アプリをダウンロードする
educalingo
coriace

"coriace"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCORIACEの発音

coriace


CORIACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORIACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoriaceの定義

辞書の革の定義は革として硬く、切れにくく、噛むのが難しい。


CORIACEと韻を踏むフランス語の単語

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · face-à-face · glace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

CORIACEのように始まるフランス語の単語

cordophone · cordouan · cordouane · coréen · coréenne · corégence · corégone · coreligionnaire · coréopsis · coresponsable · coriacé · coriacité · coriandre · corindon · corinthien · corinthienne · corme · cormier · cormophytes · cormoran

CORIACEのように終わるフランス語の単語

agace · besace · double-face · dédicace · essuie-glace · fallace · fugace · grimace · in pace · lave-glace · monoplace · pancrace · préface · rapace · sagace · tenace · thrace · vivace · volte-face · vorace

フランス語の同義語辞典にあるcoriaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORIACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coriace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CORIACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«coriace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coriace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORIACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coriaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoriaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coriace»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

革质
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

coriáceo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coriaceous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चर्मवत्
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جلدي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кожистый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coriáceo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চর্মের মত দৃঢ়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coriace
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

seperti kulit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

coriaceous
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

coriaceous
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가죽 같은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coriaceous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giống như da
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோரியேசியஸ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चामड्याचा किंवा चामड्यासारखा दिसणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kösele gibi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coriaceo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

twardy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шкірясті
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coriaceous
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δερματώδη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

taai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

coriaceous
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coriaceous
5百万人のスピーカー

coriaceの使用傾向

傾向

用語«CORIACE»の使用傾向

coriaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coriace»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coriaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CORIACE»の引用

coriaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...
2
Gandhi
La fibre la plus coriace doit s'amollir dans le feu de l'amour. Si elle ne fond pas, c'est que le feu n'est pas assez fort.

«CORIACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoriaceの使いかたを見つけましょう。coriaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un rêve coriace
Recueil de poèmes pour lesquels l'auteur puise son inspiration dans ses nombreux voyages, notamment dans le désert saharien qu'il a sillonné pendant près de vingt ans.
Chekib Abdessalam, 2000
2
REVE (UN) CORIACE
Force insoumise fabuleuse que ne troublent pas les mirages de l'invivable, de l'injonction et de l'apparence, que ne peuvent atteindre les leurres, ni les litanies de la vanité, un rêve coriace s'active rapide et vigoureux.
Chekib Abdessalam, 2000
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
CORIACE , adj. des deux genres ( ko-ri ace ) (du latin coriaceut , de cuir , Tait de coriuin , cuir), dur comme du cuir : cette viande est coriace. — On dit fig. : c'est un homme coriace; il est coriace, dur, difficile , on a de la peine à en tirer quelque ...
Napoléon Landais, 1834
4
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Section III. — Polyporéi. Réceptacle charnu , coriace , subéreux , épais, membraneux, sessile, pédiculé ou ré- supiné , nu ou renfermé dans une volve. Pores lamelleux , anastomosés , parallèles , anfraclueux , alvéolés, discrels ou réunis, ...
5
Botanique des Enfans
7iQirâtre. Expansion gélatineuse , un peu ronde, lobée, ridée , noir-verdâtre <î cupules rousses , serrées. fascîculaire. Feuille , gélatineux : tubercules eu poire , fascicule* , plus grands que la feuille. 5°. Coriaces. aquatique. Coriace, rampant  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... LÀBAS En un mot ENFIN En usage USITÉ, USUEL Enveloppe coriace ÉGALE Enveloppe corporelle CHAIR Enveloppe de certains objets CHAPE Enveloppe des fruits ÉGALE Enveloppe des légumes COSSE Enveloppe du grain dans l'épi  ...
Noël Lazure, 2006
7
(396 p.)
croît dans les caves ; boletus medula-panis , qui naît en plaques blanches, irre' gulières, crustace'es, très adhérentes sur les vieilles poutres; boletus favus, qui est étalé, irrégulier, coriace, subéreux, brunâtre, fuligineux, zone, et à tubes longs , ...
Jean-Alphonse Boisduval, 1828
8
Flore française, ou description synoptique de toutes les ...
croît dans les caves; boletus medula-pañis , qui naît, en plaques blanches , irre' gulières, crusfacées, très adhérentes sur les vieilles poutres; boletus favus, qui est étale, irrégulier, coriace, subéreux, brunâtre, fuligineux, zone, et à tubes longs , ...
Jean Alphonse Boisduval, 1828
9
Histoire des champignons de la France: ou, Traité ...
1. Cl av. coriace a tfusca.¥TimîLœtaXefuIigineo-cinereaaut aut cinereo-fucescens .^g. II ; yetustatefusco-nigricans. Var. 2. Clav. coriace a , nigra. Primâ œtate fusco - nîgricans ; vetustate , atra. . • Caract. Spécif. La clavaire coriace se distingue à ...
Pierre Bulliard, Étienne Pierre Ventenat, 1809
10
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Rêceptaclc charnu , coriace , subéreux, épais, membrancux, sessile, pédiculé ou résupiué, nu ou renfermé dans une volve. Porcs lnmelleux , anastomoses , parallèles , anfractueux, alvéolés . discrets ou réunis, dans lesquels sont renfermé: ...
Orbigny, 1847

用語«CORIACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoriaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France - Un oeil sur le Tour: A chasser deux lièvres à la fois …
Andre Greipel étant un adversaire coriace, un quatrième maillot vert consécutif semble être à ce prix. D'accord. Mais plus on se rapproche de ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Paris-Plages 2015 : la capitale s'ensable, Collectivités locales
Et en ce début d'été caniculaire, la bataille pour poser sa serviette ou se frayer une petite place sur le sable fin s'annonce toute aussi coriace«Les Échos, 7月 15»
3
Jeux panaméricains : Hugo Barrette atteint les demi-finales au sprint …
En soirée, Barrette s'est retrouvé contre le coriace Colombien Fabián Hernando Puerta Zapata, médaillé d'argent de la spécialité aux Jeux de ... «RDS, 7月 15»
4
Etat des lieux du football féminin camerounais - Autres compétitions …
... qualification qui passe par l'élimination du Ghana (match aller aujourd'hui), adversaire coriace que les Camerounaises connaissent bien. «Foot d'Elles, 7月 15»
5
Mobilisation générale à Paris contre les mégots | France info
Le problème, c'est que le mégot est coriace : 12 ans pour se décomposer, ce n'est pas rien. Avec ce petit cendrier de poche, vos vieux bouts ... «France Info, 7月 15»
6
Qui sont les cinq adversaires possibles pour Monaco ? | France info
Un adversaire qui pourrait s'avérer très coriace si l'AS Monaco, comme tout le monde le redoute en Principauté, tire Fenerbahçe. Le club turc ... «France Info, 7月 15»
7
Jason Dohring de Veronica Mars obtient un rôle récurrent - June
The Hollywood Reporter vient d'annoncer que l'acteur Jason Dohring incarnera ce détective coriace dans The Originals saison 3. «June News, 7月 15»
8
Rhône: Le gérant du commerce met ses agresseurs armés en fuite
Sauf qu'ils n'avaient visiblement pas prévu que le gérant serait plus coriace qu'eux. Trois individus, âgés de 15 et 20, qui avaient décidé de ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
... épouse la fille de son concurrent, un torréfacteur coriace… « Après les années de rationnement, la demande de café croît vertigineusement. «La Croix, 7月 15»
10
Tour de France - #12: Rodriguez assure le doublé, les Sky …
Ce dernier acte des étapes pyrénéennes s'annonçait particulièrement coriace pour le peloton, déjà orphelin d'une dizaine d'hommes depuis ... «Sudinfo.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coriace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coriace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA