"überfluten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERFLUTENの発音

überflu̲ten [yːbɐˈfluːtn̩]

ドイツ語でÜBERFLUTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberflutenの定義

大きな波の中で何かの上に洪水が広がり、洪水が氾濫する。 左岸は直ちに水面に浸水しました。比喩的な意味では、恥知らずな感覚が比喩的な意味であふれていました。暴力の波が土地に浸水しました。 銀行のオーバーフロー川のイメージは浸水しています。

ドイツ語の動詞ÜBERFLUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überflute

du überflutest

er/sie/es überflutet

wir überfluten

ihr überflutet

sie/Sie überfluten

Präteritum

ich überflutete

du überflutetest

er/sie/es überflutete

wir überfluteten

ihr überflutetet

sie/Sie überfluteten

Futur I

ich werde überfluten

du wirst überfluten

er/sie/es wird überfluten

wir werden überfluten

ihr werdet überfluten

sie/Sie werden überfluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überflutet

du hast überflutet

er/sie/es hat überflutet

wir haben überflutet

ihr habt überflutet

sie/Sie haben überflutet

Plusquamperfekt

ich hatte überflutet

du hattest überflutet

er/sie/es hatte überflutet

wir hatten überflutet

ihr hattet überflutet

sie/Sie hatten überflutet

Futur II

ich werde überflutet haben

du wirst überflutet haben

er/sie/es wird überflutet haben

wir werden überflutet haben

ihr werdet überflutet haben

sie/Sie werden überflutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überflute

du überflutest

er/sie/es überflute

wir überfluten

ihr überflutet

sie/Sie überfluten

Futur I

ich werde überfluten

du werdest überfluten

er/sie/es werde überfluten

wir werden überfluten

ihr werdet überfluten

sie/Sie werden überfluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überflutet

du habest überflutet

er/sie/es habe überflutet

wir haben überflutet

ihr habet überflutet

sie/Sie haben überflutet

Futur II

ich werde überflutet haben

du werdest überflutet haben

er/sie/es werde überflutet haben

wir werden überflutet haben

ihr werdet überflutet haben

sie/Sie werden überflutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überflutete

du überflutetest

er/sie/es überflutete

wir überfluteten

ihr überflutetet

sie/Sie überfluteten

Futur I

ich würde überfluten

du würdest überfluten

er/sie/es würde überfluten

wir würden überfluten

ihr würdet überfluten

sie/Sie würden überfluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überflutet

du hättest überflutet

er/sie/es hätte überflutet

wir hätten überflutet

ihr hättet überflutet

sie/Sie hätten überflutet

Futur II

ich würde überflutet haben

du würdest überflutet haben

er/sie/es würde überflutet haben

wir würden überflutet haben

ihr würdet überflutet haben

sie/Sie würden überflutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überfluten

Infinitiv Perfekt

überflutet haben

Partizip Präsens

überflutend

Partizip Perfekt

überflutet

ドイツ語で«ÜBERFLUTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überfluten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufpacken · ausufern · bedecken · behängen · beladen · belegen · bepacken · bombardieren · eindecken · exundieren · segnen · überborden · überfließen · überfüllen · überhäufen · überlaufen · überquellen · überschütten · überschwemmen · überspülen · überströmen · übertreten · vollladen · vollpacken · zudecken · zumüllen · zupflastern

ÜBERFLUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberflutenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberflutenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überfluten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 洪水
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: inundación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: flood
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فيضان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: наводнение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inundação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বন্যা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: inondation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: banjir
• ドイツ語: überfluten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 洪水
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 홍수
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: banjir
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lũ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெள்ள
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पूर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sel
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: inondazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: powódź
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: повінь
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: inundație
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πλημμύρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vloed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: översvämning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: flom

ドイツ語での«ÜBERFLUTEN»の引用

überflutenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hildegard von Bingen

O Mensch, laß dich überfluten von der Neugeburt des Erlösers und dich salben mit de Salbung der Heiligkeit! Fliehe den Tod und jage dem Leben nach!

2

Seattle (Häuptling)

Bald werdet ihr das Land überfluten wie die Flüsse, die nach einem plötzlichen Regen die Schluchten hinunterstürzen. Aber mein Volk ist eine versiegende Ebbe, wir werden niemals wiederkehren.

3

Sri Chinmoy

Bevor wir zur Arbeit gehen, bevor wir in die Geschäftigkeit der Welt eintreten, sollten wir ein paar Minuten lang meditieren, um unser inneres Leben mit Frieden, Licht und Glückseligkeit zu überfluten.

«ÜBERFLUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberflutenの使いかたを見つけましょう。überflutenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Entwurf der Baustelleneinrichtung Dnjeprostroj

Es ist daher nur möglich, die Baugruben innerhalb des Flußprofils bis zu einer gewissen Wasserführung des Dnjeprstromes durch Fangedämme gegen Überfluten zu schützen, sie aber beim Eintreten größerer Wasserführungen zu räumen ...

Klaus Simons, Siemens-Bauunion (Berlin), 1982

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Überfluten, ich flute über, übergcflutet, überzufluten, mit haben und sein, über einen Raum, über ein Ding als Grenze fluten. ES hat übergcflutet, die Flut ist über die Grenze, z. B. einen Wall gestiegen und hat di« Tiefe überschwemmt.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Hobeln ohne Späne: Führungskunst durch emotionale Intelligenz

Wenn. die. Emotionen. überfluten: Zuschlagen. statt. nachdenken. Es knirscht: Sand im Getriebe! Herr Braun und Herr Schmidt, zwei Abteilungsleiter geraten sich im Meeting in die Haare. Sachliche Gesichtspunkte treten immer mehr in den ...

Bertold Ulsamer, 2004

Reisebilder Schlesiens in Gedichten

Schlesiens=Überfluten. reiht drückend tiefes Schweigen = Angstgedanken üppig mögen! - Tollt über's Land „ein Ungeheuer=Schrecken" - :erfaßte Stundenzeit „12 .-13. Juli = bei Nacht!" welch' Weh: tat viele Ungewißheit eilend Wecken ...

Walter-Carl Polednik, 2000

Wahres aus dem Wilden Westen

Moderne. Seen. überfluten. Städte. des. westlichen. Grenzlandes. Wild Bill - Deadwoods berühmtester Revolverheld. Die Goldrauschstädte Sheridan und Pactola entstanden 1875. Heute ruhen beide in Seemannsgräbern - am Grunde von ...

John Hafnor, 2008

Natürlich heilen mit Schwarzkümmel: Die besten Anwendungen, ...

überfluten. Jeder als fremd erkannte Stoff löst im Immunsystem eine Reaktion aus. Diese Abwehrvorgänge führen zur Entstehung von Immunkomplexen und Entzündungsstoffen. Je länger der Körper durch unverträgliche Fremdstoffe gereizt ...

Peter Schleicher, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Überfluten, i<6 flute über, übergeflutet, überzufluten, mit haben und sein, iker einen Raum, über ein Ding als Grenze fluten. Es hat übergcflutet, die Flut ist über die Grenze, z. B. einen Wall gestiegen und bat die Tieke übersch»emmt.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die große Chronik-Weltgeschichte: Vom Urknall zu den ersten ...

Meere. überfluten. das. Land. Um 520–495 Mio. Ooide. –. organisches. Gestein. Um 520–495 Mio. Landschaften entstehen – Erde erhält neues Antlitz. Überfluteter Küstensaum an ... überfluten das Land • Ooide – organisches Gestein 196-197.

Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

überfluten. Tyrosin-Kinase-Rezeptor m tyrosine-kinase receptor, Trk receptor (ein Neurotrophinrezeptor) Tyrosin W-monooxygenase /tyrosine W-monooxy- genase (EC 1.14.13.41) Tyrosintransaminase /tyrosine lransaminase (EC 2.6.1.

Manfred Eichhorn, 2005

Kein Durcheinander

des Stillen Ozeans umfasst, der teilweise die Zentralgebiete Australiens überfluten wird. Dort zeigt sich das Maximum der Niveauveränderung bei den Klippenküsten von Nuyts-Land, und die Städte Adelaide und Melbourne werden die ...

Jules Verne, 2011

用語«ÜBERFLUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberflutenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Darts-WM 2017: Deutsche Fans überfluten das Ally Pally

Am Donnerstag beginnt in London die 24. Darts-WM. Die bunte Veranstaltung fasziniert auch viele Deutsche. Die Veranstalter reagieren auf das Phänomen. «DIE WELT, 12月 16»

Betrüger-Anrufe falscher Polizisten überfluten Aalen

Die bundesweite Flut von Anrufen falscher Polizeibeamter hat am Montag massiv Aalen erreicht. Die Polizei gibt Tipps, wie Sie sich schützen können. «Schwäbische Post, 12月 16»

Flüchtlinge werden Europa überfluten und übernehmen

Erdogan droht mit Grenzöffnung für Asylwerber nach Europa: „Wenn Flüchtlinge durchkommen, werden sie Europa überfluten und übernehmen.“ Außenminister ... «Info-DIREKT, 11月 16»

Türkische Regierung droht: „Flüchtlinge werden Europa überfluten ...

Zwischen Deutschland und der Türkei gibt es massiven Streit um die Flüchtlingspolitik. Der türkische Präsident Recep Erdogan hat der Europäischen Union mit ... «Business Insider, 11月 16»

Türkischer Regierungschef: "Dann werden Flüchtlinge Europa ...

Wenn Flüchtlinge durchkommen, werden sie Europa überfluten und übernehmen. Die Türkei verhindert dies“, sagte Yildirim am Donnerstag im Fernsehen. «DIE WELT, 11月 16»

Flüchtlingskritiker überfluten Bischof mit Hassmails

Der viel zitierte Satz "Wir schaffen das!" von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) erhitzt weiterhin die Gemüter. Dieses Mal ist es aber nicht Merkel, die den ... «NDR.de, 9月 16»

Tausende Liter Gülle überfluten Straße nach Unfall

Ein Auffahrunfall in Ratingen hat besonders übel riechende Folgen gehabt. Zwei Ackerschlepper waren am Dienstag (09.08.2016) nach Angaben der ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Frankreich: Militante Winzer überfluten Stadtteil mit Rotwein

Stattdessen waren Straßen, Keller und eine Tiefgarage überflutet – von Wein. Es war die letzte Sabotage-Aktion einer militanten Winzergruppe, die dagegen ... «DIE WELT, 8月 16»

Wassermassen überfluten Schulzentrum

Ausnahmezustand in Dettingen. Nach dem Gewitterregen strömte das Wasser von der Buchhalde in den Ort. Das Schulzentrum wurde überflutet. CHRISTINA ... «Südwest Presse, 7月 16»

Niederbayern Heftige Unwetter mit Starkregen überfluten Keller und ...

Laut Angaben der Polizei gingen zwischen 21 und 23.45 Uhr 40 unwetterbedingte Notrufe aus den Landkreisen Passau und Rottal-Inn ein. Meist liefen Keller ... «Straubinger Tagblatt, 7月 16»