アプリをダウンロードする
educalingo
conciliation

"conciliation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONCILIATIONの発音

conciliation


CONCILIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCILIATIONはどんな意味ですか?

調停

調停とは、潜在的に拘束力のある決定を行う前に、相手方当事者間の訴訟による合意を目指す手続きである。 会社の合意または団体協約によって提供される場合もありますが、そうでない場合は本質的に立法的または規制的です。 調停と調停の主な違いは、調停者はボランティアの市民であり、調停は有給活動であり、調停者はこの手続きの専門家であるということです。 当事者は、合意に達するために、使用者、従業員および公的機関の代表者で構成される委員会の前に出席する。 調停の終了時に、両当事者の部分的または完全な合意または不一致を示す報告書が作成されるものとする。

フランス語辞典でのconciliationの定義

辞書の中での和解の定義は、人々が意見や興味と意見の不一致を起こす行動です。

CONCILIATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CONCILIATIONのように始まるフランス語の単語

conchyoline · concierge · conciergerie · concile · conciliable · conciliabule · conciliaire · conciliairement · conciliant · conciliateur · conciliatoire · conciliatrice · concilier · concis · concision · concitoyen · concitoyenne · concitoyenneté · conclave · conclaviste

CONCILIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるconciliationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCILIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«conciliation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONCILIATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«conciliation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conciliation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCILIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciliationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconciliationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conciliation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

调解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conciliación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

conciliation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصالحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

соглашательство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conciliação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্তকরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

conciliation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlichtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

調停
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

conciliation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

conciliazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

угодовство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conciliere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medlingen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forlik
5百万人のスピーカー

conciliationの使用傾向

傾向

用語«CONCILIATION»の使用傾向

conciliationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciliation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、conciliationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCILIATION»の引用

conciliationという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
Entre une femme qui est convaincue d'être unique, et les femmes qui ont revêtu le linceul de l'universelle destinée féminine, il n'y a pas de conciliation possible.

«CONCILIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconciliationの使いかたを見つけましょう。conciliationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la conciliation emploi-famille à une politique des temps ...
Cet ouvrage présente d'abord les grands enjeux associés à l'articulation emploi-famille.
Diane-Gabrielle Tremblay, 2005
2
Violence, conciliation et répression: Recherches sur ...
Fruit de recherches multidisciplinaires, l'histoire de la justice pénale, de la criminalité et de sa régulation est un thème en pleine expansion depuis une quarantaine d'années.
Aude Musin, Xavier Rousseaux, Frédéric Vesentini, 2008
3
Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités ...
conciliation, médiation et arbitrage Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées ...
Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées : conciliation, Conseil de l'Europe, 2000
4
Conciliation et arbitrage
Ce qu'il faut entendre par les Institutions de Conciliation et d'Arbitrage. — Idée de Conflit, collectif. — La Conciliation. — L'Arbitrage. — La Médiation. — Plan de l' ouvrage. A notre époque, et pour des causes multiples qu'il n'y a" pas lieu de ...
Conrad de Fromont
5
Lamennais, ou, L'impossible conciliation, 1782-1854
Après sa rupture avec l'Eglise catholique, Lamennais (1782-1854) n'a cessé de souligner la fidélité à ses convictions : " On m'accuse d'avoir changé ; je me suis continué " Il n'empêche qu'il faut distinguer deux périodes dans sa ...
Charles Chauvin, 1999
6
Conciliation travail-famille : attention travaux
En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne présente la participation généralisée des femmes au marché du travail comme un rempart majeur contre la pauvreté des enfants et l'exclusion sociale.
Chantal Nicole-Drancourt, 2009
7
Santé, argent et éthique : une indispensable conciliation ?: ...
Santé, éthique et argent : une explosive confrontation ou une indispensable conciliation ?
Amel Aouij-Mrad, Marie-Hélène Douchez, Brigitte Feuillet, 2005
8
Méthode de Médiation - Au coeur de la conciliation: Au coeur ...
La médiation est devenue un mode de résolution des conflits dont le champ d'application tend de plus en plus à s'élargir : médiation en entreprise, médiation familiale, médiation scolaire, médiation sociale, médiation culturelle, ...
Alain Pekar Lempereur, Aurélien Colson, Jacques Salzer, 2008
9
Fonction de juger et pouvoir judiciaire: transformations et ...
Activité des chambres de conciliation et d'arbitrage (1971 1980) (1) Moyenne annuelle pour la période 1971-1980. (2) Selon les réponses données par le greffier de la Chambre, les procès-verbaux de conciliation sont généralement dressés ...
Philippe Gérard, Michel van de Kerchove, François Ost, 1983
10
Droit des entreprises en difficulté
L'OUVERTURE. DE. LA. PROCÉDURE. DE. CONCILIATION. La procédure a une finalité de prévention de la cessation des paiements des entreprises. C'est ainsi que l'ouverture de la procédure répond à un certain nombre de conditions ...
Maria Beatriz Salgado, 2007

用語«CONCILIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciliationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'encadrement des loyers au regard de la loi ALUR. Par Emilie …
Et c'est seulement en cas d'échec de la procédure de conciliation qu'il ... du bail pour saisir la commission départementale de conciliation et, ... «Village de la justice, 7月 15»
2
Maxi et mini pilotes - Autres sports - Le Télégramme, quotidien de la …
... explique Pierre-Louis Le Bonniec, le vice-président de l'association, hélas engagée dans une procédure de conciliation avec les riverains. «Le Télégramme, 7月 15»
3
Seine-et-Marne : un policier passé à tabac, son arme volée | www …
La tentative de conciliation échouant, le petit groupe s'en est alors violemment pris à leur victime affectée à la brigade des chemins de fer au ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
4
Demande de déclaration d'inconstitutionnalité de l'article 201 de la …
En France, c'est sans doute le droit nucléaire qui a été le premier confronté à la problématique de la conciliation entre le droit des générations ... «Mediapart, 7月 15»
5
Lot-et-Garonne : un nouveau chef au chevet de l'Ordre des …
Nous accueillons la plainte et proposons ensuite une conciliation entre le professionnel visé et le plaignant. Dans 90 % des cas, la plainte est ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
My Ferry Link : finalement, la Commission européenne aurait pu être …
D'où la proposition, côté français, de mettre en place à l'avenir un « comité de conciliation réunissant les autorités nationales de concurrence ... «Nord Littoral, 7月 15»
7
Saint-Malo. La base de Jet-ski a ouvert ses portes mais pas à …
“Je remercie les Affaires maritimes, qui ont tout fait pour que notre projet ne coule pas, tout en faisant des efforts de conciliation au niveau du ... «Le Pays Malouin, 7月 15»
8
Conciliation et conciliateur : les propositions « chocs » du rapport du …
En effet, la conciliation et de la médiation conventionnelles mises en œuvre avant tout procès par un tiers impartial (conciliateur de justice ou ... «Village de la justice, 7月 15»
9
Le projet de loi sur la réconciliation nationale deviendra-t-il celui de …
Le projet de loi sur la réconciliation nationale sera-t-il celui de la désunion nationale ? Si les partis de la coalition gouvernementale ont salué ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
10
Les prud'hommes après la loi Macron, ça donne quoi?
La loi Macron, adoptée le 10 juillet 2015, instaure la possibilité pour le bureau de conciliation et d'orientation de porter l'affaire qui lui est ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conciliation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conciliation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA