アプリをダウンロードする
educalingo
instance

"instance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSTANCEの発音

instance


INSTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinstanceの定義

辞書のインスタンスの定義は緊急の要請である。


INSTANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

INSTANCEのように始まるフランス語の単語

instabilité · instable · installage · installateur · installation · installé · installer · installeur · instamment · instant · instantané · instantanéiser · instantanéisme · instantanéiste · instantanéité · instantanément · instantaniser · instante · instar · instar à l´ _ de

INSTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるinstanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«instance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

权威
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

autoridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

instance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلطان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

власть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

autoridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

instance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pihak berkuasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Behörde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

権限
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

권위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panguwasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ủy quyền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधिकार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yetki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

autorità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

władza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

влада
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

autoritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξουσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

myndighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

myndighet
5百万人のスピーカー

instanceの使用傾向

傾向

用語«INSTANCE»の使用傾向

instanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、instanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSTANCE»の引用

instanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonine Maillet
La mort est la plus sûre compagne de toute de l'homme, la seule sur qui tu peux compter en dernière instance pour t'arracher aux dangers de la vie.
2
Roland Barthes
Toute l'histoire repose, en dernière instance, sur le corps humain.
3
Michel Audiard
Dans la vie il y a deux expédients à n’utiliser qu’en dernière instance : le cyanure ou la loyauté.

«INSTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstanceの使いかたを見つけましょう。instanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mutabilité de l'instance fiscale et le droit à un procès ...
"La mutabilité de l'instance fiscale", un intitulé étrange qui traduit une réalité complexe : celle de l'évolution des rapports juridiques qui lient l'administration fiscale et le contribuable au cours du contentieux fiscal.
Agnès Chautard, 2003
2
Les procès devant le tribunal d'instance
les juges d'instance Sont « avant t'ont 1H,Dintæteum szédäaîr et nature/r de mmammm'ear ci imam“ 16.1” mmÿéænær que [et [où [me mmmaz'nant» (Mme Gabet, rapport sous - AJ'J'. Plèa. 6 juin 2003, Bal/afin d'infingz'an de la Caar de ...
Philippe Flores, 2004
3
Traité de la péremption d'instance en matière civile
l'ordonnance de 1667 , dans le ressort du parlement de Toulouse , que le droit de la péremption de l'appel d'un jugement interlocutoire emporte celui de demander la péremption de l'instance principale. « Mais est-ce à dire pour cela que ...
J. E. Reynaud, Victor Alexis Désiré Dalloz, 1837
4
Procédure civile
incidents. d'instance. Références Ouvrage FRICERO (N.), La Caducité en droit judiciaire privé, Thèse Nice, 1979. Articles ATIAS (C.), « La Péremption d' instance entre deux eaux: sanction des parties et gestion du rôle », in D., 2004, p. 2874.
Blandine Rolland, 2005
5
Lotus Notes 7: utilisateur
3 La création de tâches permet de gérer au mieux votre temps ou encore de déléguer du travail à d'autres utilisateurs. a Notes gère deux types de tâche, celle que vous vous affectez à vous-même, il s'agit alors d'une tâche en instance ...
Béatrice Daburon, 2006
6
Des justices de paix et des tribunaux civils de première ...
DEUXIÈME PARTIE DU TRAITÉ DES JUSTICES DE PAIX ET DES TRIBCMOX CIVILS DE 1RE INSTANCE. tOI DU 11 AVRIL 1838 SUR LES TRIBUNAUX CIVILS DE PREMIÈRE INSTANCE. PnOLÊGOMÉNES — Aperçu sur l' organisation ...
Raymond O. Bénech, 1840
7
SQL Server 2000 Administration: Examen 70-228 MCDBA, MCSE et ...
Cet ensemble est intitulé instance. Lors de la première installation de SQL Server 2000 sur un serveur, c'est l'instance par défaut qui est installée (il s'agit parfois d' une mise à niveau depuis une version 6.5 ou 7). Par la suite, il est possible de ...
Jérôme Gabillaud, 2003
8
Mémoire pour Monsieur Hyacinte-Ferdinand-Marie-Philippe ...
X. Wasseige. il n'aurait pas moins la faculté de disposer encore de iooo autres francs revenant au dixième de sa fortune. . Mais le dit article 6, n'a certainement rien ajouté aux articles 13 et id de la loi du 17 nivôse an 1. Or, il est constant que  ...
X. Wasseige, 1803
9
Instructions touchant la jurisdiction volontaire, pour les ...
INSTRUCTIONS TOUCHANT LA yURISDICTION VOLONTAIRE, DE PREMIÈRE INSTANCE, Etablis aux Pays - Bas Autrichiens» ^= — :^g^=^ CHAPITRE PREMIER. De la Jurisdiction volontaire en matière ât succession* \. i. Es Tribunaux ...
10
Mémoire pour le sieur Pianet, Huissier près le tribunal de ...
Le code de procédure français est encore en observance ; il crée deux degrés de juridiction : les affaires soumises d'abord au juge-de-paix dont l'objet n'excède pas cinquante francs, et celles portées en première instance devant les ...
J. Tarte, 1828

用語«INSTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vers une quatrième démission à l'Instance Vérité et Dignité
Mohamed Ayadi, vice-président élu de la commission d'arbitrage et de conciliation à l'Instance Vérité et Dignité, pourrait démissionner bientôt ... «Business News, 7月 15»
2
Instance vérité et dignité : le projet de réconciliation économique est …
Dans un communiqué publié lundi 20 juillet 2015, l'instance vérité et dignité a fait part de sa position concernant le projet de réconciliation ... «Radio Shems FM, 7月 15»
3
FIFA: création d'une task force pour réformer l'instance - SWI …
Une task force neutre sera chargée de mener les réformes de la FIFA. Elle sera composée de onze personnes dont le chef sera une ... «swissinfo.ch, 7月 15»
4
Nantes: Cissokho à Gênes, Djilobodji en instance de départ
Il est en instance de départ. Il restera travailler à la Jonelière. Issa Cissokho est pour sa part déjà parti à Gênes pour passer sa visite médicale.". «Sports.fr, 7月 15»
5
Fin de mission pour le porte-parole du tribunal de première instance
large_news_SOFIENE-SELITI-10022014-3 Sofiène Selliti n'est plus le porte-parole du tribunal de première instance de Tunis. C'est ce qu'il a ... «webdo, 7月 15»
6
L'instance de la vérité et de la dignité dénonce le fait de ne pas avoir …
L'instance de la vérité et de la dignité a dénoncé, dans un communiqué publié aujourd'hui, le fait de ne pas avoir été convié à la préparation ... «Radio CapFM, 7月 15»
7
Sofiène Selliti n'est plus le porte-parole du tribunal de première …
Sofiène Selliti a annoncé, mercredi, la fin de sa mission en tant que porte-parole officiel du tribunal de première instance de Tunis ainsi que du ... «Directinfo.tn, 7月 15»
8
Beauvais : le tribunal d'instance cet inconnu indispensable au …
Beauvais. Jean-Baptiste Martin, vice-président du tribunal de grande instance de Beauvais, en charge de l'administration du tribunal ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Sofiène Sliti n'est plus porte-parole du tribunal de première instance
Selon une source responsable au ministère de la justice, Sofiène Sliti, a cessé, le 15 juillet 2015, d'exercer ses fonctions en tant que ... «Business News, 7月 15»
10
Tunisie: Kamel Jendoubi appelle à constitutionnaliser l'instance anti …
Kamel Jendoubi, ministre chargé des Relations avec les instances constitutionnelles et la société civile, a appelé, lundi soir, ... «Directinfo.tn, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA