アプリをダウンロードする
educalingo
conseil

"conseil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONSEILの発音

conseil


CONSEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSEILはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconseilの定義

辞書の助言の定義は、慎重に重視された解決、決定である。


CONSEILと韻を踏むフランス語の単語

accueil · appareil · cercueil · demi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orgueil · orteil · parasoleil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · vermeil · vieil · écueil · éveil

CONSEILのように始まるフランス語の単語

consécutivement · conseillable · conseiller · conseillère · conseillère-tricot · conseilleur · conseilleuse · consensuel · consensus · consentant · consentement · consenti · consentir · conséquemment · conséquence · conséquent · conservable · conservataire · conservateur · conservatif

CONSEILのように終わるフランス語の単語

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · tente-cercueil · télé-réveil

フランス語の同義語辞典にあるconseilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSEIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«conseil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONSEIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«conseil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conseil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSEILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conseilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconseilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conseil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

评议会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

consejo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

advice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिषद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نصيحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

совет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conselho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাউন্সিল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

conseil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

majlis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rat
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

協議会
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이사회
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

PBB
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hội đồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சபை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिषद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

konsey
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

consiglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rada
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рада
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consiliu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβούλιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

raad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

råd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rådet
5百万人のスピーカー

conseilの使用傾向

傾向

用語«CONSEIL»の使用傾向

conseilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conseil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、conseilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSEIL»の引用

conseilという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
2
Horace
Quel que soit ton conseil, qu'il soit bref.
3
Ambrose Bierce
Un bon conseil vaut mieux que de le suivre.
4
Charles Caleb Colton
On demande conseil, on cherche une approbation.
5
André Gide
Plutôt que de répéter sans cesse à l’enfant que le feu brûle, consentons à le laisser un peu se brûler : l’expérience instruit plus sûrement que le conseil.
6
Jean-Paul Getty
Ne donnez jamais d'argent à un homme. Donnez-lui un conseil.
7
William Osler
On ne demande conseil que pour appuyer ses convictions.
8
Ménandre
La nuit porte conseil.
9
Pierre Baillargeon
Celui qui donne un conseil ne fait que céder au plaisir de faire une confidence.
10
Albertano de Brescia
Le conseil des femmes est trop cher ou trop bon marché.

«CONSEIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconseilの使いかたを見つけましょう。conseilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le conseil à l'officine dans la poche
Devenu indispensable au comptoir, cet ouvrage vous aidera à conseiller vos patients en un seul coup d'œil.
Florence Bontemps, 2009
2
Le développement du rôle du Conseil de sécurité: colloque, ...
These are the thoughts which induced the Curatorium to organize a workshop to evaluate the scale and significance of this phenomenon. This volume is the outcome of the workshop.
René Jean Dupuy, 1993
3
La vente-conseil: Un engagement au quotidien
La vente-conseil n'est pas une technique de vente facile quand elle s'applique au conseil officinal : ne pas trop en faire, mais en faire suffisamment pour trouver le juste équilibre entre l'éthique pharmaceutique et le commerce, entre l ...
Françoise Martin, 2010
4
Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'usage des ...
Ils seront accordés dans le décret du 30 mai 1846.
‎1846
5
Le droit du Conseil de l'Europe: vers un espace juridique ...
Depuis sa création, le Conseil de l'Europe a mis en place un système juridique commun aux Etats européens, fondé sur la démocratie, la prééminence du droit et les droits de la personne.
Florence Benoît-Rohmer, Heinrich Klebes, 2005
6
Rapport au Grand Conseil du canton de Vaud sur la question ...
Ces deux projets seront adoptés avec quelques amendements par le Grand Conseil le 29 août 1856.
‎1856
7
Le conseil associé à une ordonnance
La démarche du conseil associé à une prescription s'inscrit parfaitement dans le rôle d'éducateur de santé que joue aujourd'hui le pharmacien d'officine.
Fabiole Moreddu, 2007
8
Rapport présenté au Grand Conseil par le Conseil d'État, le ...
Le contenu de la brochure est analysé et critiqué selon les lois en vigueur.
‎1829
9
Education des enfants roms en Europe: textes et activités du ...
Cette étude a été réalisée dans le cadre du projet " Education des enfants roms en Europe ", qui a pour but la mise en œuvre de la Recommandation noR (2000) 4 du Comité des ministres aux États membres sur l'éducation des enfants ...
Conseil de l'Europe, 2006
10
Le Conseil Pour la Prise En Charge de la Sante Maternelle Et ...
Les informations principales comprises dans le manuel de prise en charge clinique intitulé "Soins liés à la grossesse, à l'accouchement et à la période néonatale. Guide de pratiques essentielles (SGAN) y ont été intégrées.
World Health Organization, Organisation Mondiale de La Sante, 2011

用語«CONSEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconseilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
Les deux vont finir par se taper dessus ! D'habitude ça se passe au conseil, là ça part en cacahuète juste avant! Il va falloir être malin Seb pour ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Le Conseil stratégique franco-mexicain
Dans ce cadre, ils ont décidé la création, à l'été 2013, du Conseil stratégique franco-mexicain (CSFM) confié à des personnalités éminentes des secteurs public ... «France diplomatie, 7月 15»
3
Deux dossiers divisent le Conseil municipal
eudi, a eu lieu à l'hôtel de ville de Lescar la dernière séance du Conseil municipal avant les vacances. Christian Laine, le maire, a félicité ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Le Conseil constitutionnel censure une disposition de la loi sur les …
Paris, 17 juil 2015 - Le Conseil constitutionnel a censuré une disposition de la loi Hamon sur l'économie sociale et solidaire qui prévoyait ... «L'Express, 7月 15»
5
Le conseil des sages est en place - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Dans la continuité de la démarche de démocratie participative souhaitée par la municipalité, la mise en place d'un conseil des sages fait suite ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Conseil communautaire : au fil des dossiers - La Dépêche du Midi
Daniel Saint-Genez et son conseil municipal du village de Bernède recevaient le conseil communautaire pour cette séance pré-estivale. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Lundi soir, conseil municipal - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Pour les élus de Saint Alban, le conseil municipal de ce lundi 20 juillet à 18 h 30 sera le dernier avant les vacances d'été. Un conseil municipal ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Echos du conseil municipal - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Le conseil municipal, présidé par Francine Blavy, maire de Viane, s'est récemment réuni pour délibérer et examiner les points suivants : ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Projet de loi NOTRe : vers une saisine du Conseil Constitutionnel …
Leur leader Roger Karoutchi a annoncé que les siens saisiraient le Conseil constitutionnel sur « l'amendement scélérat » évinçant la chef de ... «Gazette des communes, 7月 15»
10
Dernier conseil municipal avant les vacances - 18/07/2015 …
Le conseil municipal était présidé par Alain Massa, Dominique Faure, le maire ayant perdu sa mère la veille ne pouvait y assister. «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conseil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conseil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA