アプリをダウンロードする
educalingo
compasivo

"compasivo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPASIVOの語源

La palabra compasivo procede del latín compassus, que padece con otros.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPASIVOの発音

com · pa · si · vo


COMPASIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPASIVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcompasivoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の思いやりの最初の定義は、それが思いやりを持っているということです。 辞書の思いやりのもう一つの意味は、簡単に思いやりに動くことです。 思いやりは、心の情熱と愛情についても言われています。


COMPASIVOと韻を踏むスペイン語の単語

abrasivo · adhesivo · agresivo · decisivo · defensivo · disuasivo · evasivo · excesivo · exclusivo · explosivo · incompasivo · intensivo · invasivo · masivo · ofensivo · pasivo · persuasivo · progresivo · sucesivo · televisivo

COMPASIVOのように始まるスペイン語の単語

compasada · compasadamente · compasado · compasar · compasear · compaseo · compasible · compasillo · compasión · compasionada · compasionado · compasiva · compasivamente · compaternidad · compatibilidad · compatibilización · compatibilizar · compatible · compatricia · compatricio

COMPASIVOのように終わるスペイン語の単語

abusivo · alusivo · anticorrosivo · autoadhesivo · comprensivo · compulsivo · corrosivo · depresivo · expansivo · expresivo · extensivo · impulsivo · inclusivo · inofensivo · obsesivo · posesivo · regresivo · represivo · sorpresivo · subversivo

スペイン語の同義語辞典にあるcompasivoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPASIVO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«compasivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«COMPASIVO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«compasivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compasivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPASIVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compasivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompasivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compasivo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

富于同情心的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

compasivo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

compassionate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दयालु
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رحيم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сострадательный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compassivo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দয়াশীল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

compatissant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mitfühlend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

情け深いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인정 많은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

welasan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கருணையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दयाळू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

merhametli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compassionevole
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współczujący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жалісливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

milos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπλαχνικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

barmhartige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

compassionate
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

medfølende
5百万人のスピーカー

compasivoの使用傾向

傾向

用語«COMPASIVO»の使用傾向

compasivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compasivo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、compasivoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMPASIVO»の引用

compasivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Gray
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.
2
Dalai Lama
Si deseas felicidad de los demás, sé compasivo. Si deseas tu propia felicidad, sé compasivo.

«COMPASIVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompasivoの使いかたを見つけましょう。compasivoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jesus, El Lider Modelo: Su Ejemplo y Ensenanza Para Hoy
El líder compasivo se preocupa por la gente, individualmente y como grupo. El líder compasivo procura simultáneamente el mejor bien para cada uno individualmente, para el grupo y para la misión. Y esto no es tarea fácil. Lo que puede ...
Bob Briner, Ray Pritchard, 1997
2
El Evangelio del Padre
«EL SEÑOR ES COMPASIVO Y MISERICORDIOSO» (SAL 145,8). DIOS PADRE, RICO EN MISERICORDIA. Ya en el Antiguo Testamento Dios se había revelado como presencia providencial y misericordiosa: «El Señor, el Señor: un Dios ...
Angelo Amato, 1998
3
Ñung ne: Método para lograr el estado del Gran Compasivo de ...
Este potente método de purificación se lo ofreció directamente Avalokiteshvara, el buda de la compasión, a la bhikshuni Lakshmi para que ella misma se curara la lepra y para que alcanzara el estado de buda.
El séptimo Dalái Lama, 2013
4
La Sabiduría de la no-evasión: la senda del amor compasivo ...
Pema Cho?=n, monja budista estadounidense y directora del Gampo Abbey, el monasterio fundado en Nueva Escocia por el gran maestro Cho?=m Trungpa, nos exhorta en este libro a utilizar el material mismo de la vida cotidiana, con todas sus ...
Pema Chödrön, 1998
5
Biomedicina Y Derecho Sanitario
Sin embargo, quedan excluidos de la denominación uso compasivo, por lo que tampoco son objeto del presente trabajo. Finalmente, para no generar confusión terminológica, no debe confundirse la autorización de me- dicamentos en ...
Autores Alumnos Master de Derecho Sanitario -edición 08/10
6
INTELIGENCIA ROMANTICA: Cómo ser inteligente también en el amor
Muchos sociólogos han utilizado la etiqueta «amor compasivo» (también denominado «amor de amigos») para referirse al vínculo afectivo basado en el calor, en los valores y hábitos compartidos, en la familiaridad. Sternberg y Barnes ...
MARY VALENTIS, JOHN VALENTIS, 2005
7
Tratado de Medicina Farmaceutica / Treatise on ...
Uso compasivo Se entiende por uso compasivo la utilización, en pacientes aislados y al margen de un ensayo clínico, de productos en fase de investigación clínica o también la utilización de especialidades farmacéuticas para indicaciones ...
Gonzalo Hernández Herrero, Alfonso Moreno (COL) Gonzalez, Francisco Zaragoza (COL) Garcia, 2010
8
Misal
Salmo Responsorial De] salmo 102 El Señor es compasivo y misericordioso. Miseréotor et míséricors Dóminus. El Señor hace justicia y le da la razón al oprimido. A Moisés le mostró su bondad y sus prodigios al pueblo de Israel. El Señor es ...
Antonio Jose Quintana Velasco
9
spanish-quran-wb
El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo, 86. y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena, 87. no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
IslamKotob
10
Misal completo, Español-Latín
El Señor es compasivo y misericordioso. Miseréator et miséricors Dóminus. El Señor hace justicia y le da la razón al oprimido. A Moisés le mostró su bondad y sus prodigios al pueblo de Israel. El Señor es compasivo y misericordioso.
Antonio José Quintana Velasco, 2012

用語«COMPASIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompasivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Aemps propone mejorar el acceso con el uso compasivo
Las fórmulas que se barajan en la administración para mejorar el acceso a los medicamentos innovadores deben ser "muy imaginativas". Así se expresó el jefe ... «El Global, 7月 16»
2
Theresa May y el conservadurismo compasivo
Es la música del conservadurismo compasivo con el que se identificó el presidente norteamericano George W. Bush y que luego abrazó el primer ministro ... «La Vanguardia, 7月 16»
3
Aceite de cannabis se utilizará bajo la figura del “uso compasivo
Antonio Barrios, ministro de Salud, explicó que la figura utilizada para esta importación excepcional es el “uso compasivo” que es una consideración especial ... «Paraguay.com, 6月 16»
4
FDA restringe el cobro por medicamentos de “uso compasivo
“El uso compasivo” de fármacos experimentales permite a los médicos prescribir tratamientos no aprobados para los pacientes que no tienen otras alternativas ... «AméricaEconomía.com, 6月 16»
5
Fox se retracta: pide a Trump ser compasivo y se disculpa
"El perdón es una de las grandes cualidades que tienen los seres humanos, es la calidad de un líder compasivo. Usted tiene que ser compasivo. Tienes que ... «EL DEBATE, 5月 16»
6
El uso "compasivo" de un fármaco con el que 3 niños caminarían 7 ...
Ataluren es un fármaco que permite a los niños con distrofia muscular de Duchenne poder retrasar la enfermedad y caminar por sus propios medios durante ... «La Razón, 4月 16»
7
De asesino serial a compasivo enfermero
Un asesino en serie de la vida real y un enfermero que desarrolla profundas relaciones con pacientes terminales son sólo dos de los personajes que ilustran el ... «Diario Uno, 4月 16»
8
De asesino en serie a compasivo enfermero, la afortunada carrera ...
Un asesino en serie de la vida real y un enfermero que desarrolla profundas relaciones con pacientes terminales son solo dos de los personajes que ilustran el ... «EFE, 4月 16»
9
El enfoque común en el uso compasivo de medicamentos fracasa ...
El uso compasivo de medicamentos es uno de ellos. Una de las conclusiones del último encuentro de STAMP, celebrado el pasado 10 de marzo en Bruselas, ... «El Global, 4月 16»
10
La falsa soledad del mono compasivo
Fotografía de la serie «Primates» (2015), de Isabel Muñoz, en su exposicióm actual «Álbum de familia» en la galería Blanca Berlín de Madrid GONZALO LÓPEZ ... «ABC.es, 1月 16»

COMPASIVOの画像

参照
« EDUCALINGO. Compasivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compasivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA