アプリをダウンロードする
educalingo
inmodesta

"inmodesta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INMODESTAの語源

La palabra inmodesta procede del latín immodestus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINMODESTAの発音

in · mo · des · ta


INMODESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINMODESTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinmodestaの定義

辞書のinmodestaの定義には謙虚さがない。


INMODESTAと韻を踏むスペイン語の単語

apuesta · aquesta · cesta · compuesta · cuesta · desta · dispuesta · encuesta · esta · fiesta · geodesta · iniesta · modesta · molesta · orquesta · presta · propuesta · protesta · puesta · respuesta

INMODESTAのように始まるスペイン語の単語

inmobiliaria · inmobiliario · inmoble · inmoderación · inmoderada · inmoderadamente · inmoderado · inmodestamente · inmodestia · inmodesto · inmódica · inmódico · inmodificable · inmolación · inmolador · inmoladora · inmolar · inmoral · inmoralidad · inmortal

INMODESTAのように終わるスペイン語の単語

aresta · ballesta · contesta · cresta · expuesta · festa · floresta · foresta · gesta · ginesta · honesta · impuesta · ingesta · interpuesta · manifiesta · opuesta · repuesta · resta · siesta · testa

スペイン語の同義語辞典にあるinmodestaの類義語と反意語

同義語

«inmodesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INMODESTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inmodestaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinmodestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inmodesta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不正派
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inmodesta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Immodest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्लज्ज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير متواضع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

imodesto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impudique
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

immodest
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

edepsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

immodesto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieskromny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de sfială
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onwelvoeglike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

immodest
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskjedne
5百万人のスピーカー

inmodestaの使用傾向

傾向

用語«INMODESTA»の使用傾向

inmodestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inmodesta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inmodestaに関するニュースでの使用例

例え

«INMODESTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinmodestaの使いかたを見つけましょう。inmodestaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Immoderatum , i. n. Lo infinito* Immoderaius, a, um. Cosa sin moderación, sin templanza , desarreglada. Immodesté. adv. Inmodesta, destempladamente. Immodestia , *. f. Inmodestia , destemplanza, idiscrecion; desorden, inmo* deracion.
Esteban Gimenez, 1834
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Immodeste, adv. Inmodesta , destempladamente. Immodestie, к. t. Inmodestia, destemplanza , indiscreción; des&rden, inmoderación. Immodestus, a, um. Cosa inmodesta, descompuesta , inmoderada, licenciosa. Immodice. adv. Demasiada  ...
Esteban Jiménez, 1802
3
Humboldt, ciudadano universal
... no hubo ciencia o saber de su tiempo a los que él no prestara atención", lo hizo "no con objeto ciertamente de profundizarlos o investigarlos a conciencia, sino sólo atraído por una insaciable y, las más de las veces, inmodesta curiosidad".
Jaime Labastida, 1999
4
Tratado de la risa
La risa caquina es inmodesta, desbordada, insolente y demasiado larga, agota las fuerzas, y va acompañada por todos los accidentes que hemos explicado hacia el final de dicho libro. A la risa caquina se parece la que los griegos también ...
Laurent Joubert, 2002
5
El destape en la Iglesia conciliar: Papuasia 84 y ...
La sensación de vergüenza, causada por la exhibición inmodesta del cuerpo humano, no puede ser llamada malicia, sino pudor. Pues la noción de la diferencia entre el bien y el mal, lejos de ser un defecto, es, por el contrario, el fundamento ...
Gustavo Daniel Corbi, 1984
6
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, Presbytero ...
No admite esta cena accion inmodesta,ni vil; Lo primero que se gusta es à Dios ; enestaMesalaOra- cion haze la salva. Aqui no se ccme,tem- plase la hambre. Ecbeíe con la sobriedad conveniente à un pecho honesto. Assise cena,como ...
Tertul·lià, 1657
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
... hubiesen tocado alguna cosa inmunda, 3. El hijo mal instruido es la vergüenza de su padre; la hija inmodesta será poco estimada." 4. La hija prudente será una rica herencia para su marido; pero aquella cuya conducta da vergüenza, será ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
8
Práctica de los exercicios espirituales de S. Ignacio de ...
Callaban quando gastabas muchas noches en danzas , y bayles , ó leyendo comedias , y otros libros profanos ; y ahora gritarán si te ven leer media hora en un libro devoto , y provechoso á tu espíritu. Callaban quando te viii velan inmodesta ...
Pedro Thomas TORRUBIA, 1782
9
Anales de Aragon desde el año de MDXX del nacimiento de ...
Comojni de lo insigne en grandeza, y ámbito del Edificio > qque- rian interpretársele a vanidad inmodesta ; Pues, no era justo que vn efpi- ritu Español » que blaso- nava el de su Principe , le suprimieíïè no executan- dolo como los demás ...
Francisco Diego Sayas Rabanera y Ortubia, 1666
10
El decameron español: o coleccion de varios hechos ...
he hecho quanto ha cabido en mi esfuerzo para combatir y vencer la pasion funesta que me domina; y porque no he podido triunfar de mi misma , jme acusarán los hombres de inmodesta ? Pero i callais ? ¡qué fatal interpretacion exige ese ...
Vicente Rodriguez de Arellano, 1805

用語«INMODESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinmodestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump oculta sus impuestos
Entre sus inmodestas alabanzas a su capacidad empresarial, él asegura que tiene 10 mil millones de dólares, pero como en todo lo relacionado a este ... «El Diario NY, 7月 16»
2
Terrorismo musulmán en Francia
... Sur de Francia, aparentemente por inmodestia de las jóvenes indumentarias. ... considerado ropa inmodesta por esa cultura y como las autoridades siempre ... «Periodista Digital, 7月 16»
3
Promueven juicio político por mal desempeño a Carlos Chiara Dia
... en revistas jurídicas, vaya uno a saber de qué valor, importancia, calidad y jerarquía, pero lo cierto es que asi invoca en su propia e inmodesta confesión.-. «Radio Máxima, 7月 16»
4
¿Puede este bus futurista chino transformarse en una realidad?
Como indicó TreeHugger dos arquitectos —Craig Hodgetts y Lester Walker— soñaron un concepto similar en 1969 como parte de su “propuesta inmodesta” ... «Univisión, 5月 16»
5
“Peñalosa se dedica a lanzar frases descalificadoras”: Hollman Morris
Como en todos los Planes, más o menos se reitera en la visión estratégica de la Bogotá a edificar durante estos cuatro años y una visión (inmodesta) de casi ... «Las2orillas, 5月 16»
6
Hondureña es buscada por el FBI de Estados Unidos
Después de haber sido obligado a llevar exceso de maquillaje y la ropa inmodesta, las víctimas fueron transportados a los clubes administrados por los sujetos ... «Tiempo.hn, 4月 16»
7
Alfonso Cortina llora por su mansión: ¿habrá piqueta para su villa ...
Pero un 'inoportuno' detalle legal, rastreado por este Buscón, le está impidiendo al empresario disfrutar a gusto de su inmodesta casita con piscina. Para tratar ... «Vozpopuli, 3月 16»
8
Claustrofóbica Fleur Jaeggy
En el ensayo «Una proposición inmodesta» (incluido en el volumen «Del dolor y la razón»; Siruela), este gran poeta ruso-americano decía que cada ... «ABC.es, 3月 16»
9
Mujer de 81 años acusa de sexismo a aerolínea
... por la transmisión de "Truth", protagonizada por Cate Blanchett y Robert Redford, película que consideró inmodesta, informó el diario israelí Yediot Aharonot. «Periódico AM, 2月 16»
10
Pintores contemporáneos,(serie Ibérica)
... (aviones,barcos) de artistas completamente desconocidos los cuales merecen en mi inmodesta opinión tener asegurada una pequeña representación de sus ... «Blasting News, 2月 16»

INMODESTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Inmodesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inmodesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA