アプリをダウンロードする
educalingo
pensée

"pensée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPENSÉEの発音

pensée


PENSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPENSÉEはどんな意味ですか?

考え

広義には、思考は、全体として意識的な心理的活動であり、人間が習得するために人間が関連付けた感覚に応じてイメージ、感覚、および概念が発達するプロセスをカバーし、 作成し、行動する。 それはまた、精神的な表現、個人やグループに特有のアイデアのセット、判断の仕方、意見、性格などです。 しばしば有名なコジート・エゴ・デ・デカルトと関連して、思想の概念は古代遺産、古代ギリシャとローマの哲学、そしてユダヤ・キリスト教の伝統でもあります。

フランス語辞典でのpenséeの定義

辞書の思考の定義は、精神的な生活の原則です。

PENSÉEと韻を踏むフランス語の単語

accusée · adressée · arrière-pensée · blessée · chaussée · composée · croisée · dispensée · insensée · intéressée · libre-pensée · musée · offensée · opposée · passée · posée · poussée · préposée · rez-de-chaussée · élysée

PENSÉEのように始まるフランス語の単語

pénombre · pénombreux · pensable · pensailler · pensant · pense-bête · pensement · penser · penseur · penseux · pensif · pension · pensionnaire · pensionnat · pensionné · pensionnée · pensionner · pensivement · pensoir · pensum

PENSÉEのように終わるフランス語の単語

abaissée · amusée · angoissée · avisée · brisée · désintéressée · expulsée · fessée · frisée · fusée · mobilisée · odyssée · pesée · prisée · risée · rosée · traversée · visée · écomusée · écrasée

フランス語の同義語辞典にあるpenséeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PENSÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pensée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pensée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penséeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpenséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pensée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

思想
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pensamiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thought
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мысль
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pensamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pensée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berpendapat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Denken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

考え
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panginten
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நினைத்தேன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pensiero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

myśl
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

думка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gândire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκέψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedink
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trodde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tenkte
5百万人のスピーカー

penséeの使用傾向

傾向

用語«PENSÉE»の使用傾向

penséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、penséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PENSÉE»の引用

penséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Julien Green
La pensée vole et les mots vont à pied. Voilà tout le drame de l’écrivain.
2
Henri-Frédéric Amiel
La rêverie est le dimanche de la pensée.
3
Clément Rosset
Le propre de la pensée naturaliste n'est pas d'accorder un sens quelconque à l'idée de nature, mais de tabler sur le mot nature pour refuser tout ce qui existe artificiellement, c'est-à-dire pour contester tout ce qui existe.
4
Francis Picabia
Notre tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction.
5
Nicolae Iorga
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
6
Emile Faguet
Lire, c'est penser avec un autre, penser la pensée d'un autre, et penser la pensée, conforme ou contraire à la sienne, qu'il nous suggère.
7
Saint Jean de la Croix
Une seule pensée de l’homme vaut plus que l’univers tout entier.
8
Denis Fustel de Coulanges
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.
9
Jules Lachelier
Le monde est une pensée qui ne se pense pas, suspendue à une pensée qui se pense.
10
Edgar Quinet
Toute pensée qui se bornera aux combinaisons de l'économie politique sera infailliblement trompée dans les grandes affaires humaines.

«PENSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpenséeの使いかたを見つけましょう。penséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoire sur la décomposition de la pensée
Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.
Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988
2
Pour une Pensée Réflexive en Éducation
Qu'est-ce qui caractérise une pensée critique et créative? En quoi le développement d'habiletés métacognitives peut-il influencer une démarche d'apprentissage?
Richard Pallascio, Louise Lafortune, 2000
3
La formation de la pensée critique: Théorie et pratique
La progression de la pensée critique des étudiants représente une fin et un défi pour les responsables de l'éducation.
Jacques Boisvert, 2000
4
Psychologie: pensée, cerveau et culture
Destiné aux professeurs et étudiants du 1er cycle supérieur en psychologie, ce manuel très didactique et abondamment illustré est une introduction particulièrement exhaustive aux grands domaines de la psychologie.
Drew Westen, 2000
5
Maxi fiches d'Histoire de la pensée économique
Cet ouvrage présente toute l'histoire de la pensée économique en 40 fiches.
Ghislain Deleplace, Christophe Lavialle, 2008
6
Foucault, une pensée du discontinu
Judith Revel propose un parcours dans la pensée foulcadienne qui prenne précisément pour guide cette apparente discontinuité des thèmes, des approches et des instruments.
Judith Revel, 2010
7
La pensée scientifique moderne
Jean Ullmo a écrit l'introduction d'un nouveau discours, qui est celui de la science moderne.
Jean Ullmo, 1969
8
100 fiches de culture générale: histoire de la pensée
Cet ouvrage propose de parcourir neuf moments clés de l'histoire de la pensée : l'héritage de la pensée grecque et latine ; les apports du judaïsme, du christianisme et de l'islam à la pensée occidentale ; les étapes de la ...
Dominique Bourdin, Gilbert Guislain, Paul Jacopin, 2006
9
Les outils de la pensée: éduquer le sens critique
La culture est-elle en crise ? Des outils opérationnels existent pour redonner ses lettres de noblesse à une pensée authentique soucieuse de ne pas se laisser engloutir par les clichés et les évidences stérilisantes.
Philippe Pigallet, 1998
10
Objets de pensée
Dans Objets de pensée, Arthur Prior (1914-1969) a condensé un certain nombre de thèmes directeurs de sa philosophie de la logique et de sa philosophie de l'esprit en les regroupant autour de deux centres d'intérêt : " Ce que nous ...
Arthur N. Prior, 2002

用語«PENSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mcity, la première ville pensée pour les voitures autonomes sans …
Dans le Michigan, haut lieu de l'industrie automobile américaine, une zone urbaine a été aménagée pour tester les véhicules autonomes en ... «Aruco, 7月 15»
2
Carlton Anosy. Marcus Schneider: «La démocratie s'oppose à la …
La démocratie garantit la liberté d'expression de chacun et elle s'oppose, ainsi, à la pensée unique et prône l'échange et le débat d'idées. «Hebdomadaire d'actualités, 7月 15»
3
La France et la pensée
Remarquable effort de géopolitique virtuelle que celui accompli par Nicolas Sarkozy, avant-hier, à son arrivée à Tunis ! En voulant expliquer ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
4
L'Actualité de Bruxelles
«Bruxelles pensée par des fonctionnaires qui veulent partir dès 17h»: trop peu bruxellois, les services publics? Accueil · Régions · Région ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
La pensée des Pyrénées
La pensée des Pyrénées, ou «viola cornuta» de son nom savant, ne pousse qu'en montagne, à partir de 1.000 m d'altitude. Elle est bien plus ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
A 42, « notre priorité c'est de générer une pensée disruptive »
Entre avril et juillet 2014, l'équipe de FrenchWeb est partie à la rencontre des entrepreneurs Français de la Tech à travers la France et les ... «Frenchweb.fr, 7月 15»
7
Casemiro : "Ma pensée a toujours été au Real Madrid"
Je suis parti un an, mais ma pensée a toujours été au Real Madrid. Je suis impatient de réussir ici. Porto m'a beaucoup aidé mais j'ai travaillé ... «Goal.com, 7月 15»
8
La capitulation de Tsipras signe la fin de la pensée magique
Confronté à la réalité, le Premier ministre grec aura été le fossoyeur des illusions de ses admirateurs. Pourquoi le fustiger pour son reniement ? «Challenges.fr, 7月 15»
9
La crise grecque comme crise de la pensée économique
Plus qu'une crise du fait économique, c'est une crise de la pensée économique née de l'absence de modèles économiques alternatifs. «Les Échos, 7月 15»
10
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
La question de l'identité taraude tous les groupes et les êtres, elle est complexe, fuyante, douloureuse parfois, touchant aux représentations ... «Le Courrier de Russie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pensée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pensee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA