アプリをダウンロードする
educalingo
Ehre

"Ehre"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EHREの語源

mittelhochdeutsch ēre, althochdeutsch ēra, ursprünglich = Ehrfurcht, Verehrung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEHREの発音

E̲hre 


EHREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHREはどんな意味ですか?

名誉

この記事は、Sociology Webサイトの品質保証ページに記載されています。 これは、社会学の分野の物品の品質を許容できるレベルにするために行われます。 この記事の内容を修正し、議論に参加するのを助けてください。 名誉は何か価値のあることを意味する。 それは集団またはスタンドのメンバーとしての人に付与することができますが、それを受ける権利を持つ人が授与することもできます。 敬意を表して非常に落ち着いていると感じる人とは反対に、自分自身を敬意を持って与えます。 誰かを尊敬することは、彼に新たな名誉を与えることを意味します。 名誉の反対は恥です。 西洋の世界では、これはしばしば名誉の喪失を意味し、軽度の形態では、個人的な恥辱を意味します。 要約すると、人は自分の人格の一部として考え、守る社会的強制として名誉を考えることができます。

ドイツ語辞典でのEhreの定義

明白または推定された価値による評判。 他人による鑑賞感謝の印または外観自分の名誉のための気持ち若い女の子のバージンティエの最初のストライキを行う権威。 明白または推定された価値による評判。 他の人間によるGrammatikPluralへの感謝は、固定された前置詞接続でしかない。

EHREと韻を踏むドイツ語の単語

Bahre · Berufslehre · Betriebswirtschaftslehre · Farbenlehre · Fuhre · Fähre · Gesundheitslehre · Harmonielehre · Harnröhre · Lehre · Leuchtstoffröhre · Luftröhre · Mengenlehre · Religionslehre · Röhre · Speiseröhre · Volkswirtschaftslehre · Wechseljahre · führe · ihre

EHREのように始まるドイツ語の単語

Ehrbezeugung · ehren · Ehrenabordnung · Ehrenabzeichen · Ehrenakzept · Ehrenamt · Ehrenamtler · Ehrenamtlerin · Ehrenämtlerin · ehrenamtlich · Ehrenamtliche · Ehrenamtlicher · Ehrenbanner · Ehrenbezeichnung · Ehrenbezeigung · Ehrenbezeugung · Ehrenbuch · Ehrenbürger · Ehrenbürgerbrief · Ehrenbürgerin

EHREのように終わるドイツ語の単語

Bewegungslehre · Bildröhre · Ernährungslehre · Festigkeitslehre · Formenlehre · Gehre · Gesellschaftslehre · Glaubenslehre · Kehre · Methodenlehre · Musiklehre · Möhre · Naturlehre · Neonröhre · Raumfähre · Rechtslehre · Schieblehre · Sprachlehre · Wirtschaftslehre · Ähre

ドイツ語の同義語辞典にあるEhreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ehre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ehre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EHREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ehreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEhreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ehre»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

honor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

honor
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

honra
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honneur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ehre
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onur
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

honor
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τιμή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

Ehreの使用傾向

傾向

用語«EHRE»の使用傾向

Ehreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ehre»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ehreに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHRE»の引用

Ehreという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur von Lüttwitz
Man lebt in einer Ehe nicht immer in Gütergemeinschaft, aber man lebt immer in Gemeinschaft der Ehre!
2
Carl Schurz
Niemals habe ich einen Menschen gesehen von so verletzender, unerträglicher Arroganz des Auftretens. Keiner Meinung, die von der seinen abwich, gewährte er die Ehre einer einigermaßen respektvollen Erwähnung. Jeden, der ihm widersprach, behandelte er mit kaum verhüllender Verachtung.
3
Ernst Bertram
Verlacht zu werden ist die Ehre der Helfer.
4
Ernst Raupach
Das ist des Mannes Ehre, Daß er fest im Wechsel bleibt, Und die Wog' im Lebensmeere Nicht von seiner Bahn ihn treibt.
5
Friedrich Hölderlin
Suche dir Gut und Ehre nicht durch Trug und Gewalttätigkeit, sondern durch Arbeitsamkeit und Klugheit zu erwerben.
6
Garri Kimowitsch Kasparow
Ich werde siegen und die Ehre der Menschheit retten.
7
Heinrich Hansjakob
Die Ruhe der Seele bringt echtes Glück, denn dieses besteht nicht aus Geld und Gut, in Ehre und Genuß, sondern in Selbstverleugnung und Entsagung! Darum finden wir die glücklichsten und zufriedensten Menschen in den einfachsten Lebensstellungen, in den Hütten, und nicht in den Palästen.
8
Jacob Grimm
Niemals zeigt sich die Natur des Menschen bestialischer, als wenn sie zur Ehre der höchsten Ideen ins Wüten gerät.
9
Jeremias Gotthelf
Die Leute haben immer zu reden, du magst alte oder neue Sachen machen. Den Leuten entrinnt man nie, man mag es machen, wie man will; aber man kommt am ungebissensten davon, wenn man es mit ihnen gerade macht wie mit den Hunden (ihre Ehre vorbehalten!): diese beißen die am meisten, welche sich am meisten vor ihnen fürchten.
10
Karl Detlef
Glaube an die Ehre anderer ist immer ein Zeichen nobler Gesinnung.

«EHRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEhreの使いかたを見つけましょう。Ehreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zu: Friedrich Schiller: "Der Verbrecher aus verlorener ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut -, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Kriminalerzahlungen des 19.
Elmar Korte, 2007
2
Ehre, Männlichkeit und Kriminalität
Die Abhandlung beleuchtet die allgemein sehr positiv besetzten Begriffe der Ehre und Männlichkeit von ihren realen Wirkungen her, die sie für die Betroffenen und die Gesellschaft haben.
Yvonne Wilms, 2009
3
"Ehre Vater und Mutter": der Weg des Elterngebots in der ...
The final chapter is an appeal to the reader to reflect on new forms of our 'social contract'. This book provides a good exegetic basis for dealing with the Fourth Commandment in school and in church.
Harry Jungbauer, 2002
4
Rache und Ehre bei Kleist und Schiller: Auge um Auge
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Was ist Ehre? - ein Wort.
Yvonne Holz, 2009
5
Wenn die Ehre über Leichen geht... Ermordet Brentano seine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar zum Thema "Kindsmord in der Literatur," 16 ...
Katharina Theilen, 2007
6
Zu Begriff und Bedeutung von 'Ehre' in Brentanos 'Geschichte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Neuere Deutsche Literatur), Veranstaltung: Romantik, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Thomas Oliver Schindler, 2007
7
Ehre.: Das symbolische Kapital.
Populärwissenschaftliche Analyse des alten und neuen Ehrbegriffs in der Bundesrepublik anhand aktueller Beispiele aus Politik, Wirtschaft und Internet.
Dagmar Burkhart, 2002
8
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
English summary: In classical Athens civilians had to obey a strong, yet flexible code of honour and an equally decisive law of the Polis.
Christel Brüggenbrock, 2006
9
Die Mafia und die Ehre - Wie hat sich die Ehrvorstellung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ehre bedeutet in etwa ...
Catrin Knußmann, 2007
10
Die Himmel rühmen des ewigen Ehre: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011

用語«EHRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEhreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Frage der Ehre
Es ist eine der größten Ehren, die einem Olympioniken zuteilwerden kann: die eigene Nation bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele ins Stadion zu ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Schauspielerin Ida Ehre bekommt eine Allee am Friedhof
Hamburg. Auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg soll es künftig eine Ida-Ehre-Allee geben. Dazu werde die bisherige Kriegerehrenallee umbenannt, sagt ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
3
Habe die Ehre! Bernhard Winkler und Lothar Traub vom "Münchner ...
In "Habe die Ehre!" spricht Moderator Rudi Küffner mit den Veranstaltern Bernhard Winkler und Lothar Traub. Sie stellen das Benefizprogramm vor. «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
4
Letzte Ehre für erschossenen Polizisten
Letzte Ehre für erschossenen Polizisten. ST. KANZIAN/WIEN. 650 Trauergäste haben am Samstag dem jungen Polizisten, der vor einer Woche in Wien im ... «nachrichten.at, 7月 16»
5
Gottlob freut sich aufs Finale: "Es ist eine Ehre"
ARD-Kommentator Gerd Gottlob blickt seinem ersten Finale bei einem großen Turnier mit einer Mischung aus "Vorfreude und Anspannung" entgegen. "Es ist ... «Yahoo! Nachrichten, 7月 16»
6
Familie und Politiker erweisen alt Bundesrat Aubert letzte Ehre
Familie, Freunde und Persönlichkeiten aus der Welt der Politik haben am Montag an einer Trauerfeier in Neuenburg alt Bundesrat Pierre Aubert die letzte Ehre ... «FM1Today, 6月 16»
7
«Es ist eine Ehre, für die Schweiz zu spielen»
Für mich ist es eine Ehre, die Farben der Schweiz zu tragen.» Polyvalent und positiv. Vladimir Petkovic hat Zakaria nicht wegen seines Alters nominiert: «Es gibt ... «20 Minuten, 5月 16»
8
Heldt: "Es war mir eine Ehre"
Seine wenigen Worte ans Publikum kurz vor dem Anpfiff des finalen Heimspiels gegen den FC Augsburg (1:1) kamen ehrlich rüber: "Es war eine Ehre, für ... «kicker, 5月 16»
9
Serdar Somuncu: "Es geht um die Ehre der in Deutschland ...
Seit der Böhmermann-Affäre spürt Kabarettist Serdar Somuncu eine neu entfachte Wut der deutschen Türken. Es gehe um ihre Ehre, glaubt er. Präsident ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Fall Böhmermann: Satire und die Ehre ausländischer Politiker - Was ...
Ausländische Staatsoberhäupter, Regierungsmitglieder und diplomatische Vertreter genießen nach deutschem Recht den Schutz ihrer Ehre - egal ob sie sich ... «Merkur.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ehre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA