stracciato. Compatibile con il sistema Clickfast ... «MTB-VCO.COM, juil 15»
5
Come risolvere il cubo di Rubik in 5 secondi (Video)
Prima di lui, però, c'è Collin Burns che ad aprile 2015 ha stracciato tutti con un record di 5.2 secondi. Il cubo di Rubik o cubo magico ... «Toysblog.it, juil 15»
6
I capolavori Bertone "svenduti" all'asta
Non occorre essere dei collezzionisti per rendersi conto che si tratta di un prezzo davvero "stracciato". Secondo gli esperti la base d'asta ... «Carrozzeria, juil 15»
7
VKworld VK560 presto disponibile a $112,99USD
VKworld VK560 è un nuovo smartphone cinese di fascia bassa. Il dispositivo offrirà prestazioni accettabili ad un prezzo davvero stracciato. «MobileOS, juil 15»
8
Xbox One in offerta su Amazon a €275
Aggiornamento: Purtroppo l'offerta è già scaduta, siete riusciti ad accaparrarvi una Xbox One a prezzo stracciato? Notizia originale: Se siete ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
9
NIKOLETA, IL NUOVO PENSIERO STUPENDO DI GRIGOR …
Pochi mesi dopo, infatti, l'ex promessa mai esplosa del calcio mondiale vede stracciato il suo contratto con lo Sporting Lisbona (dovrà tornare in prestito al ... «Tennis.it, juil 15»
10
Stesso vestito, prezzo triplicato Magia dei saldi nel negozio vip
A volte capita anche di avere delle sorprese che lasciano a bocca aperta, tipo trovare il medesimo vestito a un prezzo stracciato in un negozio, ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stracciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stracciato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR