アプリをダウンロードする
educalingo
adage

"adage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADAGEの発音

adage


ADAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのadageの定義

辞書の格言の定義は、容認された真実、行動の原則または法的規則を述べる、一般的に古い公式である。


ADAGEと韻を踏むフランス語の単語

abordage · bandage · bardage · bavardage · blindage · bordage · brigandage · codage · cordage · décodage · encodage · guidage · rodage · sondage · soudage · taraudage · vagabondage · vidage · échafaudage · épandage

ADAGEのように始まるフランス語の単語

ad rem · adagio · adalid · adalide · adam · adamantin · adamantinien · adamantinome · adambulacraire · adamien · adamienne · adamique · adamite · adaptabilité · adaptable · adaptateur · adaptatif · adaptation · adaptatrice · adapté

ADAGEのように終わるフランス語の単語

accordage · achalandage · autoguidage · barreaudage · cardage · débardage · dévidage · fendage · galandage · glandage · godage · marchandage · pendage · pondage · radioguidage · ridage · sabordage · transcodage · émondage · étendage

フランス語の同義語辞典にあるadageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«adage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谚语
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

adagio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

adage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قول مأثور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изречение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adágio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবচন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

adage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pepatah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sprichwort
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ことわざ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

금언
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngạn ngữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழமொழி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परंपरागत प्रसिद्ध म्हण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

atasözü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

adagio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiedzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вислів
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zicală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παροιμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spreekwoord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

munnhell
5百万人のスピーカー

adageの使用傾向

傾向

用語«ADAGE»の使用傾向

adageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adageに関するニュースでの使用例

例え

«ADAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadageの使いかたを見つけましょう。adageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les chimères d'Adage Lemanoir-Blanc
neuf, cœur à prendre, beau ou presque. Un bon parti... Adage ! A.D.A.G.E ! Comme j'ai pu l'épeler, l'énoncer, le psalmodier, ce prénom ! A.D.A.G.E c'est un prénom ? Bizarre je vous l'accorde mais c'est le mien. Et puis, quand on a la chance ...
2
Introduction générale au droit
Selon la définition du Vocabulaire juridique Capitant, l'adage est une « expression issue de la tradition juridique, énonçant, sous une forme concise et frappante, une règle de droit, une sentence morale ou un fait d'expérience ». L' adage se ...
Muriel Parquet, 2007
3
L'adage "jura novit curia" dans le procès civil: Émergence ...
L'adage "jura novit curia" exprime un des principes fondamentaux de la procédure civile : l'autonomie du juge dans la recherche et la détermination du droit applicable au litige.
Laurent Pennec, 2010
4
Les aires protégées insulaires et littorales tropicales: ...
II - Le programme ADAGE Lifou 1 - Le concept ADAGE Projet européen EUREKA 1299 réunissant plusieurs partenaires scientifiques privés et institutionnels, le concept ADAGE a été développé sur 3 sites pilotes1. I] a été appliqué pour la ...
Jean-Michel Lebigre, Université de la Nouvelle-Calédonie. Transcultures, Société pour l'étude, la protection et l'aménagement de la nature dans les régions intertropicales, 2003
5
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
DEUXIEME. PARTIE. LES. MOUVEMENTS. D'ADAGE. TROISIEME PARTIE LES ADAGES. Quand l'élève aura appris à se modeler avec précision et maîtrise, dans les différentes poses décrites précédemment, alors s'achèvera la première  ...
Grazioso Cecchetti, Flavia Pappacena, 2005
6
Pindare avant Ronsard: de l'émergence du grec à la ...
d'ailleurs que soit bien perceptible le lien entre l'auteur qui fournit le titre de l' adage et le contenu de celui-ci — l'adage le plus long du recueil développe un fragment de Pindare transmis par Stobée, et dans lequel il n'est guère question du ...
Jean-Eudes Girot, 2002
7
Le Passavant
Ce n'est pas le seul adage cité par Bèze. Dans plusieurs lettres ultérieures il citait par exemple l'adage in Acie (cuspide) novaculae, §p‹ juroË ékm∞w34 (sur le tranchant du rasoir), surtout si les problèmes de discipline ecclésiastique ou ...
Théodore de Bèze, Jeltine Lambertha Regina Ledegang-Keegstra, 2004
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
ADAGE , PROVERBE. Le proverbe est une sentence populaire ou un mot familier et plein de sens qui anuonèe une vérité__naïve , tirée de l'observation et exprimée en peu de mots: chat échaudé craint l'eau-froide, voilà un proverbe.
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Cymbalum Mundi" (le):
Si l'on en juge par les Adages d'Erasme et de ses continuateurs, Prométhée est l' exemple du sot qu'une déconvenue rend sage (adage «Malo accepto stultus sapit»), sens qu'Erasme se joue à rapporter au nom du personnage, qui se trouva ...
Franco Giacone, 2003
10
Le mandat
Traditionnellement, on invoque à cette encontre l'adage 'nul ne plaide par procureur'38 39. La règle 'nul ne plaide par procureur' a uniquement pour conséquence qu'un mandataire qui représente le mandant dans une action judiciaire, doit ...
Bernard Tilleman, 1999

用語«ADAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le type de planète majoritaire dans l'univers est absent du système …
Il faut de tout pour faire un monde, dit l'adage, mais selon Forbes il y a davantage de lacunes quand il s'agit de composer un système solaire. «Slate.fr, 7月 15»
2
Pepe charge CR7 à l'entraînement - SO FOOT.com
C'est à cet adage qu'a sans doute dû se référer Pepe. On connait le tempérament et l'engagement du défenseur portugais en match. «SO FOOT, 7月 15»
3
L'indispensable refonte du droit des contrats est en marche, Idées …
... oubliée en devenant peu à peu un droit prétorien. Demain, l'adage suivant lequel « nul n'est censé ignorer la loi » retrouvera tout son sens. «Les Échos, 7月 15»
4
Deux hommes russes marchent main dans la main pour dénoncer l …
Mais pas du tout, j'ai l'impression que l'adage : pour vivre heureux vivons caché, s'applique aussi très bien dans notre pays en ce qui concerne ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
Pour ce médecin, Froome n'est pas dopé: voici comment il explique …
"Il y a un adage qui dit qu'on ne fait pas le Tour de France à l'eau claire. Cela ne veut pas dire pour autant qu'il y a du dopage. Il y a deux ... «RTL info, 7月 15»
6
MAJ : Attention couleurs 'fraîches' - Apple Store fermés, iPods en …
"Quand le chat n'est pas là, les souris dansent" et aujourd'hui l'adage serait plutôt "Quand les Apple Store ferment, les iPods se pointent". «Ubergizmo FR, 7月 15»
7
Joël Bourthoumieu a baissé le rideau - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Au four et au moulin, un vieil adage qui correspond parfaitement au tempérament de battant du jeune retraité, il accepte aussi, pour rendre ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
À 17 ans, elle gagne 1,4 million à la loterie: Twitter se déchaîne …
... million d'euros), faisant d'elle la plus jeune gagnante de son pays. Et elle a très vite compris l'adage: non, l'argent ne fait pas le bonheur. «7sur7, 7月 15»
9
Va-t-on permettre d'accoucher dans la discrétion? - La Libre.be
C'est l'Article 312 du Code civil qui applique l'adage : "Mater semper certa est." L'accouchement anonyme, ou même discret, est donc ... «lalibre.be, 7月 15»
10
Le Groupe d'OC embrasera le château - 15/07/2015 - ladepeche.fr
«Ne jamais oublier d'où l'on vient» : C'est pour avoir cultivé inlassablement cet adage que le Groupe OC poursuit avec humilité sa route, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA